★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
血も涙も ドクタースランプ 聖水洞 財閥 x 刑事 涙の女王 ワンダフル 美女と純情男  胸ぐら ソンジェ ハイド スジ 全ドラマ

タイミング - MINNIE((G)I-DLE) 韓ドラ:ワンダフルデイズ 歌詞和訳

(G)-IDLE(여자)아이들《♀》
12 /01 2023
タイミン
타이밍 - 민니 ((여자)아이들)
タイミング
作詞作曲:VIP
韓国ドラマ:ワンダフルデイズ
出演:パク・ギュヨン、チャウヌ(ASTRO)、イ・ヒョヌ、ユン・ヒョンス、リュ・アベルなど
キスをすると犬に変身してしまう呪いにかかった女性とその呪いを解くことができる唯一の人物だが犬が怖い男性の予測不可能なファンタジーロマンス♪
タイミン
타이밍 - 민니 ((여자)아이들)
タイミング

モルヌン チョカジ マラヨ
모르는 척하지 말아요
知らないふりないで

クデ マウム 
그대 마음 
あなたの気持ち

ナ モドゥ アラヨ
나 모두 알아요
私はすべて知ってるわ

アニン チョク ムドムドム ムドムドム
아닌 척 무덤덤 무덤덤
違うふりして

ムドムドムヘド タ ティガ ナヨ
무덤덤해도 다 티가 나요
淡々としていても全部バレてるわ

シチミ テジ マラヨ
시치미 떼지 말아요 
しらを切らないで

サランイジャナヨ
사랑이잖아요
愛してるじゃない

ヌンチ チョム ポジ マラヨ
눈치 좀 보지 말아요 
顔色を伺わないで

タ マレヨ
다 말해요
すべて言って

ナムドゥリ ポドゥン マルドゥン
남들이 보든 말든 
人がみようが見まいが

ムスン ソリル ハドン
무슨 소릴 하던
何を言おうが

ムスン サングァンイイェヨ
무슨 상관이에요
何の関係があるの

クデヌン ノム Shy ヘ
그대는 너무 Shy 해 
あなたはとてもShyだよ

ノム SHY ヘ
너무 Shy 해
とてもShyだよ

ウリ ト シガン ナンピハジ マラヨ
우리 더 시간 낭비하지 말아요
私たちこれ以上無駄にしないで

ウリン サランハギ
우린 사랑하기 
私たちは愛するのに

ッタク チョウン タイミン
딱 좋은 타이밍
ちょうどいいタイミング

イゴン ヌガ ブヮド
이건 누가 봐도 
これは誰が見ても

ッタク チョウン タイミン
딱 좋은 타이밍
ちょうどいいタイミング

クチ マルハジ アナド 
굳이 말하지 않아도 
あえて言わなくても

タビ ナオジャナ
답이 나오잖아
答え出てるじゃない

シガニ カジ ジョネ
시간이 가기 전에 
時間が経つ前に

チグミ タイミン
지금이 타이밍
今がタイミング

ワンビョカン タイミン
완벽한 타이밍
完璧なタイミング

チュギヌン タイミン
죽이는 타이밍
最高のタイミング

チグミ タイミン
지금이 타이밍
今がタイミング

チョウミョン チョッタゴ マレヨ
좋으면 좋다고 말해요
良ければいいと言って

シルスロ ソンチャバド トェ
실수로 손잡아도 돼
ミスで手をつないでもいい

ナル プヮヨ トゥリボン トゥリボン
날 봐요 두리번 두리번
私をみて きょろきょろ

トゥリボン マルゴ ネ ヌヌル プヮヨ
두리번 말고 내 눈을 봐요
きょろきょろじゃなくて目を見て

イミジ テチュン チェンギョヨ
이미지 대충 챙겨요 
イメージを大まかに考えて

アン グレド トェヨ
안 그래도 돼요
そうじゃなくてもいい

スンソ ガトゥン ゴン オプソヨ
순서 같은 건 없어요
順番なんかないわ 

クェンチャナヨ
괜찮아요
大丈夫

ナムドゥリ ポドゥン マルドゥン
남들이 보든 말든 
人がみようが見まいが

ムスン ソリル ハドン
무슨 소릴 하던
何を言おうが

ムォガ チュンヨヘヨ
뭐가 중요해요
何が重要なの

ヌッキョジジャナ
느껴지잖아 
感じられるじゃない

Like me You Like me

ウリ ト シガン ナンピハジ マラヨ
우리 더 시간 낭비하지 말아요
私たちこれ以上無駄にしないで

ウリン サランハギ
우린 사랑하기 
私たちは愛するのに

ッタク チョウン タイミン
딱 좋은 타이밍
ちょうどいいタイミング

イゴン ヌガ ブヮド
이건 누가 봐도 
これは誰が見ても

ッタク チョウン タイミン
딱 좋은 타이밍
ちょうどいいタイミング

クチ マルハジ アナド 
굳이 말하지 않아도 
あえて言わなくても

タビ ナオジャナ
답이 나오잖아
答え出てるじゃない

シガニ カジ ジョネ
시간이 가기 전에 
時間が経つ前に

チグミ タイミン
지금이 타이밍
今がタイミング

シガヌル モムチュゴ シポ
시간을 멈추고 싶어
時間をとめたい

イルブン イルチョガ アスュィウォ
1분 1초가 아쉬워
1分1秒が残念

Show me your love

サランウル シジャカル ウンミョンエ
사랑을 시작할 운명의 Time
恋を始める運命のTime

トゥリ ハナ トェギ
둘이 하나 되기
二人が一つになるのには

ッタク チョウン タイミン
딱 좋은 타이밍
ちょうどいいタイミング

ナラン キスハギ
나랑 키스하기 
私とキスするのには

ッタク チョウン タイミン
딱 좋은 타이밍
ちょうどいいタイミング

イロン ワンビョカン キフェヌン
이런 완벽한 기회는 
こんな完璧なチャンスは

フンチ アヌニッカ
흔치 않으니까
珍しいから

シガニ カギ ジョネ
시간이 가기 전에 
時間が経つ前に

チグミ タイミン
지금이 타이밍
今がタイミング

ワンビョカン タイミン
완벽한 타이밍
完璧なタイミング

チュギヌン タイミン
죽이는 타이밍
最高のタイミング

チグミ タイミン
지금이 타이밍
今がタイミング





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
タイミン
타이밍 - 민니 ((여자)아이들)
タイミング

モルヌン チョカジ マラヨ
모르는 척하지 말아요
知らないふりないで

クデ マウム 
그대 마음 
あなたの気持ち

ナ モドゥ アラヨ
나 모두 알아요
私はすべて知ってるわ

アニン チョク ムドムドム ムドムドム
아닌 척 무덤덤 무덤덤
違うふりして

ムドムドムヘド タ ティガ ナヨ
무덤덤해도 다 티가 나요
淡々としていても全部バレてるわ

シチミ テジ マラヨ
시치미 떼지 말아요 
しらを切らないで

サランイジャナヨ
사랑이잖아요
愛してるじゃない

ヌンチ チョム ポジ マラヨ
눈치 좀 보지 말아요 
顔色を伺わないで

タ マレヨ
다 말해요
すべて言って

ナムドゥリ ポドゥン マルドゥン
남들이 보든 말든 
人がみようが見まいが

ムスン ソリル ハドン
무슨 소릴 하던
何を言おうが

ムスン サングァンイイェヨ
무슨 상관이에요
何の関係があるの

クデヌン ノム Shy ヘ
그대는 너무 Shy 해 
あなたはとてもShyだよ

ノム SHY ヘ
너무 Shy 해
とてもShyだよ

ウリ ト シガン ナンピハジ マラヨ
우리 더 시간 낭비하지 말아요
私たちこれ以上無駄にしないで

ウリン サランハギ
우린 사랑하기 
私たちは愛するのに

ッタク チョウン タイミン
딱 좋은 타이밍
ちょうどいいタイミング

イゴン ヌガ ブヮド
이건 누가 봐도 
これは誰が見ても

ッタク チョウン タイミン
딱 좋은 타이밍
ちょうどいいタイミング

クチ マルハジ アナド 
굳이 말하지 않아도 
あえて言わなくても

タビ ナオジャナ
답이 나오잖아
答え出てるじゃない

シガニ カジ ジョネ
시간이 가기 전에 
時間が経つ前に

チグミ タイミン
지금이 타이밍
今がタイミング

ワンビョカン タイミン
완벽한 타이밍
完璧なタイミング

チュギヌン タイミン
죽이는 타이밍
最高のタイミング

チグミ タイミン
지금이 타이밍
今がタイミング

チョウミョン チョッタゴ マレヨ
좋으면 좋다고 말해요
良ければいいと言って

シルスロ ソンチャバド トェ
실수로 손잡아도 돼
ミスで手をつないでもいい

ナル プヮヨ トゥリボン トゥリボン
날 봐요 두리번 두리번
私をみて きょろきょろ

トゥリボン マルゴ ネ ヌヌル プヮヨ
두리번 말고 내 눈을 봐요
きょろきょろじゃなくて目を見て

イミジ テチュン チェンギョヨ
이미지 대충 챙겨요 
イメージを大まかに考えて

アン グレド トェヨ
안 그래도 돼요
そうじゃなくてもいい

スンソ ガトゥン ゴン オプソヨ
순서 같은 건 없어요
順番なんかないわ 

クェンチャナヨ
괜찮아요
大丈夫

ナムドゥリ ポドゥン マルドゥン
남들이 보든 말든 
人がみようが見まいが

ムスン ソリル ハドン
무슨 소릴 하던
何を言おうが

ムォガ チュンヨヘヨ
뭐가 중요해요
何が重要なの

ヌッキョジジャナ
느껴지잖아 
感じられるじゃない

Like me You Like me

ウリ ト シガン ナンピハジ マラヨ
우리 더 시간 낭비하지 말아요
私たちこれ以上無駄にしないで

ウリン サランハギ
우린 사랑하기 
私たちは愛するのに

ッタク チョウン タイミン
딱 좋은 타이밍
ちょうどいいタイミング

イゴン ヌガ ブヮド
이건 누가 봐도 
これは誰が見ても

ッタク チョウン タイミン
딱 좋은 타이밍
ちょうどいいタイミング

クチ マルハジ アナド 
굳이 말하지 않아도 
あえて言わなくても

タビ ナオジャナ
답이 나오잖아
答え出てるじゃない

シガニ カジ ジョネ
시간이 가기 전에 
時間が経つ前に

チグミ タイミン
지금이 타이밍
今がタイミング

シガヌル モムチュゴ シポ
시간을 멈추고 싶어
時間をとめたい

イルブン イルチョガ アスュィウォ
1분 1초가 아쉬워
1分1秒が残念

Show me your love

サランウル シジャカル ウンミョンエ
사랑을 시작할 운명의 Time
恋を始める運命のTime

トゥリ ハナ トェギ
둘이 하나 되기
二人が一つになるのには

ッタク チョウン タイミン
딱 좋은 타이밍
ちょうどいいタイミング

ナラン キスハギ
나랑 키스하기 
私とキスするのには

ッタク チョウン タイミン
딱 좋은 타이밍
ちょうどいいタイミング

イロン ワンビョカン キフェヌン
이런 완벽한 기회는 
こんな完璧なチャンスは

フンチ アヌニッカ
흔치 않으니까
珍しいから

シガニ カギ ジョネ
시간이 가기 전에 
時間が経つ前に

チグミ タイミン
지금이 타이밍
今がタイミング

ワンビョカン タイミン
완벽한 타이밍
完璧なタイミング

チュギヌン タイミン
죽이는 타이밍
最高のタイミング

チグミ タイミン
지금이 타이밍
今がタイミング




関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント