★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
血も涙も ドクタースランプ 聖水洞 財閥 x 刑事 涙の女王 ワンダフル 美女と純情男  胸ぐら ソンジェ ハイド スジ 全ドラマ

愛してるという言葉 - インソン (SF9) 韓ドラ:婚礼大捷 歌詞和訳

SF9(에스에프나인)《♂》
12 /03 2023
サランハンダヌンマル
사랑한다는 말 - 인성 (SF9)
愛してるという言葉
作詞:한성호,수윤 (Sooyoon) 
作曲:박수석,서지은,Moon Kim (Room01)
韓国ドラマ:婚礼大捷
出演:ロウン(SF9)、チョ・イヒョン、チョ・ハンチョル、イ・ヘヨン、チン・ヒギョンなど
”ラブコメ王子”ロウンの最新ラブコメ!「テバク不動産」の脚本家が手掛ける新作♪
サランハンダヌンマル
사랑한다는 말 - 인성 (SF9)
愛してるという言葉

ヘッサルチョロム
햇살처럼
陽ざしのように

マジュヘットン ク スンガン
마주했던 그 순간
向き合ったその瞬間

ヌンブシゲ
눈부시게
眩しく

ネ アネ ネリョワ
내 안에 내려와
僕の中に降りてきて

ピョルドゥルチョロム
별들처럼
星屑のように

スマヌン イニョネ
수많은 인연에
幾多の縁に

キジョクチョロム クデルル マンナッチョ
기적처럼 그대를 만났죠 Oh
奇跡のように君に出会ったよ

パラミ タシ プロオドゥッ
바람이 다시 불어오듯
風がまた吹いてくるように

クデル ヒャンヘ
그댈 향해
君に向かって

フンドゥルリゴ インヌン
흔들리고 있는
揺れている 

ネ マム アナヨ
내 맘 아나요
僕の気持ちを知っていますか

サランハンダヌン マル
사랑한다는 말
愛してると言う言葉

クゲ クデワン マル
그게 그대란 말
それが君という言葉

ウェミョンヘ ブヮド
외면해 봐도 
無視してみても

キョルグゲン クデラヌン ゴル
결국엔 그대라는 걸
結局は君だってことを

サランハンダヌン マル
사랑한다는 말
愛してるという言葉

イジェン ヘド トェルッカヨ
이젠 해도 될까요
もうしてもいいかな

チョンチョニ サランハルケヨ
천천히 사랑할게요
ゆっくり愛すよ

ヌンコッチョロム
눈꽃처럼
雪の花のように

オロブトットン カスミ
얼어붙었던 가슴이
凍りついた胸が

ノガネリョ カ
녹아내려 가 Yeah
溶けてゆく 

パラミ タシ プロオドゥッ
바람이 다시 불어오듯
風がまた吹いてくるように

クデルヒャンヘ
그댈 향해
君に向かって

フンドゥルリゴ インヌン
흔들리고 있는 
揺れている

ネ マム アナヨ
내 맘 아나요
僕の気持ち知ってますか

サランハンダヌン マル
사랑한다는 말
愛してると言う言葉

クゲ クデワン マル
그게 그대란 말
それが君という言葉

ウェミョンヘ ブヮド
외면해 봐도 
無視してみても

キョルグゲン クデラヌン ゴル
결국엔 그대라는 걸
結局は君だってことを

サランハンダヌン マル
사랑한다는 말
愛してるという言葉

イジェン ヘド トェルッカヨ
이젠 해도 될까요
もうしてもいいかな

チョンチョニ サランハルケヨ
천천히 사랑할게요
ゆっくり愛すよ

カスム キプン オドゥウン サンチョ
가슴 깊은 어두운 상처
胸の深い暗い傷

ピチュロ パルキョ ジュン
빛으로 밝혀 준
光で照らしてくれた

ハナップニン サラム
하나뿐인 사람
一人きりの人

タガガド トェヨ
다가가도 돼요
近づいてもいいよ

ソンチャバ ジュルレヨ
손잡아 줄래요
手を繋いでくれるかな

ックヌリョ ヘド
끊으려 해도 
切ろうとしても

ウンミョンイ ウリル プッチャプチョ
운명이 우릴 붙잡죠
運命が僕たちをつかむよ

タシン ウルジ マヨ
다신 울지 마요
二度と泣かないで

ネガ ギョテ イッソヨ
내가 곁에 있어요
僕が傍にいるわ

ヨンウォニ サランハルケヨ
영원히 사랑할게요
永遠に愛すよ







※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
サランハンダヌンマル
사랑한다는 말 - 인성 (SF9)
愛してるという言葉

ヘッサルチョロム
햇살처럼
陽ざしのように

マジュヘットン ク スンガン
마주했던 그 순간
向き合ったその瞬間

ヌンブシゲ
눈부시게
眩しく

ネ アネ ネリョワ
내 안에 내려와
僕の中に降りてきて

ピョルドゥルチョロム
별들처럼
星屑のように

スマヌン イニョネ
수많은 인연에
幾多の縁に

キジョクチョロム クデルル マンナッチョ
기적처럼 그대를 만났죠 Oh
奇跡のように君に出会ったよ

パラミ タシ プロオドゥッ
바람이 다시 불어오듯
風がまた吹いてくるように

クデル ヒャンヘ
그댈 향해
君に向かって

フンドゥルリゴ インヌン
흔들리고 있는
揺れている 

ネ マム アナヨ
내 맘 아나요
僕の気持ちを知っていますか

サランハンダヌン マル
사랑한다는 말
愛してると言う言葉

クゲ クデワン マル
그게 그대란 말
それが君という言葉

ウェミョンヘ ブヮド
외면해 봐도 
無視してみても

キョルグゲン クデラヌン ゴル
결국엔 그대라는 걸
結局は君だってことを

サランハンダヌン マル
사랑한다는 말
愛してるという言葉

イジェン ヘド トェルッカヨ
이젠 해도 될까요
もうしてもいいかな

チョンチョニ サランハルケヨ
천천히 사랑할게요
ゆっくり愛すよ

ヌンコッチョロム
눈꽃처럼
雪の花のように

オロブトットン カスミ
얼어붙었던 가슴이
凍りついた胸が

ノガネリョ カ
녹아내려 가 Yeah
溶けてゆく 

パラミ タシ プロオドゥッ
바람이 다시 불어오듯
風がまた吹いてくるように

クデルヒャンヘ
그댈 향해
君に向かって

フンドゥルリゴ インヌン
흔들리고 있는 
揺れている

ネ マム アナヨ
내 맘 아나요
僕の気持ち知ってますか

サランハンダヌン マル
사랑한다는 말
愛してると言う言葉

クゲ クデワン マル
그게 그대란 말
それが君という言葉

ウェミョンヘ ブヮド
외면해 봐도 
無視してみても

キョルグゲン クデラヌン ゴル
결국엔 그대라는 걸
結局は君だってことを

サランハンダヌン マル
사랑한다는 말
愛してるという言葉

イジェン ヘド トェルッカヨ
이젠 해도 될까요
もうしてもいいかな

チョンチョニ サランハルケヨ
천천히 사랑할게요
ゆっくり愛すよ

カスム キプン オドゥウン サンチョ
가슴 깊은 어두운 상처
胸の深い暗い傷

ピチュロ パルキョ ジュン
빛으로 밝혀 준
光で照らしてくれた

ハナップニン サラム
하나뿐인 사람
一人きりの人

タガガド トェヨ
다가가도 돼요
近づいてもいいよ

ソンチャバ ジュルレヨ
손잡아 줄래요
手を繋いでくれるかな

ックヌリョ ヘド
끊으려 해도 
切ろうとしても

ウンミョンイ ウリル プッチャプチョ
운명이 우릴 붙잡죠
運命が僕たちをつかむよ

タシン ウルジ マヨ
다신 울지 마요
二度と泣かないで

ネガ ギョテ イッソヨ
내가 곁에 있어요
僕が傍にいるわ

ヨンウォニ サランハルケヨ
영원히 사랑할게요
永遠に愛すよ






関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント