★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
どたばた ヒョシム家 京城クリーチャー 私のハッピー マイ・デーモン 私の夫 夜に咲く 幻影恋歌 魅惑の人 血も涙も ドクタースランプ  ラブ  聖水洞 全ドラマ

Dreamer - オム・ジョンファ 歌詞和訳

オム・ジョンファ(엄정화)《♀》
11 /30 2023
Dreamer - 엄정화
リクエスト頂いた曲です♪
Dreamer - 엄정화

boy, don't you cry
never never cry
boy, don't you cry
maybe everything is alright

コジンマルチョロム イェッポ
거짓말처럼 예뻐
嘘みたいにきれい

ネ プメ チャムドゥン ニ モスプ
내 품에 잠든 니 모습
私の胸に眠るあなたの姿

ソルジキ ナド スルポ
솔직히 나도 슬퍼
正直 私も悲しい

ヨギッカジラン センガケ
여기까지란 생각에
ここまでだと思う

チョッ ポンッチェ パム ウリン
첫 번째 밤 우린 
最初の夜 私たちは

チャム クンクマン ゲ マナッソッチ
참 궁금한 게 많았었지
本当に気になることが多かった

ナ ハナ ノ ハナ ポヨジュミョンソ
나 하나 너 하나 보여주면서
私一つ あなた一つ見せながら

トゥ ボンッチェ ク パム
두 번째 그 밤 
二回目のあの夜

ト イサンウン ットゥィジ アントン
더 이상은 뛰지 않던
これ以上は走らなかった

カスミ ノム ミアンヘッソ
가슴이 너무 미안했어
胸が本当に申し訳なかった

boy, don't you cry
don't you ever ever cry

ク ッテン ヌグポダ
그 땐 누구보다 
あの時は誰よりも

ノル サランヘットン ナジャナ
널 사랑했던 나잖아
あなたを愛した私じゃない

dreamer dreamer 

ネ キプン ックムソゲ
내 깊은 꿈속에
私の深い夢の中に

ニガ チャムシ
니가 잠시 
あなたがしばらく

ワッタガヌン ゴップニヤ
왔다가는 것뿐이야
行ったり来たりするだけだよ

I love your face 
when you cry
but you never 
never know

マチ モドゥン ゴル イルン
마치 모든 걸 잃은 
まるですべてを失った

オリン アイ カッチャナ
어린 아이 같잖아
子供みたいじゃない

dreamer dreamer 

ト キプン ックムル ックォ
더 깊은 꿈을 꿔
さらに深い夢を見てね

ク パム タシ オルジ モルラ
그 밤 다시 올지 몰라
あの夜がまた来るかもしれない

クッテッカジン
그때까진 goodbye
その時までは

do you wanna love again
do you wanna play again

ニ マムデロ ヘド トェ
니 맘대로 해도 돼 
あなたの勝手にしてもいいわ

ウリ チナン イェギドゥルン
우리 지난 얘기들은
私たちの過去の話は

オチャピ モッテロ ポジル マルドゥル
어차피 멋대로 퍼질 말들
どうせ勝手に広がる言葉

トゥ サラム チュンエ
두 사람 중에 
二人の中で

ハン ミョンウン ナップン ゴラミョン
한 명은 나쁜 거라면
一人は悪いことなら

アマド ネガ アニゲンニ
아마도 내가 아니겠니
恐らく私じゃないかな

boy, don't you cry
don't you ever ever cry

ク ッテン ヌグポダ
그 땐 누구보다 
あの時は誰よりも

ノル サランヘットン ナジャナ
널 사랑했던 나잖아
あなたを愛した私じゃない

dreamer dreamer 

ネ キプン ックムソゲ
내 깊은 꿈속에
私の深い夢の中に

ニガ チャムシ
니가 잠시 
あなたがしばらく

ワッタガヌン ゴップニヤ
왔다가는 것뿐이야
行ったり来たりするだけだよ

I love your face 
when you cry
but you never 
never know

マチ モドゥン ゴル イルン
마치 모든 걸 잃은 
まるですべてを失った

オリン アイ カッチャナ
어린 아이 같잖아
子供みたいじゃない

dreamer dreamer 

ト キプン ックムル ックォ
더 깊은 꿈을 꿔
さらに深い夢を見てね

ク パム タシ オルジ モルラ
그 밤 다시 올지 몰라
あの夜がまた来るかもしれない

クッテッカジン
그때까진
その時までは

カッカイソン マヌン ゲ
가까이선 많은 게
近くて多いのが

ネゲン アルムダプチル アナ
내겐 아름답질 않아
私には美しくない

モドゥン ゲ タ ックムソゲ
모든 게 다 꿈속의
すべが夢の中の

ヘプニンイラミョン チョッケッソ
해프닝이라면 좋겠어
ハプニングならいいな

boy, don't you cry
don't you ever ever cry

ク ッテン ヌグポダ
그 땐 누구보다 
あの時は誰よりも

ノル サランヘットン ナジャナ
널 사랑했던 나잖아
あなたを愛した私じゃない

dreamer dreamer 

ネ キプン ックムソゲ
내 깊은 꿈속에
私の深い夢の中に

ニガ チャムシ
니가 잠시 
あなたがしばらく

ワッタガヌン ゴップニヤ
왔다가는 것뿐이야
行ったり来たりするだけだよ

I love your face 
when you cry
but you never 
never know

マチ モドゥン ゴル イルン
마치 모든 걸 잃은 
まるですべてを失った

オリン アイ カッチャナ
어린 아이 같잖아
子供みたいじゃない

dreamer dreamer 

ト キプン ックムル ックォ
더 깊은 꿈을 꿔
さらに深い夢を見てね

ク パム タシ オルジ モルラ
그 밤 다시 올지 몰라
あの夜がまた来るかもしれない

クッテッカジン
그때까진 goodbye
その時までは




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Dreamer - 엄정화

boy, don't you cry
never never cry
boy, don't you cry
maybe everything is alright

コジンマルチョロム イェッポ
거짓말처럼 예뻐
嘘みたいにきれい

ネ プメ チャムドゥン ニ モスプ
내 품에 잠든 니 모습
私の胸に眠るあなたの姿

ソルジキ ナド スルポ
솔직히 나도 슬퍼
正直 私も悲しい

ヨギッカジラン センガケ
여기까지란 생각에
ここまでだと思う

チョッ ポンッチェ パム ウリン
첫 번째 밤 우린 
最初の夜 私たちは

チャム クンクマン ゲ マナッソッチ
참 궁금한 게 많았었지
本当に気になることが多かった

ナ ハナ ノ ハナ ポヨジュミョンソ
나 하나 너 하나 보여주면서
私一つ あなた一つ見せながら

トゥ ボンッチェ ク パム
두 번째 그 밤 
二回目のあの夜

ト イサンウン ットゥィジ アントン
더 이상은 뛰지 않던
これ以上は走らなかった

カスミ ノム ミアンヘッソ
가슴이 너무 미안했어
胸が本当に申し訳なかった

boy, don't you cry
don't you ever ever cry

ク ッテン ヌグポダ
그 땐 누구보다 
あの時は誰よりも

ノル サランヘットン ナジャナ
널 사랑했던 나잖아
あなたを愛した私じゃない

dreamer dreamer 

ネ キプン ックムソゲ
내 깊은 꿈속에
私の深い夢の中に

ニガ チャムシ
니가 잠시 
あなたがしばらく

ワッタガヌン ゴップニヤ
왔다가는 것뿐이야
行ったり来たりするだけだよ

I love your face 
when you cry
but you never 
never know

マチ モドゥン ゴル イルン
마치 모든 걸 잃은 
まるですべてを失った

オリン アイ カッチャナ
어린 아이 같잖아
子供みたいじゃない

dreamer dreamer 

ト キプン ックムル ックォ
더 깊은 꿈을 꿔
さらに深い夢を見てね

ク パム タシ オルジ モルラ
그 밤 다시 올지 몰라
あの夜がまた来るかもしれない

クッテッカジン
그때까진 goodbye
その時までは

do you wanna love again
do you wanna play again

ニ マムデロ ヘド トェ
니 맘대로 해도 돼 
あなたの勝手にしてもいいわ

ウリ チナン イェギドゥルン
우리 지난 얘기들은
私たちの過去の話は

オチャピ モッテロ ポジル マルドゥル
어차피 멋대로 퍼질 말들
どうせ勝手に広がる言葉

トゥ サラム チュンエ
두 사람 중에 
二人の中で

ハン ミョンウン ナップン ゴラミョン
한 명은 나쁜 거라면
一人は悪いことなら

アマド ネガ アニゲンニ
아마도 내가 아니겠니
恐らく私じゃないかな

boy, don't you cry
don't you ever ever cry

ク ッテン ヌグポダ
그 땐 누구보다 
あの時は誰よりも

ノル サランヘットン ナジャナ
널 사랑했던 나잖아
あなたを愛した私じゃない

dreamer dreamer 

ネ キプン ックムソゲ
내 깊은 꿈속에
私の深い夢の中に

ニガ チャムシ
니가 잠시 
あなたがしばらく

ワッタガヌン ゴップニヤ
왔다가는 것뿐이야
行ったり来たりするだけだよ

I love your face 
when you cry
but you never 
never know

マチ モドゥン ゴル イルン
마치 모든 걸 잃은 
まるですべてを失った

オリン アイ カッチャナ
어린 아이 같잖아
子供みたいじゃない

dreamer dreamer 

ト キプン ックムル ックォ
더 깊은 꿈을 꿔
さらに深い夢を見てね

ク パム タシ オルジ モルラ
그 밤 다시 올지 몰라
あの夜がまた来るかもしれない

クッテッカジン
그때까진
その時までは

カッカイソン マヌン ゲ
가까이선 많은 게
近くて多いのが

ネゲン アルムダプチル アナ
내겐 아름답질 않아
私には美しくない

モドゥン ゲ タ ックムソゲ
모든 게 다 꿈속의
すべが夢の中の

ヘプニンイラミョン チョッケッソ
해프닝이라면 좋겠어
ハプニングならいいな

boy, don't you cry
don't you ever ever cry

ク ッテン ヌグポダ
그 땐 누구보다 
あの時は誰よりも

ノル サランヘットン ナジャナ
널 사랑했던 나잖아
あなたを愛した私じゃない

dreamer dreamer 

ネ キプン ックムソゲ
내 깊은 꿈속에
私の深い夢の中に

ニガ チャムシ
니가 잠시 
あなたがしばらく

ワッタガヌン ゴップニヤ
왔다가는 것뿐이야
行ったり来たりするだけだよ

I love your face 
when you cry
but you never 
never know

マチ モドゥン ゴル イルン
마치 모든 걸 잃은 
まるですべてを失った

オリン アイ カッチャナ
어린 아이 같잖아
子供みたいじゃない

dreamer dreamer 

ト キプン ックムル ックォ
더 깊은 꿈을 꿔
さらに深い夢を見てね

ク パム タシ オルジ モルラ
그 밤 다시 올지 몰라
あの夜がまた来るかもしれない

クッテッカジン
그때까진 goodbye
その時までは



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント