★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
どたばた ヒョシム家 京城クリーチャー 私のハッピー マイ・デーモン 私の夫 夜に咲く 幻影恋歌 魅惑の人 血も涙も ドクタースランプ  ラブ  聖水洞 全ドラマ

想像 - ピョルン 韓ドラ:ワンダフルデイズ 歌詞和訳

12 /03 2023
サンサン
상상 - 별은
想像
作詞:한경수 作曲:한경수,Kiss Me Joy (키스 미 조이),최민준
韓国ドラマ:ワンダフルデイズ
出演:パク・ギュヨン、チャウヌ(ASTRO)、イ・ヒョヌ、ユン・ヒョンス、リュ・アベルなど
キスをすると犬に変身してしまう呪いにかかった女性とその呪いを解くことができる唯一の人物だが犬が怖い男性の予測不可能なファンタジーロマンス♪
サンサン
상상 - 별은
想像

ムンドゥク センガケ プヮッソ
문득 생각해 봤어 
ふと考えてみた

チナオン シガンドゥルル
지나온 시간들을
過ぎ去った時間を

キオク ソゲ モムルロットン
기억 속에 머물렀던
記憶の中に留まった 

アスュィウン ナルドゥル
아쉬운 날들
残念な日々

チョウム ノル マンナドン ク スンガネン
처음 널 만나던 그 순간엔 
初めてあなたに出会ったその瞬間には

チョシムスロウル ップニオッソ
조심스러울 뿐이었어
慎重なだけだった

ナマン ハヌン チャクカギルッカ ブヮ
나만 하는 착각일까 봐
私だけの勘違いじゃないかって

オッチョル チュル モルラ
어쩔 줄 몰라 
どうしたらいいか分からない

コクチョンマン ヘッソッソ
걱정만 했었어
心配ばかりしてた

ノル センガカミョン タ チョアッソ
널 생각하면 다 좋았어 
あなたを思えば全部よかった

カチ ヘットン ゲ タ チョアッソ
같이 했던 게 다 좋았어
一緒にしたことすべてがよかった

オッチョダ ヌニ マジュチル ッテ
어쩌다 눈이 마주칠 때 
偶然目が合ったとき

カスム ットゥィゴヌン ヘッソ
가슴 뛰고는 했어
胸がどきどきしたりした

マウムル カムチュル スヌン オプソッソ
마음을 감출 수는 없었어
心を隠すことは出来なかった

ノン ナエゲ ハンサン チョアッソ
넌 나에게 항상 좋았어
私はあなたといつも楽しかった

メイルメイル サンサンヘッソ
매일매일 상상했어
毎日想像した

ムンドゥク ホンジャ ヘンボケッソ
문득 혼자 행복했어 
ふと一人で幸せだった

ナド モルレ
나도 몰래
私もこっそり

チャムッカン ットオルリョ ブヮッソ
잠깐 떠올려 봤어 
ちょっと思い出してみた

ニガ ネゲ タガオン スンガン
네가 내게 다가온 순간
あなたが私に近づいた瞬間

ソヌル チャプコ マジュ ポル ッテ
손을 잡고 마주 볼 때 
手をつないで向かい合うとき

ナエ シガヌン モムチュン ゴヤ
나의 시간은 멈춘 거야
私の時間は止まったのよ

ノル センガカミョン タ チョアッソ
널 생각하면 다 좋았어 
あなたを思えば全部よかった

カチ ヘットン ゲ タ チョアッソ
같이 했던 게 다 좋았어
一緒にしたことすべてがよかった

オッチョダ ヌニ マジュチル ッテ
어쩌다 눈이 마주칠 때 
偶然目が合ったとき

カスム ットゥィゴヌン ヘッソ
가슴 뛰고는 했어
胸がどきどきしたりした

マウムル カムチュル スヌン オプソッソ
마음을 감출 수는 없었어
心を隠すことは出来なかった

ノン ナエゲ ハンサン チョアッソ
넌 나에게 항상 좋았어
私はあなたといつも楽しかった

メイルメイル サンサンヘッソ
매일매일 상상했어
毎日想像した

ムンドゥク ホンジャ ヘンボケッソ
문득 혼자 행복했어 
ふと一人で幸せだった

ナド モルレ
나도 몰래
私もこっそり

チャル モルラッソットン
잘 몰랐었던 
よく知らなかった

ネ マウミ ソンミョンヘジョ
내 마음이 선명해져
私の心が鮮明になって

モドゥン ゲ タルラジゴ イッソ
모든 게 달라지고 있어 
すべてが変わってきてる

ヌンアペ ピョルチョジゴ イッソ
눈앞에 펼쳐지고 있어
目の前に広がっている

ポソナル スド オプスル マンクム
벗어날 수도 없을 만큼 
抜け出すこともできないほど

サランエ ッパジョッソ
사랑에 빠졌어
恋に落ちた

ナルル カムチュル ス オプソッソ
나를 감출 수 없었어
私を隠すことが出来なかった

ノン ナエゲ サランイオッソ
넌 나에게 사랑이었어 
あなたは私には愛だった

イジェヤ アルゲ トェオッソ
이제야 알게 되었어
今やっと気づいた

ムンドゥク クニャン ソルレオッソ
문득 그냥 설레었어 
ふとただときめいた

ポムピ カトゥン サンサン ソゲ ナヌン
봄비 같은 상상 속에 나는
春雨のような想像の中で私は





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
サンサン
상상 - 별은
想像

ムンドゥク センガケ プヮッソ
문득 생각해 봤어 
ふと考えてみた

チナオン シガンドゥルル
지나온 시간들을
過ぎ去った時間を

キオク ソゲ モムルロットン
기억 속에 머물렀던
記憶の中に留まった 

アスュィウン ナルドゥル
아쉬운 날들
残念な日々

チョウム ノル マンナドン ク スンガネン
처음 널 만나던 그 순간엔 
初めてあなたに出会ったその瞬間には

チョシムスロウル ップニオッソ
조심스러울 뿐이었어
慎重なだけだった

ナマン ハヌン チャクカギルッカ ブヮ
나만 하는 착각일까 봐
私だけの勘違いじゃないかって

オッチョル チュル モルラ
어쩔 줄 몰라 
どうしたらいいか分からない

コクチョンマン ヘッソッソ
걱정만 했었어
心配ばかりしてた

ノル センガカミョン タ チョアッソ
널 생각하면 다 좋았어 
あなたを思えば全部よかった

カチ ヘットン ゲ タ チョアッソ
같이 했던 게 다 좋았어
一緒にしたことすべてがよかった

オッチョダ ヌニ マジュチル ッテ
어쩌다 눈이 마주칠 때 
偶然目が合ったとき

カスム ットゥィゴヌン ヘッソ
가슴 뛰고는 했어
胸がどきどきしたりした

マウムル カムチュル スヌン オプソッソ
마음을 감출 수는 없었어
心を隠すことは出来なかった

ノン ナエゲ ハンサン チョアッソ
넌 나에게 항상 좋았어
私はあなたといつも楽しかった

メイルメイル サンサンヘッソ
매일매일 상상했어
毎日想像した

ムンドゥク ホンジャ ヘンボケッソ
문득 혼자 행복했어 
ふと一人で幸せだった

ナド モルレ
나도 몰래
私もこっそり

チャムッカン ットオルリョ ブヮッソ
잠깐 떠올려 봤어 
ちょっと思い出してみた

ニガ ネゲ タガオン スンガン
네가 내게 다가온 순간
あなたが私に近づいた瞬間

ソヌル チャプコ マジュ ポル ッテ
손을 잡고 마주 볼 때 
手をつないで向かい合うとき

ナエ シガヌン モムチュン ゴヤ
나의 시간은 멈춘 거야
私の時間は止まったのよ

ノル センガカミョン タ チョアッソ
널 생각하면 다 좋았어 
あなたを思えば全部よかった

カチ ヘットン ゲ タ チョアッソ
같이 했던 게 다 좋았어
一緒にしたことすべてがよかった

オッチョダ ヌニ マジュチル ッテ
어쩌다 눈이 마주칠 때 
偶然目が合ったとき

カスム ットゥィゴヌン ヘッソ
가슴 뛰고는 했어
胸がどきどきしたりした

マウムル カムチュル スヌン オプソッソ
마음을 감출 수는 없었어
心を隠すことは出来なかった

ノン ナエゲ ハンサン チョアッソ
넌 나에게 항상 좋았어
私はあなたといつも楽しかった

メイルメイル サンサンヘッソ
매일매일 상상했어
毎日想像した

ムンドゥク ホンジャ ヘンボケッソ
문득 혼자 행복했어 
ふと一人で幸せだった

ナド モルレ
나도 몰래
私もこっそり

チャル モルラッソットン
잘 몰랐었던 
よく知らなかった

ネ マウミ ソンミョンヘジョ
내 마음이 선명해져
私の心が鮮明になって

モドゥン ゲ タルラジゴ イッソ
모든 게 달라지고 있어 
すべてが変わってきてる

ヌンアペ ピョルチョジゴ イッソ
눈앞에 펼쳐지고 있어
目の前に広がっている

ポソナル スド オプスル マンクム
벗어날 수도 없을 만큼 
抜け出すこともできないほど

サランエ ッパジョッソ
사랑에 빠졌어
恋に落ちた

ナルル カムチュル ス オプソッソ
나를 감출 수 없었어
私を隠すことが出来なかった

ノン ナエゲ サランイオッソ
넌 나에게 사랑이었어 
あなたは私には愛だった

イジェヤ アルゲ トェオッソ
이제야 알게 되었어
今やっと気づいた

ムンドゥク クニャン ソルレオッソ
문득 그냥 설레었어 
ふとただときめいた

ポムピ カトゥン サンサン ソゲ ナヌン
봄비 같은 상상 속에 나는
春雨のような想像の中で私は




関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント