★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
血も涙も ドクタースランプ 聖水洞 財閥 x 刑事 涙の女王 ワンダフル 美女と純情男  胸ぐら ソンジェ ハイド スジ 全ドラマ

Sound of your heart - Seori 韓ドラ:愛していると言ってくれ 歌詞和訳

11 /30 2023
Sound of your heart - Seori
作詞:남혜승,JELLO ANN 作曲:남혜승,전종혁,원예나
韓国ドラマ:愛していると言ってくれ
出演:チョン・ウソン、シン・ヒョンビン、キム・ジヒョン、パク・ジンジュ、ホ・ジュンソク、パク・ギドク、イ・ジェギュンなど
1995年にTBSで放送された豊川悦司&常盤貴子主演のドラマのリメイク版!
Sound of your heart - Seori

Time has been stopped in your eyes
The raindrops are falling so light

The dance on your face
And echoes recall
I feel
The sounds of your heart

ネ ヌネ ピチョジヌン
내 눈에 비춰지는
私の目に映る

ノマネ イェギ
너만의 얘기
あなただけの話

ナヌン アラッソ
나는 알았어
私は気づいたわ

ネ マメ ソリ
네 맘의 소리
あなたの心の声

トゥン トィソ ソド
등 뒤에 서도
後ろに立っても

ネ クィエン トゥルリョワッソ
내 귀엔 들려왔어
私の耳には聞こえてきた

Silence may pull me away
With all my heart
I will one day

Finding my home
I feel you away
You came down and lend me your hand
I’m waiting for you to say

ハンゴルム タガソル ッテ
한걸음 다가설 때
一歩近づくとき

ソリ オムヌン
소리 없는
音のない

ッタットゥタン マルドゥル
따뜻한 말들
暖かい言葉

イロケ ネゲ
이렇게 내게
こうして私に

イジョットン ノレ
잊혔던 노래
忘れた歌

トゥルリョジュオットン スンガン
들려주었던 순간
聞かせた瞬間

Silence may pull me away
With all my heart
I will one day

Finding my home
I feel you away
You came down and lend me your hand
I’m waiting for you to say

ソンックテ チョネジン
손끝에 전해진
指先に伝わった

スジュプトン マルドゥル
수줍던 말들
はにかんだ言葉

In silence
Saw one of your lights

ネ マメ クリョジン クリム ソゲン
내 맘에 그려진 그림 속엔
私の心に描かれた絵の中には

オンジェナ ニ モクソリ
언제나 네 목소리
いつもあなたの声

Finding my home
I feel you away
You came down and lend me your hand
I’m waiting for you to say




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Sound of your heart - Seori

Time has been stopped in your eyes
The raindrops are falling so light

The dance on your face
And echoes recall
I feel
The sounds of your heart

ネ ヌネ ピチョジヌン
내 눈에 비춰지는
私の目に映る

ノマネ イェギ
너만의 얘기
あなただけの話

ナヌン アラッソ
나는 알았어
私は気づいたわ

ネ マメ ソリ
네 맘의 소리
あなたの心の声

トゥン トィソ ソド
등 뒤에 서도
後ろに立っても

ネ クィエン トゥルリョワッソ
내 귀엔 들려왔어
私の耳には聞こえてきた

Silence may pull me away
With all my heart
I will one day

Finding my home
I feel you away
You came down and lend me your hand
I’m waiting for you to say

ハンゴルム タガソル ッテ
한걸음 다가설 때
一歩近づくとき

ソリ オムヌン
소리 없는
音のない

ッタットゥタン マルドゥル
따뜻한 말들
暖かい言葉

イロケ ネゲ
이렇게 내게
こうして私に

イジョットン ノレ
잊혔던 노래
忘れた歌

トゥルリョジュオットン スンガン
들려주었던 순간
聞かせた瞬間

Silence may pull me away
With all my heart
I will one day

Finding my home
I feel you away
You came down and lend me your hand
I’m waiting for you to say

ソンックテ チョネジン
손끝에 전해진
指先に伝わった

スジュプトン マルドゥル
수줍던 말들
はにかんだ言葉

In silence
Saw one of your lights

ネ マメ クリョジン クリム ソゲン
내 맘에 그려진 그림 속엔
私の心に描かれた絵の中には

オンジェナ ニ モクソリ
언제나 네 목소리
いつもあなたの声

Finding my home
I feel you away
You came down and lend me your hand
I’m waiting for you to say



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント