君に向けて言うよ - チョン・シハン(The Nuts) 韓ドラ：完璧な結婚のお手本 歌詞和訳
The Nuts(더 넛츠)《♂》
クデルヒャンヘマレヨ
그댈 향해 말해요 - 정이한 (더 넛츠)
君に向けて言うよ
作詞作曲：OKO (도코)
韓国ドラマ：完璧な結婚のお手本
出演：ソンフン、チョン・ユミン、チン・ジヒ、カン・シンヒョ、オ・スンユンなど
大ヒット作「結婚作詞 離婚作曲」シリーズを担当した演出家の新作で話題の復讐ドラマ♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
그댈 향해 말해요 - 정이한 (더 넛츠)
君に向けて言うよ
作詞作曲：OKO (도코)
韓国ドラマ：完璧な結婚のお手本
出演：ソンフン、チョン・ユミン、チン・ジヒ、カン・シンヒョ、オ・スンユンなど
大ヒット作「結婚作詞 離婚作曲」シリーズを担当した演出家の新作で話題の復讐ドラマ♪
クデルヒャンヘマレヨ
그댈 향해 말해요 - 정이한 (더 넛츠)
君に向けて言うよ
ト アム マルド ハジ マラヨ
더 아무 말도 하지 말아요
これ以上何も言わないで
エッソ ヌンムルル チャマポジマン
애써 눈물을 참아보지만
頑張って涙を耐えてみるけど
チャムシラド ギョテ イッキルル パラソ
잠시라도 곁에 있기를 바라서
少しでも傍にいることを願って
ムスン マルル ヘド
무슨 말을 해도
何を言っても
アプギマン ハジョ
아프기만 하죠
苦しいばかりだよ
ットナジ マラヨ
떠나지 말아요
離れないで
クロミョン ナヌン オットカナヨ
그러면 나는 어떡하나요
それで僕はどうしよう
ハヨムオプシ スルポハドン ナヌン
하염없이 슬퍼하던 나는
限りなく悲しんでいた僕は
アジクト クデガ オヌン ナルマン
아직도 그대가 오는 날만
まだ君が来る日だけを
キダリヌンデ
기다리는데
待ってるのに
ナヌン ット ウロヨ
나는 또 울어요
僕はまた泣くよ
タシン クデルル ポル ス オプソソ
다신 그대를 볼 수 없어서
もう君に会えなくて
ト イサン アル ス インヌン ゲ オプソ
더 이상 알 수 있는 게 없어
これ以上知れることがない
マウミ タシ クデル ヒャンヘ タシ
마음이 다시 그댈 향해 다시
心がまた君に向かってもう一度
マレヨ
말해요
いうよ
クデル ウィヘ ナ ハル ス インヌン ゴン
그댈 위해 나 할 수 있는 건
君のために僕が出来ることは
ネ マウム チョンリハヌン ゴップニジョ
내 마음 정리하는 것뿐이죠
僕の心を整理するだけだよ
アスュィウミ ペガ トェヌンゴリョ
아쉬움이 배가 되는걸요
惜しさが倍になるよ
イジェン ナン オッチョジョ
이젠 난 어쩌죠
もう僕はどうしよう
ノム ポゴ シポヨ
너무 보고 싶어요
とても会いたいんだ
ットナジ マラヨ
떠나지 말아요
離れないで
クロミョン ナヌン オットカナヨ
그러면 나는 어떡하나요
それで僕はどうしよう
ハヨムオプシ スルポハドン ナヌン
하염없이 슬퍼하던 나는
限りなく悲しんでいた僕は
アジクト クデガ オヌン ナルマン
아직도 그대가 오는 날만
まだ君が来る日だけを
キダリヌンデ
기다리는데
待ってるのに
ナヌン ット ウロヨ
나는 또 울어요
僕はまた泣くよ
タシン クデルル ポル ス オプソソ
다신 그대를 볼 수 없어서
もう君に会えなくて
ト イサン アル ス インヌン ゲ オプソ
더 이상 알 수 있는 게 없어
これ以上知れることがない
マウミ タシ クデル ヒャンヘ タシ
마음이 다시 그댈 향해 다시
心がまた君に向かってもう一度
マレヨ
말해요
いうよ
ホクシ トラオル クデ センガカミョンソ
혹시 돌아올 그대 생각하면서
もし戻ってくる君を想いながら
ポゴ シポッタン マル
보고 싶었단 말
会いたかったという言葉を
カンジカヌン ナイェヨ
간직하는 나예요
大事にする僕だよ
クデン オディ インナヨ
그댄 어디 있나요
君はどこにいるの？
チェガ ポゴ シプチン アヌンガヨ
제가 보고 싶진 않은가요
僕に会いたくないの？
ハヨムオプシ スルポハヌン ナヌン
하염없이 슬퍼하는 나는
限りなく悲しむ僕は
チグムド クデガ オヌン ナルマン
지금도 그대가 오는 날만
今も君が来る日だけを
キダリヌンデ
기다리는데
待ってるのに
ナヌン ット ウロヨ
나는 또 울어요
僕はまた泣くよ
タシン クデルル ポル ス オプソソ
다신 그대를 볼 수 없어서
もう君に会えなくて
ト イサン アル ス インヌン ゲ オプソ
더 이상 알 수 있는 게 없어
これ以上知れることがない
マウミ タシ クデル ヒャンヘ タシ
마음이 다시 그댈 향해 다시
心がまた君に向かってもう一度
マレヨ
말해요
いうよ
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
クデルヒャンヘマレヨ
그댈 향해 말해요 - 정이한 (더 넛츠)
君に向けて言うよ
ト アム マルド ハジ マラヨ
더 아무 말도 하지 말아요
これ以上何も言わないで
エッソ ヌンムルル チャマポジマン
애써 눈물을 참아보지만
頑張って涙を耐えてみるけど
チャムシラド ギョテ イッキルル パラソ
잠시라도 곁에 있기를 바라서
少しでも傍にいることを願って
ムスン マルル ヘド
무슨 말을 해도
何を言っても
アプギマン ハジョ
아프기만 하죠
苦しいばかりだよ
ットナジ マラヨ
떠나지 말아요
離れないで
クロミョン ナヌン オットカナヨ
그러면 나는 어떡하나요
それで僕はどうしよう
ハヨムオプシ スルポハドン ナヌン
하염없이 슬퍼하던 나는
限りなく悲しんでいた僕は
アジクト クデガ オヌン ナルマン
아직도 그대가 오는 날만
まだ君が来る日だけを
キダリヌンデ
기다리는데
待ってるのに
ナヌン ット ウロヨ
나는 또 울어요
僕はまた泣くよ
タシン クデルル ポル ス オプソソ
다신 그대를 볼 수 없어서
もう君に会えなくて
ト イサン アル ス インヌン ゲ オプソ
더 이상 알 수 있는 게 없어
これ以上知れることがない
マウミ タシ クデル ヒャンヘ タシ
마음이 다시 그댈 향해 다시
心がまた君に向かってもう一度
マレヨ
말해요
いうよ
クデル ウィヘ ナ ハル ス インヌン ゴン
그댈 위해 나 할 수 있는 건
君のために僕が出来ることは
ネ マウム チョンリハヌン ゴップニジョ
내 마음 정리하는 것뿐이죠
僕の心を整理するだけだよ
アスュィウミ ペガ トェヌンゴリョ
아쉬움이 배가 되는걸요
惜しさが倍になるよ
イジェン ナン オッチョジョ
이젠 난 어쩌죠
もう僕はどうしよう
ノム ポゴ シポヨ
너무 보고 싶어요
とても会いたいんだ
ットナジ マラヨ
떠나지 말아요
離れないで
クロミョン ナヌン オットカナヨ
그러면 나는 어떡하나요
それで僕はどうしよう
ハヨムオプシ スルポハドン ナヌン
하염없이 슬퍼하던 나는
限りなく悲しんでいた僕は
アジクト クデガ オヌン ナルマン
아직도 그대가 오는 날만
まだ君が来る日だけを
キダリヌンデ
기다리는데
待ってるのに
ナヌン ット ウロヨ
나는 또 울어요
僕はまた泣くよ
タシン クデルル ポル ス オプソソ
다신 그대를 볼 수 없어서
もう君に会えなくて
ト イサン アル ス インヌン ゲ オプソ
더 이상 알 수 있는 게 없어
これ以上知れることがない
マウミ タシ クデル ヒャンヘ タシ
마음이 다시 그댈 향해 다시
心がまた君に向かってもう一度
マレヨ
말해요
いうよ
ホクシ トラオル クデ センガカミョンソ
혹시 돌아올 그대 생각하면서
もし戻ってくる君を想いながら
ポゴ シポッタン マル
보고 싶었단 말
会いたかったという言葉を
カンジカヌン ナイェヨ
간직하는 나예요
大事にする僕だよ
クデン オディ インナヨ
그댄 어디 있나요
君はどこにいるの？
チェガ ポゴ シプチン アヌンガヨ
제가 보고 싶진 않은가요
僕に会いたくないの？
ハヨムオプシ スルポハヌン ナヌン
하염없이 슬퍼하는 나는
限りなく悲しむ僕は
チグムド クデガ オヌン ナルマン
지금도 그대가 오는 날만
今も君が来る日だけを
キダリヌンデ
기다리는데
待ってるのに
ナヌン ット ウロヨ
나는 또 울어요
僕はまた泣くよ
タシン クデルル ポル ス オプソソ
다신 그대를 볼 수 없어서
もう君に会えなくて
ト イサン アル ス インヌン ゲ オプソ
더 이상 알 수 있는 게 없어
これ以上知れることがない
マウミ タシ クデル ヒャンヘ タシ
마음이 다시 그댈 향해 다시
心がまた君に向かってもう一度
マレヨ
말해요
いうよ
- 関連記事
-
- 君に向けて言うよ - チョン・シハン(The Nuts) 韓ドラ：完璧な結婚のお手本 歌詞和訳
- いつか - チョン・イハン (The Nuts) 韓ドラ：テバク不動産 歌詞和訳
- 最後だと - チョン・イハン(The Nuts) 韓ドラ：揀択-女人たちの戦争 歌詞和訳
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント