★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
どたばた ヒョシム家 京城クリーチャー 私のハッピー マイ・デーモン 私の夫 夜に咲く 幻影恋歌 魅惑の人 血も涙も ドクタースランプ  ラブ  聖水洞 全ドラマ

半分だから - テオ (P1Harmony) 韓ドラ:婚礼大捷 歌詞和訳

P1Harmony(피원하모니)《♂》
12 /01 2023
パニラソ
반이라서 - 테오 (P1Harmony)
半分だから
作詞:한성호 作曲:한성호,박수석,서지은,Moon Kim (Room01)
韓国ドラマ:婚礼大捷
出演:ロウン(SF9)、チョ・イヒョン、チョ・ハンチョル、イ・ヘヨン、チン・ヒギョンなど
”ラブコメ王子”ロウンの最新ラブコメ!「テバク不動産」の脚本家が手掛ける新作♪
パニラソ
반이라서 - 테오 (P1Harmony)
半分だから

ムスン イリンジ モルラ
무슨 일인지 몰라
何のことか分からない

ニガ オドン クナレ
네가 오던 그날에
君が来たあの日に

セサンイ タ パックイゴ
세상이 다 바뀌고
世界が変わって

オットン マミンジ モルラ
어떤 맘인지 몰라
どんな気持ちか分からない

ナン チョウミラ
난 처음이라
僕は初めてだから

イ ヌッキムル アル スガ オプソ
이 느낌을 알 수가 없어
この感じが分からない

サランイン ゴルッカ
사랑인 걸까
愛なのだろうか

Oh yeah yeah yeah

チョンマル クロルッカ
정말 그럴까
本当にそうなのだろうか

チャックマン シムジャンイ ットゥィゴ アプンゴル
자꾸만 심장이 뛰고 아픈걸
何度も心臓がドキドキして苦しいんだ

ノル マンナン スンガンブト
널 만난 순간부터 Oh
君に出会った瞬間から

ナエゲン ニガ パニラソ
나에겐 네가 반이라서
僕には君が半分だから

ネ パニラソ
내 반이라서
僕の半分だから

イ キルル ハムッケ ハゴパ
이 길을 함께 하고파
この道を共にしたい

サランウン オジク ハナラソ
사랑은 오직 하나라서
愛はただ一つだから

ノ ハナラソ
너 하나라서
君一人だから

ナ ヤクソカルケ
나 약속할게
僕は約束するよ

ノマヌル サランヘ
너만을 사랑해
君だけを愛してる

ウェ クレンヌンジ モルラ
왜 그랬는지 몰라
どうしてそうしたのか分からない

ウンミョン ガットン ク スンガン
운명 같던 그 순간
運命のようだったその瞬間

コビ ナ トマンチン ゴヤ
겁이 나 도망친 거야
怖くて逃げたんだ

アムリ エッソ プヮド
아무리 애써 봐도
いくら頑張ってみても

ネ モリッソゲン
내 머릿속엔
僕の頭の中には

メイル ニガ ットオルヌンゴル
매일 네가 떠오르는걸
毎日君が浮かび上がるんだ

サランイン ゴルッカ
사랑인 걸까
愛なのだろうか

Oh yeah yeah yeah

チョンマル クロルッカ
정말 그럴까
本当にそうなのだろうか

チャックマン シムジャンイ ットゥィゴ アプンゴル
자꾸만 심장이 뛰고 아픈걸
何度も心臓がドキドキして苦しいんだ

ノル マンナン スンガンブト
널 만난 순간부터 Oh
君に出会った瞬間から

ナエゲン ニガ パニラソ
나에겐 네가 반이라서
僕には君が半分だから

ネ パニラソ
내 반이라서
僕の半分だから

イ キルル ハムッケ ハゴパ
이 길을 함께 하고파
この道を共にしたい

サランウン オジク ハナラソ
사랑은 오직 하나라서
愛はただ一つだから

ノ ハナラソ
너 하나라서
君一人だから

ナ ヤクソカルケ
나 약속할게
僕は約束するよ

ノマヌル サランヘ
너만을 사랑해
君だけを愛してる

ヒミ トゥロド ウルジ マ
힘이 들어도 울지 마 Yeah yeah
辛くても泣かないで

ニ ギョテン ネガ イッチャナ
네 곁엔 내가 있잖아
君の傍には僕がいるじゃない

ウリ ハムッケラミョン
우리 함께라면 
僕たち一緒なら

ナン キョンディル ス イッソ
난 견딜 수 있어
僕は耐えられるよ

My love 

ネ ソン ノッチ マ
내 손 놓지 마
僕の手を放さないで

ネ サルメン ニガ チョンブラソ
내 삶엔 네가 전부라서
僕の人生には君がすべてだから

ネ チョンブラソ
내 전부라서
僕のすべてだから

ノ オプシン ウィミガ オプソ
너 없인 의미가 없어
君なしでは意味がない

マジマク サラン クデラソ
마지막 사랑 그대라서
最後の愛は君だから

クゴル アラソ
그걸 알아서
それを分かって

ナ ヤクソカルケ ウリ トゥル ヨンウォニ
나 약속할게 우리 둘 영원히
僕は約束するよ 僕たち二人永遠に

パニラソ
반이라서 Oh
半分だから




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
パニラソ
반이라서 - 테오 (P1Harmony)
半分だから

ムスン イリンジ モルラ
무슨 일인지 몰라
何のことか分からない

ニガ オドン クナレ
네가 오던 그날에
君が来たあの日に

セサンイ タ パックイゴ
세상이 다 바뀌고
世界が変わって

オットン マミンジ モルラ
어떤 맘인지 몰라
どんな気持ちか分からない

ナン チョウミラ
난 처음이라
僕は初めてだから

イ ヌッキムル アル スガ オプソ
이 느낌을 알 수가 없어
この感じが分からない

サランイン ゴルッカ
사랑인 걸까
愛なのだろうか

Oh yeah yeah yeah

チョンマル クロルッカ
정말 그럴까
本当にそうなのだろうか

チャックマン シムジャンイ ットゥィゴ アプンゴル
자꾸만 심장이 뛰고 아픈걸
何度も心臓がドキドキして苦しいんだ

ノル マンナン スンガンブト
널 만난 순간부터 Oh
君に出会った瞬間から

ナエゲン ニガ パニラソ
나에겐 네가 반이라서
僕には君が半分だから

ネ パニラソ
내 반이라서
僕の半分だから

イ キルル ハムッケ ハゴパ
이 길을 함께 하고파
この道を共にしたい

サランウン オジク ハナラソ
사랑은 오직 하나라서
愛はただ一つだから

ノ ハナラソ
너 하나라서
君一人だから

ナ ヤクソカルケ
나 약속할게
僕は約束するよ

ノマヌル サランヘ
너만을 사랑해
君だけを愛してる

ウェ クレンヌンジ モルラ
왜 그랬는지 몰라
どうしてそうしたのか分からない

ウンミョン ガットン ク スンガン
운명 같던 그 순간
運命のようだったその瞬間

コビ ナ トマンチン ゴヤ
겁이 나 도망친 거야
怖くて逃げたんだ

アムリ エッソ プヮド
아무리 애써 봐도
いくら頑張ってみても

ネ モリッソゲン
내 머릿속엔
僕の頭の中には

メイル ニガ ットオルヌンゴル
매일 네가 떠오르는걸
毎日君が浮かび上がるんだ

サランイン ゴルッカ
사랑인 걸까
愛なのだろうか

Oh yeah yeah yeah

チョンマル クロルッカ
정말 그럴까
本当にそうなのだろうか

チャックマン シムジャンイ ットゥィゴ アプンゴル
자꾸만 심장이 뛰고 아픈걸
何度も心臓がドキドキして苦しいんだ

ノル マンナン スンガンブト
널 만난 순간부터 Oh
君に出会った瞬間から

ナエゲン ニガ パニラソ
나에겐 네가 반이라서
僕には君が半分だから

ネ パニラソ
내 반이라서
僕の半分だから

イ キルル ハムッケ ハゴパ
이 길을 함께 하고파
この道を共にしたい

サランウン オジク ハナラソ
사랑은 오직 하나라서
愛はただ一つだから

ノ ハナラソ
너 하나라서
君一人だから

ナ ヤクソカルケ
나 약속할게
僕は約束するよ

ノマヌル サランヘ
너만을 사랑해
君だけを愛してる

ヒミ トゥロド ウルジ マ
힘이 들어도 울지 마 Yeah yeah
辛くても泣かないで

ニ ギョテン ネガ イッチャナ
네 곁엔 내가 있잖아
君の傍には僕がいるじゃない

ウリ ハムッケラミョン
우리 함께라면 
僕たち一緒なら

ナン キョンディル ス イッソ
난 견딜 수 있어
僕は耐えられるよ

My love 

ネ ソン ノッチ マ
내 손 놓지 마
僕の手を放さないで

ネ サルメン ニガ チョンブラソ
내 삶엔 네가 전부라서
僕の人生には君がすべてだから

ネ チョンブラソ
내 전부라서
僕のすべてだから

ノ オプシン ウィミガ オプソ
너 없인 의미가 없어
君なしでは意味がない

マジマク サラン クデラソ
마지막 사랑 그대라서
最後の愛は君だから

クゴル アラソ
그걸 알아서
それを分かって

ナ ヤクソカルケ ウリ トゥル ヨンウォニ
나 약속할게 우리 둘 영원히
僕は約束するよ 僕たち二人永遠に

パニラソ
반이라서 Oh
半分だから



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます