★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
どたばた ヒョシム家 京城クリーチャー 私のハッピー マイ・デーモン 私の夫 夜に咲く 幻影恋歌 魅惑の人 血も涙も ドクタースランプ  ラブ  聖水洞 全ドラマ

二人だけの秘密で - MeloMance 韓ドラ:ワンダフルデイズ 歌詞和訳

Melomance(멜로망스)《♂》
12 /02 2023
トゥルマネピミルロ
둘만의 비밀로 - 멜로망스 (MeloMance)
二人だけの秘密で
作詞:김민석 (멜로망스) 作曲:멜로망스 (MeloMance)
韓国ドラマ:ワンダフルデイズ
出演:パク・ギュヨン、チャウヌ(ASTRO)、イ・ヒョヌ、ユン・ヒョンス、リュ・アベルなど
キスをすると犬に変身してしまう呪いにかかった女性とその呪いを解くことができる唯一の人物だが犬が怖い男性の予測不可能なファンタジーロマンス♪
トゥルマネピミルロ
둘만의 비밀로 - 멜로망스 (MeloMance)
二人だけの秘密で

ウェロウォ カドン ネ モスプグァ
외로워 가던 내 모습과
寂しがっていた僕の姿と

ホンジャソ カンジケヤマン ヘットン ナルドゥル
혼자서 간직해야만 했던 날들
一人で大切にしなければならなかった日々

タンヨナン ドゥッ チャヨンスレ タガワ
당연한 듯 자연스레 다가와
当然のように自然に近づいてきて

ウリ マウム タアッソットン シガンドゥル
우리 마음 닿았었던 시간들
僕たちの心に触れた瞬間
サラジョマン カドン キデワ
사라져만 가던 기대와
消えていく期待と

ハンキョネ スムキゴ シポットン モスプドゥル
한켠에 숨기고 싶었던 모습들
片隅に隠したかった姿

ウヨニ マンドゥロ ジュン ウリドゥルロ
우연이 만들어 준 우리들로
偶然が作ってくれた僕たちで

オドゥプトン マンクム ファナゲ ピンナッチョ
어둡던 만큼 환하게 빛났죠
暗かった分だけ明るく輝いたよ⠀

スムキゴ シポットン ピミルドゥルジョチャ
숨기고 싶었던 비밀들조차
隠したかった秘密さえ

ソジュンヘットン チュオグロ
소중했던 추억으로
大切な思い出として

サランハル スバッケ オムヌン モスブロ
사랑할 수밖에 없는 모습으로
愛するしかない姿で

ウリン マンナン ゴジョ
우린 만난 거죠
僕たちは出会ったよ
タルル コラ センガケッソットン ソロガ
다를 거라 생각했었던 서로가 
違うと思っていたお互いが

ノム タルン モスビラドン 
너무 다른 모습이라던 
あまりにも違う姿だと言ってた

ウリヨッキエ
우리였기에
僕たちだったから

チグメ ワソヤ ソロヨヤマンハヌン
지금에 와서야 서로여야만 하는 
今になってお互いでなければならない

イユヨッチョ
이유였죠
理由だったよ
スムキゴ シポットン ピミルドゥルジョチャ
숨기고 싶었던 비밀들조차
隠したかった秘密さえ

ソジュンヘットン チュオグロ
소중했던 추억으로
大切な思い出として

サランハル スバッケ オムヌン モスブロ
사랑할 수밖에 없는 모습으로
愛するしかない姿で

ウリン マンナン ゴジョ
우린 만난 거죠
僕たちは出会ったよ
チャマ キデハル ス オプトン
차마 기대할 수 없던
とても期待できなかった

イヘジョチャ パラル ス オプトン
이해조차 바랄 수 없던
理解すら望めなかった

スムキョオン ネ モスプ
숨겨온 내 모습 
隠してきた自分の姿

イヘパッコ イッチョ
이해받고 있죠
理解してもらっている
エッソ ウェミョンヘ ワッソットン アプムド
애써 외면해 왔었던 아픔도
必死に背を向けてきた痛みも

アナジュル イユガ トェッチョ
안아줄 이유가 됐죠
抱きしめてあげる理由になった

ナマネ アプムドゥル モドゥ
나만의 아픔들 모두
僕だけの痛みすべて

ウリルル ウィハン キリ トェジュン ゴジョ
우리를 위한 길이 돼준 거죠
僕たちのための道になってくれたんだ

トゥルマネ ピミルロ⠀
둘만의 비밀로
二人だけの秘密として




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
トゥルマネピミルロ
둘만의 비밀로 - 멜로망스 (MeloMance)
二人だけの秘密で

ウェロウォ カドン ネ モスプグァ
외로워 가던 내 모습과
寂しがっていた僕の姿と

ホンジャソ カンジケヤマン ヘットン ナルドゥル
혼자서 간직해야만 했던 날들
一人で大切にしなければならなかった日々

タンヨナン ドゥッ チャヨンスレ タガワ
당연한 듯 자연스레 다가와
当然のように自然に近づいてきて

ウリ マウム タアッソットン シガンドゥル
우리 마음 닿았었던 시간들
僕たちの心に触れた瞬間
サラジョマン カドン キデワ
사라져만 가던 기대와
消えていく期待と

ハンキョネ スムキゴ シポットン モスプドゥル
한켠에 숨기고 싶었던 모습들
片隅に隠したかった姿

ウヨニ マンドゥロ ジュン ウリドゥルロ
우연이 만들어 준 우리들로
偶然が作ってくれた僕たちで

オドゥプトン マンクム ファナゲ ピンナッチョ
어둡던 만큼 환하게 빛났죠
暗かった分だけ明るく輝いたよ⠀

スムキゴ シポットン ピミルドゥルジョチャ
숨기고 싶었던 비밀들조차
隠したかった秘密さえ

ソジュンヘットン チュオグロ
소중했던 추억으로
大切な思い出として

サランハル スバッケ オムヌン モスブロ
사랑할 수밖에 없는 모습으로
愛するしかない姿で

ウリン マンナン ゴジョ
우린 만난 거죠
僕たちは出会ったよ
タルル コラ センガケッソットン ソロガ
다를 거라 생각했었던 서로가 
違うと思っていたお互いが

ノム タルン モスビラドン 
너무 다른 모습이라던 
あまりにも違う姿だと言ってた

ウリヨッキエ
우리였기에
僕たちだったから

チグメ ワソヤ ソロヨヤマンハヌン
지금에 와서야 서로여야만 하는 
今になってお互いでなければならない

イユヨッチョ
이유였죠
理由だったよ
スムキゴ シポットン ピミルドゥルジョチャ
숨기고 싶었던 비밀들조차
隠したかった秘密さえ

ソジュンヘットン チュオグロ
소중했던 추억으로
大切な思い出として

サランハル スバッケ オムヌン モスブロ
사랑할 수밖에 없는 모습으로
愛するしかない姿で

ウリン マンナン ゴジョ
우린 만난 거죠
僕たちは出会ったよ
チャマ キデハル ス オプトン
차마 기대할 수 없던
とても期待できなかった

イヘジョチャ パラル ス オプトン
이해조차 바랄 수 없던
理解すら望めなかった

スムキョオン ネ モスプ
숨겨온 내 모습 
隠してきた自分の姿

イヘパッコ イッチョ
이해받고 있죠
理解してもらっている
エッソ ウェミョンヘ ワッソットン アプムド
애써 외면해 왔었던 아픔도
必死に背を向けてきた痛みも

アナジュル イユガ トェッチョ
안아줄 이유가 됐죠
抱きしめてあげる理由になった

ナマネ アプムドゥル モドゥ
나만의 아픔들 모두
僕だけの痛みすべて

ウリルル ウィハン キリ トェジュン ゴジョ
우리를 위한 길이 돼준 거죠
僕たちのための道になってくれたんだ

トゥルマネ ピミルロ⠀
둘만의 비밀로
二人だけの秘密として



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント