★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
どたばた ヒョシム家 京城クリーチャー 私のハッピー マイ・デーモン 私の夫 夜に咲く 幻影恋歌 魅惑の人 血も涙も ドクタースランプ  ラブ  聖水洞 全ドラマ

I Wanna Fly - Weeekly 韓ドラ:力の強い女 カン・ナムスン 歌詞和訳

12 /04 2023
I Wanna Fly - Weeekly (위클리)
作詞:룩원 (LOOGONE),한경수 
作曲:룩원 (LOOGONE),한경수,$$AM (PAPERMAKER)
韓国ドラマ:力の強い女 カン・ナムスン
出演:イ・ユミ、キム・ジョンウン、オン・ソンウ(元Wanna One)など
人気ドラマ「力の強い女ト・ボンスン」の脚本家が手掛けるスピンオフ!
I Wanna Fly - Weeekly (위클리)

I wanna going fly

イロボリン ナル チャジャ ットナガルレ
잃어버린 날 찾아 떠나갈래 
失われた自分を探しに旅立つ

パラム ッタラ
바람 따라 
風に沿って

モムル マッキン チェ
몸을 맡긴 채
身を任せたまま 

セロプケ ピョルチョジル チョッコ チョンヌン
새롭게 펼쳐질 쫓고 쫓는 
新たに繰り広げられる追う

ックムル チャジャ
꿈을 찾아  
夢を探して

ヌル クンクメットン イックルリム
늘 궁금했던 이끌림 
いつもきになっていた惹かれ

ウンハス カドゥク ヌンブシン 
은하수 가득 눈부신 uh
天の川kっぱい眩しい

ピミルスロウン ナルドゥルル チナ
비밀스러운 날들을 지나   
秘密の日々を過ごす

パンッチャギヌン フィマン
반짝이는 희망 
きらめく希望

(カドゥカン クゴスロ)
(가득한 그곳으로)
(いっぱいのそこへ)

oh la la la la la la la la

オソ オソ
어서 어서
早く早く

マンソリム ッタウィン オプソ
망설임 따윈 없어 
迷いなんかない

クニャン ットナガヌン ゴヤ
그냥 떠나가는 거야
そのまま旅立つのよ

ソンックテ ヌッキョジヌン
손끝에 느껴지는 
指先に感じられる

チャビル ドゥッ チャビジ アンヌン キョルマリミョン
잡힐 듯 잡히지 않는 결말이면
つかめそうでつかめない結末なら

シジャクジョチャ アネッソ
시작조차 안했어
始まってもいない

I will be there

チョ ックチ ナン ポイニッカ
저 끝이 난 보이니까
あの終わりが私には見えるから

Oh ナン チョム タルラ
Oh 난 좀 달라 
Oh 私はちょっと違う

コミン オプシ タルリョ
고민 없이 달려
悩みなく走る

スミ タ ポクチャオルドロク
숨이 다 벅차오르도록
息がいっぱいになるほど

Oh ナン チョム タルラ
Oh 난 좀 달라 
Oh 私はちょっと甘い

ポギ ッタウィン オプソ
포기 따윈 없어
諦めなんてない

パンッチャギヌン チョ ハヌル ックッカジ
반짝이는 저 하늘 끝까지
きらめくあの空の果てまで

I I wanna fly I I wanna fly

ク オットン シリョンド
그 어떤 시련도 
そのどんな試練も

ナル マクチ モテヨ
날 막지 못해요
私を止められないわ

I I wanna fly I I wanna fly

イ ノルブン セサンエ ックッカジ タルリョヨ
이 넓은 세상의 끝까지 달려요
この広い世界の果てまで走ろう

ネ ヒムル チョム ポヨジュルケ
내 힘을 좀 보여줄게 uh
私の力を見せてあげる

ポギラン マルン モルジ ナン
포기란 말은 모르지 난
諦めるという言葉は知らない私は

ヘボル テミョン ヘ ブヮ
해볼 테면 해 봐 
やってみるならやってみて

(マンマンチヌン アヌンゴル)
(만만치는 않을걸)
(甘くはないわ)

oh la la la la la la la la 

ネ アペソン
내 앞에선
私の前では

トゥ チュモク プルックン チュィドン
두 주먹 불끈 쥐던 
両こぶしをぎゅっと握っていた

サラムドゥルド ウィミ オプソ
사람들도 의미 없어
人たちも意味がない

コッモスプマン ポゴソ
겉모습만 보고서 
見た目だけでみて

スュィウル コッ カタンニ
쉬울 것 같았니
簡単そうだった

オディ チャクカケ ブヮ
어디 착각해 봐
勘違いしてみて

ヌン カムッチャク ハル スンガネ
눈 깜짝 할 순간에
あっという間に

フフェハゲ マンドゥロジュルケ
후회하게 만들어줄게 bring it on
後悔させてあげるよ

Oh ナン チョム タルラ
Oh 난 좀 달라 
Oh 私はちょっと違う

コミン オプシ タルリョ
고민 없이 달려
悩みなく走る

スミ タ ポクチャオルドロク
숨이 다 벅차오르도록
息がいっぱいになるほど

Oh ナン チョム タルラ
Oh 난 좀 달라 
Oh 私はちょっと甘い

ポギ ッタウィン オプソ
포기 따윈 없어
諦めなんてない

パンッチャギヌン チョ ハヌル ックッカジ
반짝이는 저 하늘 끝까지
きらめくあの空の果てまで

ヌグンガヌン マレ
누군가는 말해
誰かは言う

チョクダンヒ ハラゴ
적당히 하라고
いい加減にしろと

ナムドゥル マンクムマン ハラゴ
남들 만큼만 하라고
人の分だけやれって

アムリ ナル マガド
아무리 날 막아도
いくら私を阻んでも

スュィプケ ッコッキジン アナ
쉽게 꺾이진 않아
簡単に折れない

I will gonna fly high

Oh ナン チョム タルラ
Oh 난 좀 달라 
Oh 私はちょっと違う

コミン オプシ タルリョ
고민 없이 달려
悩みなく走る

スミ タ ポクチャオルドロク
숨이 다 벅차오르도록
息がいっぱいになるほど

Oh ナン チョム タルラ
Oh 난 좀 달라 
Oh 私はちょっと甘い

ポギ ッタウィン オプソ
포기 따윈 없어
諦めなんてない

パンッチャギヌン チョ ハヌル ックッカジ
반짝이는 저 하늘 끝까지
きらめくあの空の果てまで

I I wanna fly I I wanna fly

ク オットン シリョンド
그 어떤 시련도 
そのどんな試練も

ナル マクチ モテヨ
날 막지 못해요
私を止められないわ

I I wanna fly I I wanna fly

イ ノルブン セサンエ ックッカジ タルリョヨ
이 넓은 세상의 끝까지 달려요
この広い世界の果てまで走ろう




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
I Wanna Fly - Weeekly (위클리)

I wanna going fly

イロボリン ナル チャジャ ットナガルレ
잃어버린 날 찾아 떠나갈래 
失われた自分を探しに旅立つ

パラム ッタラ
바람 따라 
風に沿って

モムル マッキン チェ
몸을 맡긴 채
身を任せたまま 

セロプケ ピョルチョジル チョッコ チョンヌン
새롭게 펼쳐질 쫓고 쫓는 
新たに繰り広げられる追う

ックムル チャジャ
꿈을 찾아  
夢を探して

ヌル クンクメットン イックルリム
늘 궁금했던 이끌림 
いつもきになっていた惹かれ

ウンハス カドゥク ヌンブシン 
은하수 가득 눈부신 uh
天の川kっぱい眩しい

ピミルスロウン ナルドゥルル チナ
비밀스러운 날들을 지나   
秘密の日々を過ごす

パンッチャギヌン フィマン
반짝이는 희망 
きらめく希望

(カドゥカン クゴスロ)
(가득한 그곳으로)
(いっぱいのそこへ)

oh la la la la la la la la

オソ オソ
어서 어서
早く早く

マンソリム ッタウィン オプソ
망설임 따윈 없어 
迷いなんかない

クニャン ットナガヌン ゴヤ
그냥 떠나가는 거야
そのまま旅立つのよ

ソンックテ ヌッキョジヌン
손끝에 느껴지는 
指先に感じられる

チャビル ドゥッ チャビジ アンヌン キョルマリミョン
잡힐 듯 잡히지 않는 결말이면
つかめそうでつかめない結末なら

シジャクジョチャ アネッソ
시작조차 안했어
始まってもいない

I will be there

チョ ックチ ナン ポイニッカ
저 끝이 난 보이니까
あの終わりが私には見えるから

Oh ナン チョム タルラ
Oh 난 좀 달라 
Oh 私はちょっと違う

コミン オプシ タルリョ
고민 없이 달려
悩みなく走る

スミ タ ポクチャオルドロク
숨이 다 벅차오르도록
息がいっぱいになるほど

Oh ナン チョム タルラ
Oh 난 좀 달라 
Oh 私はちょっと甘い

ポギ ッタウィン オプソ
포기 따윈 없어
諦めなんてない

パンッチャギヌン チョ ハヌル ックッカジ
반짝이는 저 하늘 끝까지
きらめくあの空の果てまで

I I wanna fly I I wanna fly

ク オットン シリョンド
그 어떤 시련도 
そのどんな試練も

ナル マクチ モテヨ
날 막지 못해요
私を止められないわ

I I wanna fly I I wanna fly

イ ノルブン セサンエ ックッカジ タルリョヨ
이 넓은 세상의 끝까지 달려요
この広い世界の果てまで走ろう

ネ ヒムル チョム ポヨジュルケ
내 힘을 좀 보여줄게 uh
私の力を見せてあげる

ポギラン マルン モルジ ナン
포기란 말은 모르지 난
諦めるという言葉は知らない私は

ヘボル テミョン ヘ ブヮ
해볼 테면 해 봐 
やってみるならやってみて

(マンマンチヌン アヌンゴル)
(만만치는 않을걸)
(甘くはないわ)

oh la la la la la la la la 

ネ アペソン
내 앞에선
私の前では

トゥ チュモク プルックン チュィドン
두 주먹 불끈 쥐던 
両こぶしをぎゅっと握っていた

サラムドゥルド ウィミ オプソ
사람들도 의미 없어
人たちも意味がない

コッモスプマン ポゴソ
겉모습만 보고서 
見た目だけでみて

スュィウル コッ カタンニ
쉬울 것 같았니
簡単そうだった

オディ チャクカケ ブヮ
어디 착각해 봐
勘違いしてみて

ヌン カムッチャク ハル スンガネ
눈 깜짝 할 순간에
あっという間に

フフェハゲ マンドゥロジュルケ
후회하게 만들어줄게 bring it on
後悔させてあげるよ

Oh ナン チョム タルラ
Oh 난 좀 달라 
Oh 私はちょっと違う

コミン オプシ タルリョ
고민 없이 달려
悩みなく走る

スミ タ ポクチャオルドロク
숨이 다 벅차오르도록
息がいっぱいになるほど

Oh ナン チョム タルラ
Oh 난 좀 달라 
Oh 私はちょっと甘い

ポギ ッタウィン オプソ
포기 따윈 없어
諦めなんてない

パンッチャギヌン チョ ハヌル ックッカジ
반짝이는 저 하늘 끝까지
きらめくあの空の果てまで

ヌグンガヌン マレ
누군가는 말해
誰かは言う

チョクダンヒ ハラゴ
적당히 하라고
いい加減にしろと

ナムドゥル マンクムマン ハラゴ
남들 만큼만 하라고
人の分だけやれって

アムリ ナル マガド
아무리 날 막아도
いくら私を阻んでも

スュィプケ ッコッキジン アナ
쉽게 꺾이진 않아
簡単に折れない

I will gonna fly high

Oh ナン チョム タルラ
Oh 난 좀 달라 
Oh 私はちょっと違う

コミン オプシ タルリョ
고민 없이 달려
悩みなく走る

スミ タ ポクチャオルドロク
숨이 다 벅차오르도록
息がいっぱいになるほど

Oh ナン チョム タルラ
Oh 난 좀 달라 
Oh 私はちょっと甘い

ポギ ッタウィン オプソ
포기 따윈 없어
諦めなんてない

パンッチャギヌン チョ ハヌル ックッカジ
반짝이는 저 하늘 끝까지
きらめくあの空の果てまで

I I wanna fly I I wanna fly

ク オットン シリョンド
그 어떤 시련도 
そのどんな試練も

ナル マクチ モテヨ
날 막지 못해요
私を止められないわ

I I wanna fly I I wanna fly

イ ノルブン セサンエ ックッカジ タルリョヨ
이 넓은 세상의 끝까지 달려요
この広い世界の果てまで走ろう



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント