★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
どたばた ヒョシム家 京城クリーチャー 私のハッピー マイ・デーモン 私の夫 夜に咲く 幻影恋歌 魅惑の人 血も涙も ドクタースランプ  ラブ  聖水洞 全ドラマ

愛が降りてきて - オム·テミン (Hi-Fi Un!corn) 韓ドラ:婚礼大捷 歌詞和訳

12 /01 2023
サランイネリョワ
사랑이 내려와 - 엄태민 (Hi-Fi Un!corn)
愛が降りてきて
作詞:한성호,수윤 (Sooyoon) 
作曲:한성호,정진욱,Moon Kim (Room01),YIPRO
韓国ドラマ:婚礼大捷
出演:ロウン(SF9)、チョ・イヒョン、チョ・ハンチョル、イ・ヘヨン、チン・ヒギョンなど
”ラブコメ王子”ロウンの最新ラブコメ!「テバク不動産」の脚本家が手掛ける新作♪
サランイネリョワ
사랑이 내려와 - 엄태민 (Hi-Fi Un!corn)
愛が降りてきて

サランイ ット ネリョワ
사랑이 또 내려와
愛がまた降りてきて

サランイ ット ネゲ ワ
사랑이 또 내게 와
愛がまた僕にくる

ミョハン カムジョンドゥリ
묘한 감정들이 
妙な感情が

チャオルラ ヘッカルリゲ
차올라 헷갈리게
込み上げて混乱するように

ノ ッテムネ
너 때문에
君のせいで

ノ ッテムネ
너 때문에
君のせいで

モリガ ポクチャペジョ カ
머리가 복잡해져 가
頭が複雑になっていく

サランイ ット ネリョワ
사랑이 또 내려와
愛がまた降りてきて

サランイ ット タガワ
사랑이 또 다가와
愛がまた近づいてきて

カスミ マムデロ ットゥィゴ イッソ
가슴이 맘대로 뛰고 있어
胸が勝手に動いている

ノ ッテムネ
너 때문에
君のせいで

ノ ッテムネ
너 때문에
君のせいで

イロン ゲ サランイン ゴンガ ブヮ
이런 게 사랑인 건가 봐
これが愛みたいだ

ヘッサル カドゥク クデ ウットン ナル
햇살 가득 그대 웃던 날
日差しいっぱい 君が笑った日

クッテガ アジク ネゲン ソンミョンヘ
그때가 아직 내겐 선명해
あの頃がまだ僕には鮮明だよ

ナド ネガ ウェ イロヌンジ モルラ
나도 내가 왜 이러는지 몰라 Oh why
僕も自分がどうしてこうなのか分からない

オンジェブト イプカエン ミソガ
언제부터 입가엔 미소가
いつからか口元には笑みが

ピョンソワヌン タルゲ オセカン マルトゥ
평소와는 다르게 어색한 말투
いつもと違ってぎこちない言い方

ナッソン ネ モスプ
낯선 내 모습 
見知らぬ自分の姿

ソルジキ マニ ノルラ
솔직히 많이 놀라
正直とても驚いてる

ウェ チャックマン イロルッカ
왜 자꾸만 이럴까
どうしていつもこうなるんだろう

トラソド ットダシ ットオルラ ノン
돌아서도 또다시 떠올라 넌
背を向けてもまた思い出す君は

ナン カルスロク ッパジョ カ
난 갈수록 빠져 가
僕はますますハマっていく

イロン ネ マムル アルッカ ノン
이런 내 맘을 알까 넌
こんな僕の気持ちがわかるかな君は

サランイ ット ネリョワ
사랑이 또 내려와
愛がまた降りてきて

サランイ ット ネゲ ワ
사랑이 또 내게 와
愛がまた僕にくる

ミョハン カムジョンドゥリ
묘한 감정들이 
妙な感情が

チャオルラ ヘッカルリゲ
차올라 헷갈리게
込み上げて混乱するように

ノ ッテムネ
너 때문에
君のせいで

ノ ッテムネ
너 때문에
君のせいで

モリガ ポクチャペジョ カ
머리가 복잡해져 가
頭が複雑になっていく

サランイ ット ネリョワ
사랑이 또 내려와
愛がまた降りてきて

サランイ ット タガワ
사랑이 또 다가와
愛がまた近づいてきて

カスミ マムデロ ットゥィゴ イッソ
가슴이 맘대로 뛰고 있어
胸が勝手に動いている

ノ ッテムネ
너 때문에
君のせいで

ノ ッテムネ
너 때문에
君のせいで

イロン ゲ サランイン ゴンガ ブヮ
이런 게 사랑인 건가 봐
これが愛みたいだ

Oh yeah

サランイ ネリョワ
사랑이 내려와 Yeah
愛が降りてきて

Oh woo yeah

クデガ ネリョワ
그대가 내려와
君が降りてきて

サランウン ウンミョンチョロム ギョテ イッソ
사랑은 운명처럼 곁에 있어
愛は運命のように傍にいる

クゲ パロ ネゲン ノ
그게 바로 내겐 너 Oh
それがまさに僕には君

ノワ ハムッケミョン トゥリョプチ アヌンゴル
너와 함께면 두렵지 않은걸
君と一緒なら怖くないんだ

イデロ ヨンウォニ
이대로 영원히
このまま永遠に

トゥリ マッチョ コロガ
둘이 맞춰 걸어가
二人で合わせて歩いていく

I am in love with you

サランイ ット ネリョワ
사랑이 또 내려와
愛がまた降りてきて

サランイ ット ネゲ ワ
사랑이 또 내게 와
愛がまた僕にくる

ミョハン カムジョンドゥリ
묘한 감정들이 
妙な感情が

チャオルラ ヘッカルリゲ
차올라 헷갈리게
込み上げて混乱するように

ノ ッテムネ
너 때문에
君のせいで

ノ ッテムネ
너 때문에
君のせいで

モリガ ポクチャペジョ カ
머리가 복잡해져 가
頭が複雑になっていく

サランイ ット ネリョワ
사랑이 또 내려와
愛がまた降りてきて

サランイ ット タガワ
사랑이 또 다가와
愛がまた近づいてきて

カスミ マムデロ ットゥィゴ イッソ
가슴이 맘대로 뛰고 있어
胸が勝手に動いている

ノ ッテムネ
너 때문에
君のせいで

ノ ッテムネ
너 때문에
君のせいで

イロン ゲ サランイン ゴンガ ブヮ
이런 게 사랑인 건가 봐
これが愛みたいだ

Woo yeah 

サランイ ネリョワ
사랑이 내려와
愛が降りてくる

Woo yeah






※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
サランイネリョワ
사랑이 내려와 - 엄태민 (Hi-Fi Un!corn)
愛が降りてきて

サランイ ット ネリョワ
사랑이 또 내려와
愛がまた降りてきて

サランイ ット ネゲ ワ
사랑이 또 내게 와
愛がまた僕にくる

ミョハン カムジョンドゥリ
묘한 감정들이 
妙な感情が

チャオルラ ヘッカルリゲ
차올라 헷갈리게
込み上げて混乱するように

ノ ッテムネ
너 때문에
君のせいで

ノ ッテムネ
너 때문에
君のせいで

モリガ ポクチャペジョ カ
머리가 복잡해져 가
頭が複雑になっていく

サランイ ット ネリョワ
사랑이 또 내려와
愛がまた降りてきて

サランイ ット タガワ
사랑이 또 다가와
愛がまた近づいてきて

カスミ マムデロ ットゥィゴ イッソ
가슴이 맘대로 뛰고 있어
胸が勝手に動いている

ノ ッテムネ
너 때문에
君のせいで

ノ ッテムネ
너 때문에
君のせいで

イロン ゲ サランイン ゴンガ ブヮ
이런 게 사랑인 건가 봐
これが愛みたいだ

ヘッサル カドゥク クデ ウットン ナル
햇살 가득 그대 웃던 날
日差しいっぱい 君が笑った日

クッテガ アジク ネゲン ソンミョンヘ
그때가 아직 내겐 선명해
あの頃がまだ僕には鮮明だよ

ナド ネガ ウェ イロヌンジ モルラ
나도 내가 왜 이러는지 몰라 Oh why
僕も自分がどうしてこうなのか分からない

オンジェブト イプカエン ミソガ
언제부터 입가엔 미소가
いつからか口元には笑みが

ピョンソワヌン タルゲ オセカン マルトゥ
평소와는 다르게 어색한 말투
いつもと違ってぎこちない言い方

ナッソン ネ モスプ
낯선 내 모습 
見知らぬ自分の姿

ソルジキ マニ ノルラ
솔직히 많이 놀라
正直とても驚いてる

ウェ チャックマン イロルッカ
왜 자꾸만 이럴까
どうしていつもこうなるんだろう

トラソド ットダシ ットオルラ ノン
돌아서도 또다시 떠올라 넌
背を向けてもまた思い出す君は

ナン カルスロク ッパジョ カ
난 갈수록 빠져 가
僕はますますハマっていく

イロン ネ マムル アルッカ ノン
이런 내 맘을 알까 넌
こんな僕の気持ちがわかるかな君は

サランイ ット ネリョワ
사랑이 또 내려와
愛がまた降りてきて

サランイ ット ネゲ ワ
사랑이 또 내게 와
愛がまた僕にくる

ミョハン カムジョンドゥリ
묘한 감정들이 
妙な感情が

チャオルラ ヘッカルリゲ
차올라 헷갈리게
込み上げて混乱するように

ノ ッテムネ
너 때문에
君のせいで

ノ ッテムネ
너 때문에
君のせいで

モリガ ポクチャペジョ カ
머리가 복잡해져 가
頭が複雑になっていく

サランイ ット ネリョワ
사랑이 또 내려와
愛がまた降りてきて

サランイ ット タガワ
사랑이 또 다가와
愛がまた近づいてきて

カスミ マムデロ ットゥィゴ イッソ
가슴이 맘대로 뛰고 있어
胸が勝手に動いている

ノ ッテムネ
너 때문에
君のせいで

ノ ッテムネ
너 때문에
君のせいで

イロン ゲ サランイン ゴンガ ブヮ
이런 게 사랑인 건가 봐
これが愛みたいだ

Oh yeah

サランイ ネリョワ
사랑이 내려와 Yeah
愛が降りてきて

Oh woo yeah

クデガ ネリョワ
그대가 내려와
君が降りてきて

サランウン ウンミョンチョロム ギョテ イッソ
사랑은 운명처럼 곁에 있어
愛は運命のように傍にいる

クゲ パロ ネゲン ノ
그게 바로 내겐 너 Oh
それがまさに僕には君

ノワ ハムッケミョン トゥリョプチ アヌンゴル
너와 함께면 두렵지 않은걸
君と一緒なら怖くないんだ

イデロ ヨンウォニ
이대로 영원히
このまま永遠に

トゥリ マッチョ コロガ
둘이 맞춰 걸어가
二人で合わせて歩いていく

I am in love with you

サランイ ット ネリョワ
사랑이 또 내려와
愛がまた降りてきて

サランイ ット ネゲ ワ
사랑이 또 내게 와
愛がまた僕にくる

ミョハン カムジョンドゥリ
묘한 감정들이 
妙な感情が

チャオルラ ヘッカルリゲ
차올라 헷갈리게
込み上げて混乱するように

ノ ッテムネ
너 때문에
君のせいで

ノ ッテムネ
너 때문에
君のせいで

モリガ ポクチャペジョ カ
머리가 복잡해져 가
頭が複雑になっていく

サランイ ット ネリョワ
사랑이 또 내려와
愛がまた降りてきて

サランイ ット タガワ
사랑이 또 다가와
愛がまた近づいてきて

カスミ マムデロ ットゥィゴ イッソ
가슴이 맘대로 뛰고 있어
胸が勝手に動いている

ノ ッテムネ
너 때문에
君のせいで

ノ ッテムネ
너 때문에
君のせいで

イロン ゲ サランイン ゴンガ ブヮ
이런 게 사랑인 건가 봐
これが愛みたいだ

Woo yeah 

サランイ ネリョワ
사랑이 내려와
愛が降りてくる

Woo yeah





関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント