★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
どたばた ヒョシム家 京城クリーチャー 私のハッピー マイ・デーモン 私の夫 夜に咲く 幻影恋歌 魅惑の人 血も涙も ドクタースランプ  ラブ  聖水洞 全ドラマ

I'll Pray For You - Kassy 韓ドラ:無人島のディーバ 歌詞和訳

Kassy(케이시)《♀》
11 /22 2023
I'll Pray For You - 케이시 (Kassy)
作詞:이도형 (AUG),박정준 作曲:박정준,이도형 (AUG)
韓国ドラマ:無人島のディーバ
出演:パク・ウンビン、イ・レ、キム・ヒョジン、チェ・ジョンヒョプなど
「ウ・ヨンウ弁護士は天才肌」のパク・ウンビン最新作!「あなたが眠っている間に」の監督と脚本家が再びタッグを組んだ作品で話題に♪
I'll Pray For You - 케이시 (Kassy)

キプン イ パム オディッチュメ
깊은 이 밤 어디쯤에
深いこの夜のどの辺に

アスライ クリウミ ットオルミョン
아스라이 그리움이 떠오르면
懐かしさが浮かぶと

マムソク コイ カンジケットン
맘속 고이 간직했던
心の中に留めておいた 

チュオクドゥレ ハナッシク
추억들에 하나씩
想い出一つずつ

ト セギョドゥルケヨ
더 새겨둘게요
さらに刻んでおくわ

I`ll Pray For You 

キン オドゥム ソゲド
긴 어둠 속에도
長い闇の中でも

クナル トゥレ カドゥク ピオナギル
그날 들에 가득 피어나길
あの日の野に咲き誇りますように

チャム ヒムギョウォットン チナンナルドゥル
참 힘겨웠던 지난날들, 
本当につらかった過去

アスュィウォットン ナルドゥル
아쉬웠던 날들
残念だった日々

キプン オドゥム ネ マウムソク
깊은 어둠 내 마음속 
深い闇 私の心の中に

パルクケ ピチュン タン ハナエ ックム
밝게 비춘 단 하나의 꿈
明るく照らすたった一つの夢

オンジェンガ マジュハゲ トェル
언젠가 마주하게 될 
いつか向き合う

オットン ナレド
어떤 날에도
どんな日にも

ヘッサル カドゥク タムン
햇살 가득 담은 
日差しいっぱい込めた

チョ ピョルチョロム ト ピンナチュギル
저 별처럼 더 빛나주길
あの星のようにもっと輝いてほしい

I`ll Pray For You

ク オットン ナレド
그 어떤 날에도
どんな日にも

ピンジャリルル ネガ チェウォジュルケヨ
빈자리를 내가 채워줄게요
空席を私が埋めてあげるわ

チャム ヒムギョウォットン チナンナルドゥル
참 힘겨웠던 지난날들, 
本当につらかった過去

アスュィウォットン ナルドゥル
아쉬웠던 날들
残念だった日々

キプン オドゥム ネ マウムソク
깊은 어둠 내 마음속 
深い闇 私の心の中に

パルクケ ピチュン タン ハナエ ックム
밝게 비춘 단 하나의 꿈
明るく照らすたった一つの夢

オンジェンガ マジュハゲ トェル
언젠가 마주하게 될 
いつか向き合う

オットン ナレド
어떤 날에도
どんな日にも

ヘッサル カドゥク タムン
햇살 가득 담은 
日差しいっぱい込めた

チョ ピョルチョロム ト ピンナチュギル
저 별처럼 더 빛나주길
あの星のようにもっと輝いてほしい

クリウメ サムチゲ ノガドゥン
그리움에 사무치게 녹아든
恋しさにしみじみと溶け込んだ

マウメ ットルリョオヌン イ カムジョン
마음에 떨려오는 이 감정
心に震えてくるこの感情

トヌン フリョジジ アンケ
더는 흐려지지 않게
これ以上曇らないように

ックェ オレン シガン トラワッチョ
꽤 오랜 시간 돌아왔죠, 
かなり長い時間帰ってきたよ

クデヌン アナヨ
그대는 아나요
あなたは知ってるかな

カスム キピ セギョドゥン チェ
가슴 깊이 새겨둔 채 
胸の奥底に刻んだまま

クデ マヌル ヒャンヘ ワッタン ゴル
그대 만을 향해 왔단 걸
あなただけに向かってきたことを

オンジェンガ マジュハゲ トェル
언젠가 마주하게 될 
いつか向き合う

オットン ナレド
어떤 날에도
どんな日にも

ヘッサル カドゥク タムン
햇살 가득 담은 
日差しいっぱいの

チョ ピョルチョロム ト ピンナチュギル
저 별처럼 더 빛나주길
あの星のようにもっと輝いてほしい




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
I'll Pray For You - 케이시 (Kassy)

キプン イ パム オディッチュメ
깊은 이 밤 어디쯤에
深いこの夜のどの辺に

アスライ クリウミ ットオルミョン
아스라이 그리움이 떠오르면
懐かしさが浮かぶと

マムソク コイ カンジケットン
맘속 고이 간직했던
心の中に留めておいた 

チュオクドゥレ ハナッシク
추억들에 하나씩
想い出一つずつ

ト セギョドゥルケヨ
더 새겨둘게요
さらに刻んでおくわ

I`ll Pray For You 

キン オドゥム ソゲド
긴 어둠 속에도
長い闇の中でも

クナル トゥレ カドゥク ピオナギル
그날 들에 가득 피어나길
あの日の野に咲き誇りますように

チャム ヒムギョウォットン チナンナルドゥル
참 힘겨웠던 지난날들, 
本当につらかった過去

アスュィウォットン ナルドゥル
아쉬웠던 날들
残念だった日々

キプン オドゥム ネ マウムソク
깊은 어둠 내 마음속 
深い闇 私の心の中に

パルクケ ピチュン タン ハナエ ックム
밝게 비춘 단 하나의 꿈
明るく照らすたった一つの夢

オンジェンガ マジュハゲ トェル
언젠가 마주하게 될 
いつか向き合う

オットン ナレド
어떤 날에도
どんな日にも

ヘッサル カドゥク タムン
햇살 가득 담은 
日差しいっぱい込めた

チョ ピョルチョロム ト ピンナチュギル
저 별처럼 더 빛나주길
あの星のようにもっと輝いてほしい

I`ll Pray For You

ク オットン ナレド
그 어떤 날에도
どんな日にも

ピンジャリルル ネガ チェウォジュルケヨ
빈자리를 내가 채워줄게요
空席を私が埋めてあげるわ

チャム ヒムギョウォットン チナンナルドゥル
참 힘겨웠던 지난날들, 
本当につらかった過去

アスュィウォットン ナルドゥル
아쉬웠던 날들
残念だった日々

キプン オドゥム ネ マウムソク
깊은 어둠 내 마음속 
深い闇 私の心の中に

パルクケ ピチュン タン ハナエ ックム
밝게 비춘 단 하나의 꿈
明るく照らすたった一つの夢

オンジェンガ マジュハゲ トェル
언젠가 마주하게 될 
いつか向き合う

オットン ナレド
어떤 날에도
どんな日にも

ヘッサル カドゥク タムン
햇살 가득 담은 
日差しいっぱい込めた

チョ ピョルチョロム ト ピンナチュギル
저 별처럼 더 빛나주길
あの星のようにもっと輝いてほしい

クリウメ サムチゲ ノガドゥン
그리움에 사무치게 녹아든
恋しさにしみじみと溶け込んだ

マウメ ットルリョオヌン イ カムジョン
마음에 떨려오는 이 감정
心に震えてくるこの感情

トヌン フリョジジ アンケ
더는 흐려지지 않게
これ以上曇らないように

ックェ オレン シガン トラワッチョ
꽤 오랜 시간 돌아왔죠, 
かなり長い時間帰ってきたよ

クデヌン アナヨ
그대는 아나요
あなたは知ってるかな

カスム キピ セギョドゥン チェ
가슴 깊이 새겨둔 채 
胸の奥底に刻んだまま

クデ マヌル ヒャンヘ ワッタン ゴル
그대 만을 향해 왔단 걸
あなただけに向かってきたことを

オンジェンガ マジュハゲ トェル
언젠가 마주하게 될 
いつか向き合う

オットン ナレド
어떤 날에도
どんな日にも

ヘッサル カドゥク タムン
햇살 가득 담은 
日差しいっぱいの

チョ ピョルチョロム ト ピンナチュギル
저 별처럼 더 빛나주길
あの星のようにもっと輝いてほしい



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント