★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
どたばた ヒョシム家 京城クリーチャー 私のハッピー マイ・デーモン 私の夫 夜に咲く 幻影恋歌 魅惑の人 血も涙も ドクタースランプ  ラブ  聖水洞 全ドラマ

Watch Me Move - オム・ジョンファ 歌詞和訳

オム・ジョンファ(엄정화)《♀》
11 /29 2023
Watch Me Move - 엄정화
リクエスト頂いた曲です♪
Watch Me Move - 엄정화

my eyes チッケ ムルドゥン
my eyes 짙게 물든
my eyes 濃く染まっても

チョ ハヌレ(ウェロウム アンコ)
저 하늘에 (외로움 안고)
あの空に(寂しさを抱いて)

チョヨンヒ タルコマゲ
조용히 달콤하게 
静かに甘く

ノレハドン
노래하던 lips
歌っていた

(ノレ プルドン
(노래 부르던 lips)
(歌っていた

シリン ネ ソンックンブト
시린 내 손끝부터 
冷たい私の指先から

ト シゴガ(オンモムル カムッサゴ)
더 식어가 (온몸을 감싸고)
さらに冷めてく(全身を包んで)

and my heartbeat

スミ マキョ ナル テリョガ
숨이 막혀 날 데려가 
息が詰まる 私を連れて行って

(テリョガ ナルル)
(데려가 나를)
(連れて行ってよ 私を)

ナルル タマットン モドゥン ゴル
나를 담았던 모든 걸 
私を込めたすべてのことを

チョムジョム イロガ
점점 잃어가
だんだん失っていく

(チョムジョム モドゥン ゴル イロガ)
(점점 모든 걸 잃어가)
(だんだんすべてを失っていく)

オヌ ヌグド ナルル
어느 누구도 나를
誰も私を

チャッチ アナ ヌヌル カマ ナン
찾지 않아 눈을 감아 난
探さない 目を閉じて私は

タルピチ タガワ
달빛이 다가와
月明かりが近づいてくる

watch me move, 
watch me move

ナン タシ ッケオナ
난 다시 깨어나
私はまた目覚める

ッコチュン ピオナ
꽃은 피어나
花は咲く

watch me move, 
watch me move

スンガヌン ピチナ
순간은 빛이나 
瞬間は輝く

チグム ノワ ナ
지금 너와 나
今あなたと私

watch me move

my dreams フンチョクド
my dreams 흔적도 
my dreams 痕跡も

オプシ プソジョ
없이 부서져
なく砕ける

(フンチョク ハナ オプシ)
(흔적 하나 없이)
(跡形もなく)

go away サラジヌン
go away 사라지는 
go away 消える

ネ クリムジャ(クリムジャン サラジョ)
내 그림자 (그림잔 사라져)
私の影(絵杯消えて)

チョギ チャグマン ハンチュルギ
저기 자그만 한줄기 
あそこの小さな筋

ピチュル ッチョチャガ
빛을 쫓아가
光を追いかけて

(チョギ チョ ピチュル チョチャガ)
(저기 저 빛을 쫓아가)
(あそこのあの光を追いかけて)

イ ソヌル ノモ イジェン
이 선을 넘어 이젠 
この線を越えてもう

ナル ッタラワ チョムト トゥクピョラン
날 따라와 좀더 특별한
私について来てもっと特別な

ノマヌル ポヨブヮ
너만을 보여봐
あなただけを見せて

watch me move, 
watch me move

ナン タシ ッケオナ
난 다시 깨어나
私はまた目覚める

ッコチュン ピオナ
꽃은 피어나
花は咲く

watch me move, 
watch me move

スンガヌン ピチナ
순간은 빛이나 
瞬間は輝く

チグム ノワ ナ
지금 너와 나
今あなたと私

watch me move

カルラジン チョ トゥム サイ
갈라진 저 틈 사이 
ひび割れたあのすき間

チョデルル ット シジャケ
초대를 또 시작해
招待をまた始める

チョグムッシク ナル
조금씩 날 
少しずつ私を

ックロタンギルレ(キポジョ カ)
끌어당길래 (깊어져 가)
引っ張ってくれる(深くなっていく)

ソダジヌン ピッ サイ
쏟아지는 빛 사이 
降り注ぐ光の間

シンセゲルル ット キョンホメ
신세계를 또 경험해
新世界をまた経験して

オン セサンエ
온 세상에 
世界中に

ナマン チェウルレ (ピョネガ)
나만 채울래 (변해가)
私だけを満たすわ(変わっていく)

watch me move,
watch me move

ネ ピチュン トジョワ
내 빛은 터져와
私の光は爆発してくる

ヨギ ピオナ
여기 피어나
ここに咲く

watch me move, 
watch me move

チャルナロ スチョガ
찰나로 스쳐가 
刹那にすれ違う

チグム ノワ ナ
지금 너와 나
今あなたと私

watch me move

watch me move

ヌンットゥミョン コプムチョロム
눈뜨면 거품처럼 
目覚めると泡のように

ナン フンチョク オプシ サラジョ
난 흔적 없이 사라져
私は跡形もなく消える

watch me move

ヌンカムコ ト ヌッキョブヮ
눈감고 더 느껴봐 
目を閉じてもっと感じてみて

オヌルマン ネゲ ノガジョ
오늘만 네게 녹아줘
今日だけあなたに溶けてよ

watch me move




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Watch Me Move - 엄정화

my eyes チッケ ムルドゥン
my eyes 짙게 물든
my eyes 濃く染まっても

チョ ハヌレ(ウェロウム アンコ)
저 하늘에 (외로움 안고)
あの空に(寂しさを抱いて)

チョヨンヒ タルコマゲ
조용히 달콤하게 
静かに甘く

ノレハドン
노래하던 lips
歌っていた

(ノレ プルドン
(노래 부르던 lips)
(歌っていた

シリン ネ ソンックンブト
시린 내 손끝부터 
冷たい私の指先から

ト シゴガ(オンモムル カムッサゴ)
더 식어가 (온몸을 감싸고)
さらに冷めてく(全身を包んで)

and my heartbeat

スミ マキョ ナル テリョガ
숨이 막혀 날 데려가 
息が詰まる 私を連れて行って

(テリョガ ナルル)
(데려가 나를)
(連れて行ってよ 私を)

ナルル タマットン モドゥン ゴル
나를 담았던 모든 걸 
私を込めたすべてのことを

チョムジョム イロガ
점점 잃어가
だんだん失っていく

(チョムジョム モドゥン ゴル イロガ)
(점점 모든 걸 잃어가)
(だんだんすべてを失っていく)

オヌ ヌグド ナルル
어느 누구도 나를
誰も私を

チャッチ アナ ヌヌル カマ ナン
찾지 않아 눈을 감아 난
探さない 目を閉じて私は

タルピチ タガワ
달빛이 다가와
月明かりが近づいてくる

watch me move, 
watch me move

ナン タシ ッケオナ
난 다시 깨어나
私はまた目覚める

ッコチュン ピオナ
꽃은 피어나
花は咲く

watch me move, 
watch me move

スンガヌン ピチナ
순간은 빛이나 
瞬間は輝く

チグム ノワ ナ
지금 너와 나
今あなたと私

watch me move

my dreams フンチョクド
my dreams 흔적도 
my dreams 痕跡も

オプシ プソジョ
없이 부서져
なく砕ける

(フンチョク ハナ オプシ)
(흔적 하나 없이)
(跡形もなく)

go away サラジヌン
go away 사라지는 
go away 消える

ネ クリムジャ(クリムジャン サラジョ)
내 그림자 (그림잔 사라져)
私の影(絵杯消えて)

チョギ チャグマン ハンチュルギ
저기 자그만 한줄기 
あそこの小さな筋

ピチュル ッチョチャガ
빛을 쫓아가
光を追いかけて

(チョギ チョ ピチュル チョチャガ)
(저기 저 빛을 쫓아가)
(あそこのあの光を追いかけて)

イ ソヌル ノモ イジェン
이 선을 넘어 이젠 
この線を越えてもう

ナル ッタラワ チョムト トゥクピョラン
날 따라와 좀더 특별한
私について来てもっと特別な

ノマヌル ポヨブヮ
너만을 보여봐
あなただけを見せて

watch me move, 
watch me move

ナン タシ ッケオナ
난 다시 깨어나
私はまた目覚める

ッコチュン ピオナ
꽃은 피어나
花は咲く

watch me move, 
watch me move

スンガヌン ピチナ
순간은 빛이나 
瞬間は輝く

チグム ノワ ナ
지금 너와 나
今あなたと私

watch me move

カルラジン チョ トゥム サイ
갈라진 저 틈 사이 
ひび割れたあのすき間

チョデルル ット シジャケ
초대를 또 시작해
招待をまた始める

チョグムッシク ナル
조금씩 날 
少しずつ私を

ックロタンギルレ(キポジョ カ)
끌어당길래 (깊어져 가)
引っ張ってくれる(深くなっていく)

ソダジヌン ピッ サイ
쏟아지는 빛 사이 
降り注ぐ光の間

シンセゲルル ット キョンホメ
신세계를 또 경험해
新世界をまた経験して

オン セサンエ
온 세상에 
世界中に

ナマン チェウルレ (ピョネガ)
나만 채울래 (변해가)
私だけを満たすわ(変わっていく)

watch me move,
watch me move

ネ ピチュン トジョワ
내 빛은 터져와
私の光は爆発してくる

ヨギ ピオナ
여기 피어나
ここに咲く

watch me move, 
watch me move

チャルナロ スチョガ
찰나로 스쳐가 
刹那にすれ違う

チグム ノワ ナ
지금 너와 나
今あなたと私

watch me move

watch me move

ヌンットゥミョン コプムチョロム
눈뜨면 거품처럼 
目覚めると泡のように

ナン フンチョク オプシ サラジョ
난 흔적 없이 사라져
私は跡形もなく消える

watch me move

ヌンカムコ ト ヌッキョブヮ
눈감고 더 느껴봐 
目を閉じてもっと感じてみて

オヌルマン ネゲ ノガジョ
오늘만 네게 녹아줘
今日だけあなたに溶けてよ

watch me move



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント