★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
血も涙も ドクタースランプ 聖水洞 財閥 x 刑事 美女と純情男  ソンジェ スジ 世子 クラッシュ 理事長 卒業 ヒーロー むやみに 全ドラマ

散らばった季節 - チョン·ドンウォン 韓ドラ:昼に昇る月 歌詞和訳

11 /21 2023
フトジンケジョル
흩어진 계절 - 정동원
散らばった季節
作詞作曲:성재
韓国ドラマ:昼に昇る月
出演:キム・ヨンデ、ピョ・イェジン、オン・ジュワン、チョン・ウンインなど
「ペントハウス」キム・ヨンデと「模範タクシー」ピョ・イェジンの最新ロマンス!U-NEXTで同時配信♪
フトジンケジョル
흩어진 계절 - 정동원
散らばった季節 

チャンラナドン ナルン チゴ
찬란하던 날은 지고
燦爛たる日は暮れて

オドゥメ カチン ハヌル アレ
어둠에 갇힌 하늘 아래
暗闇に閉ざされた空の下

フンナルリヌン ッスルッスラン
흩날리는 쓸쓸한 
舞い散る寂しい

ッコッ イプ ハナエ
꽃 잎 하나에
花びら一つに

カンジョラン ネ マムルットゥィウォ ポネ
간절한 내 맘을 띄워 보내
切実な僕の心を浮かべて送る

タシ チャジュリラ
다시 찾으리라
また探すだろう

ヨペ トゥゴド ポル ス オプトン
옆에 두고도 볼 수 없던
そばにおいても見れなかった

キン セウォル ソク ッペアッキン ケジョルル
긴 세월 속 빼앗긴 계절을 
長い歳月の中で奪われた季節を

チチジ アンケッタ
지치지 않겠다
疲れはしないよ

シリドロク ヌン ブシン ク ポムナレ
시리도록 눈 부신 그 봄날에
染みるほど眩しいあの春の日に

ウソ ポイル ス イットロク
웃어 보일 수 있도록
笑って見えるように

クルム ソゲ チョ タルピット
구름 속에 저 달빛도
雲の中にあの月明かりも

ウリル アヌン ドゥッ ウェミョンハゴ
우릴 아는 듯 외면하고
僕たちを知っているように無視して

チャニンハゲ フルヌン シガン ソゲソ
잔인하게 흐르는 시간 속에서
残酷に流れる時間の中で

クレド ハン ボン ト ウソ ポネ
그래도 한 번 더 웃어 보네
それでももう一度笑ってみるよ

タシ チャジュリラ
다시 찾으리라
また探すだろう

ヨペ トゥゴド ポル ス オプトン
옆에 두고도 볼 수 없던
そばにおいても見れなかった

キン セウォル ソク ッペアッキン ケジョルル
긴 세월 속 빼앗긴 계절을 
長い歳月の中で奪われた季節を

チチジ アンケッタ
지치지 않겠다
疲れはしないよ

シリドロク ヌン ブシン ク ポムナレ
시리도록 눈 부신 그 봄날에
染みるほど眩しいあの春の日に

ウソ ポイル ス イットロク
웃어 보일 수 있도록
笑って見えるように

ナエ カンジョラン マウミ 
나의 간절한 마음이 
僕の切実な心が

ッコク イロォジギルル
꼭 이뤄지기를
必ずかなうように

シドゥロ カ ボリン セサン ウィエ
시들어 가 버린 세상 위에
枯れてしまった世の中に

ウェチョ ポンダ
외쳐 본다
叫んでみる

イ アプミ サラジヌン ナルッカジ
이 아픔이 사라지는 날까지
この痛みが消える日まで

チョ ノプン ゴセ タットロク
저 높은 곳에 닿도록
あの高いところに届くように




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
フトジンケジョル
흩어진 계절 - 정동원
散らばった季節 

チャンラナドン ナルン チゴ
찬란하던 날은 지고
燦爛たる日は暮れて

オドゥメ カチン ハヌル アレ
어둠에 갇힌 하늘 아래
暗闇に閉ざされた空の下

フンナルリヌン ッスルッスラン
흩날리는 쓸쓸한 
舞い散る寂しい

ッコッ イプ ハナエ
꽃 잎 하나에
花びら一つに

カンジョラン ネ マムルットゥィウォ ポネ
간절한 내 맘을 띄워 보내
切実な僕の心を浮かべて送る

タシ チャジュリラ
다시 찾으리라
また探すだろう

ヨペ トゥゴド ポル ス オプトン
옆에 두고도 볼 수 없던
そばにおいても見れなかった

キン セウォル ソク ッペアッキン ケジョルル
긴 세월 속 빼앗긴 계절을 
長い歳月の中で奪われた季節を

チチジ アンケッタ
지치지 않겠다
疲れはしないよ

シリドロク ヌン ブシン ク ポムナレ
시리도록 눈 부신 그 봄날에
染みるほど眩しいあの春の日に

ウソ ポイル ス イットロク
웃어 보일 수 있도록
笑って見えるように

クルム ソゲ チョ タルピット
구름 속에 저 달빛도
雲の中にあの月明かりも

ウリル アヌン ドゥッ ウェミョンハゴ
우릴 아는 듯 외면하고
僕たちを知っているように無視して

チャニンハゲ フルヌン シガン ソゲソ
잔인하게 흐르는 시간 속에서
残酷に流れる時間の中で

クレド ハン ボン ト ウソ ポネ
그래도 한 번 더 웃어 보네
それでももう一度笑ってみるよ

タシ チャジュリラ
다시 찾으리라
また探すだろう

ヨペ トゥゴド ポル ス オプトン
옆에 두고도 볼 수 없던
そばにおいても見れなかった

キン セウォル ソク ッペアッキン ケジョルル
긴 세월 속 빼앗긴 계절을 
長い歳月の中で奪われた季節を

チチジ アンケッタ
지치지 않겠다
疲れはしないよ

シリドロク ヌン ブシン ク ポムナレ
시리도록 눈 부신 그 봄날에
染みるほど眩しいあの春の日に

ウソ ポイル ス イットロク
웃어 보일 수 있도록
笑って見えるように

ナエ カンジョラン マウミ 
나의 간절한 마음이 
僕の切実な心が

ッコク イロォジギルル
꼭 이뤄지기를
必ずかなうように

シドゥロ カ ボリン セサン ウィエ
시들어 가 버린 세상 위에
枯れてしまった世の中に

ウェチョ ポンダ
외쳐 본다
叫んでみる

イ アプミ サラジヌン ナルッカジ
이 아픔이 사라지는 날까지
この痛みが消える日まで

チョ ノプン ゴセ タットロク
저 높은 곳에 닿도록
あの高いところに届くように



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント