★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
血も涙も ドクタースランプ 聖水洞 財閥 x 刑事 涙の女王 ワンダフル 美女と純情男  胸ぐら ソンジェ ハイド スジ 全ドラマ

君の息吹 - キルグボング 韓ドラ:昼に昇る月 歌詞和訳

キルグポング(길구봉구)《♂》
12 /02 2023
クデエスムギョル
그대의 숨결 - 길구봉구
君の息吹
作詞作曲:최한솔,김민기,문시온
韓国ドラマ:昼に昇る月
出演:キム・ヨンデ、ピョ・イェジン、オン・ジュワン、チョン・ウンインなど
「ペントハウス」キム・ヨンデと「模範タクシー」ピョ・イェジンの最新ロマンス!U-NEXTで同時配信♪
クデエスムギョル
그대의 숨결 - 길구봉구
君の息吹

スマヌン サラム チュンエ
수많은 사람 중에
幾多の人々の中で

ネ ギョチュル ハンサン
내 곁을 항상 
僕の傍をいつも

チキョジュヌン ハン サラム
지켜주는 한 사람
守ってくれる一人

パムハヌレ ピョルドゥルド クデワ カタ
밤하늘에 별들도 그대와 같아
夜空の星も君と同じ

オドゥウン ネ マムル ピチョジュジョ
어두운 내 맘을 비춰주죠
暗い僕の心を照らしてくれるよ

オディドゥン カル ス イッチョ
어디든 갈 수 있죠 
どこへでも行ける

ソンバチャバ チュンダミョン
손잡아 준다면
手を繋いでくれたら

ッタットゥタン ヘッサルン
따듯한 햇살은 
暖かい日差しは

ウリルル カムッサゴ イッチョ
우리를 감싸고 있죠
僕たちを包んでいるよ

イロケド アルムダウン ナルドゥレ
이렇게도 아름다운 날들에
こんなにも美しい日々に

カトゥン ハヌル アレ
같은 하늘 아래 
同じ空の下で

タルン クデワ ナ
다른 그대와 나
別の君と僕

オン セサンイ モムチュン ドゥッ ヌッキョ
온 세상이 멈춘 듯 느껴 
世界中が止まったように感じる

ポグニ ネゲ アンキョヨ
포근히 내게 안겨요
暖かく僕に抱かれて

モドゥン シガンドゥルン ノロ ムルドゥロ カ
모든 시간들은 너로 물들어 가
すべての時間は君で染まっていく

タウル ス オムヌン
닿을 수 없는 
届かない

ゴセ イットラド
곳에 있더라도
ところにいても

ヌル ハンサン チキョジュルケヨ
늘 항상 지켜줄게요
いつもいつだって守ってあげるよ

ムシムコ ットオルリョド
무심코 떠올려도
思わず思い出しても

ポクチャオルル トゥタン クデ
벅차오를 듯한 그대
込み上げるような君

ッタスハン クデ スムギョル
따스한 그대 숨결 
暖かい君の息吹

ネ モムル カムッサミョン
내 몸을 감싸면
僕の体を包んだら

シガニ モムチュギル
시간이 멈추길
時間が止まるように

クェニ パラゴン ヘッソッチョ
괜히 바라곤 했었죠
訳もなく望んだりもした

オレンドンアン ックムックォワットン ナルドゥレ
오랫동안 꿈꿔왔던 날들에
長い間夢見てきた日々に

カトゥン ハヌル アレ
같은 하늘 아래 
同じ空の下で

タルン クデワ ナ
다른 그대와 나
別の君と僕

オン セサンイ モムチュン ドゥッ ヌッキョ
온 세상이 멈춘 듯 느껴 
世界中が止まったように感じる

ポグニ ネゲ アンキョヨ
포근히 내게 안겨요
暖かく僕に抱かれて

モドゥン シガンドゥルン ノロ ムルドゥロ カ
모든 시간들은 너로 물들어 가
すべての時間は君で染まっていく

タウル ス オムヌン
닿을 수 없는 
届かない

ゴセ イットラド
곳에 있더라도
ところにいても

ヌル ハンサン チキョジュルケヨ
늘 항상 지켜줄게요
いつもいつだって守ってあげる

イロケ クデル カドゥク アンコ
이렇게 그댈 가득 안고 
こうして君をいっぱい抱きしめて

スマヌン ク モドゥン ナルドゥレ
수많은 그 모든 날들에
幾多のそのすべての日々に

ウリエ アルムダウォットン
우리의 아름다웠던 
僕たちの美しかった

シガヌル プメ アヌミョ
시간을 품에 안으며
時間を胸に抱いて

モドゥン セサンドゥルン
모든 세상들은 
すべての世界は

タ ノロ ムルドゥロ
다 너로 물들어 
すべて君で染まる

オットン ナル
어떤 날, 
どんな日でも

オットン シガンドゥル エソド
어떤 시간들 에서도
どんな時間でも

クデルル ポル ス イッケッチョ
그대를 볼 수 있겠죠
君を見れるだろう

イロケ ットオルリミョン
이렇게 떠올리면
こうして思い出すと

ポクチャオルン ネ マム
벅차오른 내 맘
胸がいっぱいになった僕の心

クデ
그대




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
クデエスムギョル
그대의 숨결 - 길구봉구
君の息吹

スマヌン サラム チュンエ
수많은 사람 중에
幾多の人々の中で

ネ ギョチュル ハンサン
내 곁을 항상 
僕の傍をいつも

チキョジュヌン ハン サラム
지켜주는 한 사람
守ってくれる一人

パムハヌレ ピョルドゥルド クデワ カタ
밤하늘에 별들도 그대와 같아
夜空の星も君と同じ

オドゥウン ネ マムル ピチョジュジョ
어두운 내 맘을 비춰주죠
暗い僕の心を照らしてくれるよ

オディドゥン カル ス イッチョ
어디든 갈 수 있죠 
どこへでも行ける

ソンバチャバ チュンダミョン
손잡아 준다면
手を繋いでくれたら

ッタットゥタン ヘッサルン
따듯한 햇살은 
暖かい日差しは

ウリルル カムッサゴ イッチョ
우리를 감싸고 있죠
僕たちを包んでいるよ

イロケド アルムダウン ナルドゥレ
이렇게도 아름다운 날들에
こんなにも美しい日々に

カトゥン ハヌル アレ
같은 하늘 아래 
同じ空の下で

タルン クデワ ナ
다른 그대와 나
別の君と僕

オン セサンイ モムチュン ドゥッ ヌッキョ
온 세상이 멈춘 듯 느껴 
世界中が止まったように感じる

ポグニ ネゲ アンキョヨ
포근히 내게 안겨요
暖かく僕に抱かれて

モドゥン シガンドゥルン ノロ ムルドゥロ カ
모든 시간들은 너로 물들어 가
すべての時間は君で染まっていく

タウル ス オムヌン
닿을 수 없는 
届かない

ゴセ イットラド
곳에 있더라도
ところにいても

ヌル ハンサン チキョジュルケヨ
늘 항상 지켜줄게요
いつもいつだって守ってあげるよ

ムシムコ ットオルリョド
무심코 떠올려도
思わず思い出しても

ポクチャオルル トゥタン クデ
벅차오를 듯한 그대
込み上げるような君

ッタスハン クデ スムギョル
따스한 그대 숨결 
暖かい君の息吹

ネ モムル カムッサミョン
내 몸을 감싸면
僕の体を包んだら

シガニ モムチュギル
시간이 멈추길
時間が止まるように

クェニ パラゴン ヘッソッチョ
괜히 바라곤 했었죠
訳もなく望んだりもした

オレンドンアン ックムックォワットン ナルドゥレ
오랫동안 꿈꿔왔던 날들에
長い間夢見てきた日々に

カトゥン ハヌル アレ
같은 하늘 아래 
同じ空の下で

タルン クデワ ナ
다른 그대와 나
別の君と僕

オン セサンイ モムチュン ドゥッ ヌッキョ
온 세상이 멈춘 듯 느껴 
世界中が止まったように感じる

ポグニ ネゲ アンキョヨ
포근히 내게 안겨요
暖かく僕に抱かれて

モドゥン シガンドゥルン ノロ ムルドゥロ カ
모든 시간들은 너로 물들어 가
すべての時間は君で染まっていく

タウル ス オムヌン
닿을 수 없는 
届かない

ゴセ イットラド
곳에 있더라도
ところにいても

ヌル ハンサン チキョジュルケヨ
늘 항상 지켜줄게요
いつもいつだって守ってあげる

イロケ クデル カドゥク アンコ
이렇게 그댈 가득 안고 
こうして君をいっぱい抱きしめて

スマヌン ク モドゥン ナルドゥレ
수많은 그 모든 날들에
幾多のそのすべての日々に

ウリエ アルムダウォットン
우리의 아름다웠던 
僕たちの美しかった

シガヌル プメ アヌミョ
시간을 품에 안으며
時間を胸に抱いて

モドゥン セサンドゥルン
모든 세상들은 
すべての世界は

タ ノロ ムルドゥロ
다 너로 물들어 
すべて君で染まる

オットン ナル
어떤 날, 
どんな日でも

オットン シガンドゥル エソド
어떤 시간들 에서도
どんな時間でも

クデルル ポル ス イッケッチョ
그대를 볼 수 있겠죠
君を見れるだろう

イロケ ットオルリミョン
이렇게 떠올리면
こうして思い出すと

ポクチャオルン ネ マム
벅차오른 내 맘
胸がいっぱいになった僕の心

クデ
그대



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント