★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
どたばた ヒョシム家 京城クリーチャー 私のハッピー マイ・デーモン 私の夫 夜に咲く 幻影恋歌 魅惑の人 血も涙も ドクタースランプ  ラブ  聖水洞 全ドラマ

愛するのに理由がなければいけませんか - Morning Coffee 韓ドラ:どたばたファミリー 歌詞和訳

11 /30 2023
サランハヌンデイユガイッソヤマンハナヨ
사랑하는데 이유가 있어야만 하나요 - 모닝커피 (Morning Coffee)
愛するのに理由がなければいけませんか
作詞:필승불패W (황영화) 作曲:함하빈
韓国ドラマ:どたばたファミリー
出演:ナム・サンジ,イ・ジョンウォン,チェ・スリンなど
30年前に別れた夫婦が子どもたちによって姻戚関係になって再会し、長い間の摩擦を解消し、真の家族に生まれ変わる明るいコメディー♪
サランハヌンデイユガイッソヤマンハナヨ
사랑하는데 이유가 있어야만 하나요 - 모닝커피 (Morning Coffee)
愛するのに理由がなければいけませんか 

クデ オプタミョン ナヌンヨ
그대 없다면 나는요 
あなたがいないと私はね

アム ウィミ オプソヨ
아무 의미 없어요
何の意味もないわ

キロットン ネ ハルガ チナゴ
길었던 내 하루가 지나고
長かった私の一日が過ぎて

チャジャオヌン パムン
찾아오는 밤은 
訪れる夜は

ナル ウェロプケ ハジョ
날 외롭게 하죠
私を寂しくさせるわ

プッチャバド モロジヌン ゴン
붙잡아도 멀어지는 건
つかまえても遠ざかるのは

ウリエ イビョルル ッケダッケ ハジョ
우리의 이별을 깨닫게 하죠
私たちの別れを悟らせる

チョンチャンエ ピチン 
천장에 비친 
天井に映った

ヘントゥポン プルピッドゥリ
핸드폰 불빛들이
携帯の光が

クデ フンチョクドゥルマン チャンヌン
그대 흔적들만 찾는 
あなたの痕跡だけを探す

ナルル カムッサヌンデ
나를 감싸는데
私を包み込むのに

ハムッケヘットン シガン サジンドゥル ソゲ
함께했던 시간 사진들 속에
一緒に過ごした時間の写真の中に

チウジ モタン チェ ナマイッソ
지우지 못한 채 남아있어
消せないまま残っている

オヌルド ナン キドヘ ブヮヨ
오늘도 난 기도해 봐요
今日も私は祈ってみるわ

タルラジル ケ オプタン ゴル 
달라질 게 없단 걸 
変わることはないってことを

アルミョンソド
알면서도
知りながらも

チョンチャンエ ピチン 
천장에 비친 
天井に映った

ヘントゥポン プルピッドゥリ
핸드폰 불빛들이
携帯の光が

クデ フンチョクドゥルマン チャンヌン
그대 흔적들만 찾는 
あなたの痕跡だけを探す

ナルル カムッサヌンデ
나를 감싸는데
私を包み込むのに

ハムッケヘットン シガン サジンドゥル ソゲ
함께했던 시간 사진들 속에
一緒に過ごした時間の写真の中に

チウジ モタン チェ ナマイッソ
지우지 못한 채 남아있어
消せないまま残っている

ウルダ チャムドゥルミョン ックメソラド
울다 잠들면 꿈에서라도
泣いて眠れば夢でも

ナル チャバジュヌン ゴン
날 잡아주는 건 
私をつかまえては

アンドェヌン ゴルッカ
안되는 걸까
くれないのかな

チョンチャンエ ピチン 
천장에 비친 
天井に映った

ヘントゥポン プルピッドゥリ
핸드폰 불빛들이
携帯の光が

クデ フンチョクドゥルマン チャンヌン
그대 흔적들만 찾는 
あなたの痕跡だけを探す

ナルル カムッサヌンデ
나를 감싸는데
私を包み込むのに

ハムッケヘットン シガン サジンドゥル ソゲ
함께했던 시간 사진들 속에
一緒に過ごした時間の写真の中に

チウジ モタン チェ ナマイッソ
지우지 못한 채 남아있어
消せないまま残っている

アマド ナヌン ノル
아마도 나는 널...
きっと私はあなたを...





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
サランハヌンデイユガイッソヤマンハナヨ
사랑하는데 이유가 있어야만 하나요 - 모닝커피 (Morning Coffee)
愛するのに理由がなければいけませんか 

クデ オプタミョン ナヌンヨ
그대 없다면 나는요 
あなたがいないと私はね

アム ウィミ オプソヨ
아무 의미 없어요
何の意味もないわ

キロットン ネ ハルガ チナゴ
길었던 내 하루가 지나고
長かった私の一日が過ぎて

チャジャオヌン パムン
찾아오는 밤은 
訪れる夜は

ナル ウェロプケ ハジョ
날 외롭게 하죠
私を寂しくさせるわ

プッチャバド モロジヌン ゴン
붙잡아도 멀어지는 건
つかまえても遠ざかるのは

ウリエ イビョルル ッケダッケ ハジョ
우리의 이별을 깨닫게 하죠
私たちの別れを悟らせる

チョンチャンエ ピチン 
천장에 비친 
天井に映った

ヘントゥポン プルピッドゥリ
핸드폰 불빛들이
携帯の光が

クデ フンチョクドゥルマン チャンヌン
그대 흔적들만 찾는 
あなたの痕跡だけを探す

ナルル カムッサヌンデ
나를 감싸는데
私を包み込むのに

ハムッケヘットン シガン サジンドゥル ソゲ
함께했던 시간 사진들 속에
一緒に過ごした時間の写真の中に

チウジ モタン チェ ナマイッソ
지우지 못한 채 남아있어
消せないまま残っている

オヌルド ナン キドヘ ブヮヨ
오늘도 난 기도해 봐요
今日も私は祈ってみるわ

タルラジル ケ オプタン ゴル 
달라질 게 없단 걸 
変わることはないってことを

アルミョンソド
알면서도
知りながらも

チョンチャンエ ピチン 
천장에 비친 
天井に映った

ヘントゥポン プルピッドゥリ
핸드폰 불빛들이
携帯の光が

クデ フンチョクドゥルマン チャンヌン
그대 흔적들만 찾는 
あなたの痕跡だけを探す

ナルル カムッサヌンデ
나를 감싸는데
私を包み込むのに

ハムッケヘットン シガン サジンドゥル ソゲ
함께했던 시간 사진들 속에
一緒に過ごした時間の写真の中に

チウジ モタン チェ ナマイッソ
지우지 못한 채 남아있어
消せないまま残っている

ウルダ チャムドゥルミョン ックメソラド
울다 잠들면 꿈에서라도
泣いて眠れば夢でも

ナル チャバジュヌン ゴン
날 잡아주는 건 
私をつかまえては

アンドェヌン ゴルッカ
안되는 걸까
くれないのかな

チョンチャンエ ピチン 
천장에 비친 
天井に映った

ヘントゥポン プルピッドゥリ
핸드폰 불빛들이
携帯の光が

クデ フンチョクドゥルマン チャンヌン
그대 흔적들만 찾는 
あなたの痕跡だけを探す

ナルル カムッサヌンデ
나를 감싸는데
私を包み込むのに

ハムッケヘットン シガン サジンドゥル ソゲ
함께했던 시간 사진들 속에
一緒に過ごした時間の写真の中に

チウジ モタン チェ ナマイッソ
지우지 못한 채 남아있어
消せないまま残っている

アマド ナヌン ノル
아마도 나는 널...
きっと私はあなたを...




関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント