★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
どたばた ヒョシム家 京城クリーチャー 私のハッピー マイ・デーモン 私の夫 夜に咲く 幻影恋歌 魅惑の人 血も涙も ドクタースランプ  ラブ  聖水洞 全ドラマ

君は季節のように遠ざかっていく - サンドゥル 韓ドラ:無人島のディーバ 歌詞和訳

B1A4(비원에이포)《♂》
12 /01 2023
ノヌンケジョルチョロムモロジョカネ
너는 계절처럼 멀어져 가네 - 산들
君は季節のように遠ざかっていく
作詞:이기환 作曲:이기환,문씨
韓国ドラマ:無人島のディーバ
出演:パク・ウンビン、イ・レ、キム・ヒョジン、チェ・ジョンヒョプなど
「ウ・ヨンウ弁護士は天才肌」のパク・ウンビン最新作!「あなたが眠っている間に」の監督と脚本家が再びタッグを組んだ作品で話題に♪
ノヌンケジョルチョロムモロジョカネ
너는 계절처럼 멀어져 가네 - 산들
君は季節のように遠ざかっていく 

クリウル ナルドゥリゲッチ
그리울 날들이겠지
懐かしい日々だろう

パミ オミョン センガギ ナヌン
밤이 오면 생각이 나는
夜になると思い出す

ヨンギチョンギ モイン キオクドゥルン
옹기종기 모인 기억들은
仲良く集まった記憶は 

ネゲ ワ
내게 와
僕のところへ来て

チョギ モルリソ パンッチャギダ カゲッチ
저기 멀리서 반짝이다 가겠지
あそこの遠くからきらめくだろう

ノヌン ケジョルチョロム モロジョ カネ
너는 계절처럼 멀어져 가네
君は季節のように遠ざかっていく

チャグン コッヒャンギマン ネゲ ナムキゴ
작은 꽃향기만 내게 남기고
小さな花の香りだけ僕に残して

ウリン ハンチョル カトゥン
우린 한철 같은 
僕たちは花盛りのような

ックムル ックオットン ゴンガ
꿈을 꾸었던 건가
夢を見たのか

ヌヌル ットゥゴ ナミョン サラジル
눈을 뜨고 나면 사라질
目を覚ますと消える

ヤクソカン パラミ プロ
야속한 바람이 불어
薄情な風が吹いて

カジャン ピンナン ピョル ハナ テリョガニ
가장 빛난 별 하나 데려가니
一番輝いた星を一つ連れて行ったら

オドゥムマン カドゥキ
어둠만 가득히 
闇だけがいっぱい

ネリョアンジュン セサン ソゲ
내려앉은 세상 속에
舞い降りた世界の中に

トングロニ ホンジャ チュオグル ッコネンダ
덩그러니 혼자 추억을 꺼낸다
ぽつんと一人で想い出を持ち出す

ノヌン ケジョルチョロム モロジョ カネ
너는 계절처럼 멀어져 가네
君は季節のように遠ざかっていく

チャグン コッヒャンギマン ネゲ ナムキゴ
작은 꽃향기만 내게 남기고
小さな花の香りだけ僕に残して

ウリン ハンチョル カトゥン
우린 한철 같은 
僕たちは花盛りのような

ックムル ックオットン ゴンガ
꿈을 꾸었던 건가
夢を見たのか

ヌヌル ットゥゴ ナミョン サラジル
눈을 뜨고 나면 사라질
目を覚ますと消える

ソトゥルゴ アパットン
서툴고 아팠던
不器用で苦しかった

ウリエ ナルドゥレ ピガ クチゴ
우리의 날들에 비가 그치고
僕たちの日々に雨がやんで

ヌニ ノグミョン オンジェンガン トラオルッカヨ
눈이 녹으면 언젠간 돌아올까요
雪が溶けたらいつか帰ってくるかな

ット ポミ オルッカヨ
또 봄이 올까요 
また春が来るかな

キダリン シガンマンクム
기다린 시간만큼
待っていた時間だけ

アルムダウン モスブル
아름다운 모습을
美しい姿を

ノヌン ケジョルチョロム モロジョ カネ
너는 계절처럼 멀어져 가네
君は季節のように遠ざかっていく

チャグン コッヒャンギマン ネゲ ナムキゴ
작은 꽃향기만 내게 남기고
小さな花の香りだけ僕に残して

ウリン ハンチョル カトゥン
우린 한철 같은 
僕たちは花盛りのような

ックムル ックオットン ゴンガ
꿈을 꾸었던 건가
夢を見たのか

ヌヌル ットゥゴ ナミョン サラジル
눈을 뜨고 나면 사라질
目を覚ますと消える

タシ ク ケジョリ トラオヌン ナル
다시 그 계절이 돌아오는 날
またその季節が戻ってくる日

ウリン チグムグァ タルラ イッケッチマン
우린 지금과 달라 있겠지만
僕たちは今とは違うと思うけど

オットン カムジョン ハナン プンミョン
어떤 감정 하난 분명 
ある感情一つはきっと

ナマイッケッチ
남아있겠지
残っているだろう

パレジン マウム ハナラド
바래진 마음 하나라도
色褪せた心一つでも

ノヌン ケジョルチョロム モロジョ カネ
너는 계절처럼 멀어져 가네
君は季節のように遠ざかっていく

チャグン コッヒャンギマン ネゲ ナムキゴ
작은 꽃향기만 내게 남기고
小さな花の香りだけ僕に残して





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ノヌンケジョルチョロムモロジョカネ
너는 계절처럼 멀어져 가네 - 산들
君は季節のように遠ざかっていく 

クリウル ナルドゥリゲッチ
그리울 날들이겠지
懐かしい日々だろう

パミ オミョン センガギ ナヌン
밤이 오면 생각이 나는
夜になると思い出す

ヨンギチョンギ モイン キオクドゥルン
옹기종기 모인 기억들은
仲良く集まった記憶は 

ネゲ ワ
내게 와
僕のところへ来て

チョギ モルリソ パンッチャギダ カゲッチ
저기 멀리서 반짝이다 가겠지
あそこの遠くからきらめくだろう

ノヌン ケジョルチョロム モロジョ カネ
너는 계절처럼 멀어져 가네
君は季節のように遠ざかっていく

チャグン コッヒャンギマン ネゲ ナムキゴ
작은 꽃향기만 내게 남기고
小さな花の香りだけ僕に残して

ウリン ハンチョル カトゥン
우린 한철 같은 
僕たちは花盛りのような

ックムル ックオットン ゴンガ
꿈을 꾸었던 건가
夢を見たのか

ヌヌル ットゥゴ ナミョン サラジル
눈을 뜨고 나면 사라질
目を覚ますと消える

ヤクソカン パラミ プロ
야속한 바람이 불어
薄情な風が吹いて

カジャン ピンナン ピョル ハナ テリョガニ
가장 빛난 별 하나 데려가니
一番輝いた星を一つ連れて行ったら

オドゥムマン カドゥキ
어둠만 가득히 
闇だけがいっぱい

ネリョアンジュン セサン ソゲ
내려앉은 세상 속에
舞い降りた世界の中に

トングロニ ホンジャ チュオグル ッコネンダ
덩그러니 혼자 추억을 꺼낸다
ぽつんと一人で想い出を持ち出す

ノヌン ケジョルチョロム モロジョ カネ
너는 계절처럼 멀어져 가네
君は季節のように遠ざかっていく

チャグン コッヒャンギマン ネゲ ナムキゴ
작은 꽃향기만 내게 남기고
小さな花の香りだけ僕に残して

ウリン ハンチョル カトゥン
우린 한철 같은 
僕たちは花盛りのような

ックムル ックオットン ゴンガ
꿈을 꾸었던 건가
夢を見たのか

ヌヌル ットゥゴ ナミョン サラジル
눈을 뜨고 나면 사라질
目を覚ますと消える

ソトゥルゴ アパットン
서툴고 아팠던
不器用で苦しかった

ウリエ ナルドゥレ ピガ クチゴ
우리의 날들에 비가 그치고
僕たちの日々に雨がやんで

ヌニ ノグミョン オンジェンガン トラオルッカヨ
눈이 녹으면 언젠간 돌아올까요
雪が溶けたらいつか帰ってくるかな

ット ポミ オルッカヨ
또 봄이 올까요 
また春が来るかな

キダリン シガンマンクム
기다린 시간만큼
待っていた時間だけ

アルムダウン モスブル
아름다운 모습을
美しい姿を

ノヌン ケジョルチョロム モロジョ カネ
너는 계절처럼 멀어져 가네
君は季節のように遠ざかっていく

チャグン コッヒャンギマン ネゲ ナムキゴ
작은 꽃향기만 내게 남기고
小さな花の香りだけ僕に残して

ウリン ハンチョル カトゥン
우린 한철 같은 
僕たちは花盛りのような

ックムル ックオットン ゴンガ
꿈을 꾸었던 건가
夢を見たのか

ヌヌル ットゥゴ ナミョン サラジル
눈을 뜨고 나면 사라질
目を覚ますと消える

タシ ク ケジョリ トラオヌン ナル
다시 그 계절이 돌아오는 날
またその季節が戻ってくる日

ウリン チグムグァ タルラ イッケッチマン
우린 지금과 달라 있겠지만
僕たちは今とは違うと思うけど

オットン カムジョン ハナン プンミョン
어떤 감정 하난 분명 
ある感情一つはきっと

ナマイッケッチ
남아있겠지
残っているだろう

パレジン マウム ハナラド
바래진 마음 하나라도
色褪せた心一つでも

ノヌン ケジョルチョロム モロジョ カネ
너는 계절처럼 멀어져 가네
君は季節のように遠ざかっていく

チャグン コッヒャンギマン ネゲ ナムキゴ
작은 꽃향기만 내게 남기고
小さな花の香りだけ僕に残して




関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント