★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
カン・ナムスン 昼に昇る月 ワンダフル 優雅な ヒョシム家 どたばた 無人島 完璧な結婚 愛している もうすぐ死 婚礼大捷 全ドラマ

Monster - SEVENTEEN 歌詞和訳

SEVENTEEN(세븐틴)《♂》
11 /20 2023
Monster - 세븐틴 (SEVENTEEN)
作詞:WOOZI (SEVENTEEN),BUMZU,S.COUPS (SEVENTEEN),원우 (SEVENTEEN),민규 (SEVENTEEN),Vernon (SEVENTEEN) 
作曲:BUMZU,Vernon (SEVENTEEN)
リクエスト頂いた曲です♪
Monster - 세븐틴 (SEVENTEEN)

Where my goblins, where my draculas
This the anthem, throw your claws up
Stadium door to stadium door
Hit the jackpot, this a trick or treat tour

ヨジュム プム ポンピン
요즘 폼 펌핑 
最近のポンピング

マチ プランケン
마치 프랑켄
まるでフランケン

ニガ ノヌン ムル ク アネ
네가 노는 물 그 안에 
君が遊ぶ水 その中に

ナン クラケン
난 크라켄
僕はクラーケン

ソリ チルロ
소리 질러 
大声で叫んで

ヤンパル イリジョリ フィリク
양팔 이리저리 휘릭 Thriller
両腕をあちらこちらにくるっと

サラムドゥルン タ ウンソンウンソン
사람들은 다 웅성웅성 
みんなざわざわ

イェネドゥル テチェ ムォンデ
얘네들 대체 뭔데
この子たち一体何だよ

チャルナガミョン オルマナ
잘나가면 얼마나 
売れっ子ならどんなに

チャルナカンダゴ ットドゥルッソケ
잘나간다고 떠들썩해
売れっ子だと騒いでるんだ

Pull up in an all black Roadster 

チグム ナエ サルムン サルッチャク
지금 나의 삶은 살짝 Pop star
今の僕の人生は少し

モッ ミドゥゲッスム ノルロ ワブヮ
못 믿겠음 놀러 와봐 Concert
信じられないから遊びに来て

モドゥ ナル プルジャナ
모두 날 부르잖아 Monster
みんな僕を呼んでるじゃない

Na-

(モドゥ ナル プルジャナ
(모두 날 부르잖아 Monster)
(みんな僕を呼んでるじゃない

Na-

コロ Like a モンスト
걸어 Like a 몬스터 
歩いて Like a モンスター

Bottom to the タプスタ
Bottom to the 탑스타 
Bottom to the トップスター

ソンクルラス ッスゴ ナソ
선글라스 쓰고 나서 
サングラスをかけてから

パウンス タ カムソン
바운스 타 감성
バウンスターの感性

パリ
팔이 Like a rockstar 
腕が

Every day super day 

ウラチャチャ
으라차차 

ネ プムン テグ チクコ
내 폼은 대구 찍고 
僕のフォームはテグを撮って

プサン カヌン チョムピ
부산 가는 좀비
釜山に行くゾンビ

コゲルル スギョ
고개를 숙여 Bounce 
頭を下げる

タ パムナッオプシ
타 밤낮없이
乗って昼夜を問わず

チョンシンオプシ ノル
정신없이 널 
無我夢中で君を

イロケ マンドゥン ポミン
이렇게 만든 범인
このようにした犯人

チャジャブヮド イミ ナン
찾아봐도 이미 난 
探してみてもすでに僕は

ットナゴ オプソ コギ
떠나고 없어 거기
去っていない そこに

サラムドゥルン タ ウンソンウンソン
사람들은 다 웅성웅성 
みんなざわざわ

イェネドゥル テチェ ムォンデ
얘네들 대체 뭔데
この子たち一体何だよ

チャルナガミョン オルマナ
잘나가면 얼마나 
売れっ子ならどんなに

チャルナカンダゴ ットドゥルッソケ
잘나간다고 떠들썩해
売れっ子だと騒いでるんだ

Pull up in an all black Roadster 

チグム ナエ サルムン サルッチャク
지금 나의 삶은 살짝 Pop star
今の僕の人生は少し

モッ ミッケッスム ノルロ ワブヮ
못 믿겠음 놀러 와봐 Concert
信じられないなら遊びに来て

モドゥ ナル プルジャナ
모두 날 부르잖아 Monster
みんな僕を呼んでるじゃない

Na-

(モドゥ ナル プルジャナ
(모두 날 부르잖아 Monster)
(みんな僕を呼んでるじゃない

Na-

サラムドゥルン タ ウンソンウンソン
사람들은 다 웅성웅성 
みんなざわざわ

イェネドゥル テチェ ムォンデ
얘네들 대체 뭔데
この子たち一体何だよ

チャルナガミョン オルマナ
잘나가면 얼마나 
売れっ子ならどんなに

チャルナカンダゴ ットドゥルッソケ
잘나간다고 떠들썩해
売れっ子だと騒いでるんだ





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Monster - 세븐틴 (SEVENTEEN)

Where my goblins, where my draculas
This the anthem, throw your claws up
Stadium door to stadium door
Hit the jackpot, this a trick or treat tour

ヨジュム プム ポンピン
요즘 폼 펌핑 
最近のポンピング

マチ プランケン
마치 프랑켄
まるでフランケン

ニガ ノヌン ムル ク アネ
네가 노는 물 그 안에 
君が遊ぶ水 その中に

ナン クラケン
난 크라켄
僕はクラーケン

ソリ チルロ
소리 질러 
大声で叫んで

ヤンパル イリジョリ フィリク
양팔 이리저리 휘릭 Thriller
両腕をあちらこちらにくるっと

サラムドゥルン タ ウンソンウンソン
사람들은 다 웅성웅성 
みんなざわざわ

イェネドゥル テチェ ムォンデ
얘네들 대체 뭔데
この子たち一体何だよ

チャルナガミョン オルマナ
잘나가면 얼마나 
売れっ子ならどんなに

チャルナカンダゴ ットドゥルッソケ
잘나간다고 떠들썩해
売れっ子だと騒いでるんだ

Pull up in an all black Roadster 

チグム ナエ サルムン サルッチャク
지금 나의 삶은 살짝 Pop star
今の僕の人生は少し

モッ ミドゥゲッスム ノルロ ワブヮ
못 믿겠음 놀러 와봐 Concert
信じられないから遊びに来て

モドゥ ナル プルジャナ
모두 날 부르잖아 Monster
みんな僕を呼んでるじゃない

Na-

(モドゥ ナル プルジャナ
(모두 날 부르잖아 Monster)
(みんな僕を呼んでるじゃない

Na-

コロ Like a モンスト
걸어 Like a 몬스터 
歩いて Like a モンスター

Bottom to the タプスタ
Bottom to the 탑스타 
Bottom to the トップスター

ソンクルラス ッスゴ ナソ
선글라스 쓰고 나서 
サングラスをかけてから

パウンス タ カムソン
바운스 타 감성
バウンスターの感性

パリ
팔이 Like a rockstar 
腕が

Every day super day 

ウラチャチャ
으라차차 

ネ プムン テグ チクコ
내 폼은 대구 찍고 
僕のフォームはテグを撮って

プサン カヌン チョムピ
부산 가는 좀비
釜山に行くゾンビ

コゲルル スギョ
고개를 숙여 Bounce 
頭を下げる

タ パムナッオプシ
타 밤낮없이
乗って昼夜を問わず

チョンシンオプシ ノル
정신없이 널 
無我夢中で君を

イロケ マンドゥン ポミン
이렇게 만든 범인
このようにした犯人

チャジャブヮド イミ ナン
찾아봐도 이미 난 
探してみてもすでに僕は

ットナゴ オプソ コギ
떠나고 없어 거기
去っていない そこに

サラムドゥルン タ ウンソンウンソン
사람들은 다 웅성웅성 
みんなざわざわ

イェネドゥル テチェ ムォンデ
얘네들 대체 뭔데
この子たち一体何だよ

チャルナガミョン オルマナ
잘나가면 얼마나 
売れっ子ならどんなに

チャルナカンダゴ ットドゥルッソケ
잘나간다고 떠들썩해
売れっ子だと騒いでるんだ

Pull up in an all black Roadster 

チグム ナエ サルムン サルッチャク
지금 나의 삶은 살짝 Pop star
今の僕の人生は少し

モッ ミッケッスム ノルロ ワブヮ
못 믿겠음 놀러 와봐 Concert
信じられないなら遊びに来て

モドゥ ナル プルジャナ
모두 날 부르잖아 Monster
みんな僕を呼んでるじゃない

Na-

(モドゥ ナル プルジャナ
(모두 날 부르잖아 Monster)
(みんな僕を呼んでるじゃない

Na-

サラムドゥルン タ ウンソンウンソン
사람들은 다 웅성웅성 
みんなざわざわ

イェネドゥル テチェ ムォンデ
얘네들 대체 뭔데
この子たち一体何だよ

チャルナガミョン オルマナ
잘나가면 얼마나 
売れっ子ならどんなに

チャルナカンダゴ ットドゥルッソケ
잘나간다고 떠들썩해
売れっ子だと騒いでるんだ




関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント