★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
血も涙も ドクタースランプ 聖水洞 財閥 x 刑事 美女と純情男  ソンジェ スジ 捜査 世子 クラッシュ 理事長 卒業 ヒーロー 全ドラマ

Back 2 Back - SEVENTEEN 歌詞和訳

SEVENTEEN(세븐틴)《♂》
11 /16 2023
Back 2 Back - 세븐틴 (SEVENTEEN)
作詞:WOOZI (SEVENTEEN),BUMZU,호시 (SEVENTEEN) 
作曲:WOOZI (SEVENTEEN),BUMZU,탁 (TAK)
リクエスト頂いた曲です♪
Back 2 Back - 세븐틴 (SEVENTEEN)

アジク ックンナジ アヌン Gameエ
아직 끝나지 않은 Game에 
まだ終わらないGameに

ピンナル
빛날 Highlight
輝く

キョルグァヌン アル ス オプチマン
결과는 알 수 없지만 
結果は分からないけど

It’s gonna be alright

チャガウン パラム オドゥメ ウリン
차가운 바람 어둠에 우린
冷たい風 闇に僕たちは

トゥィッコルメド トゥンイ マッタウル コヤ
뒷걸음에도 등이 맞닿을 거야
後ずさりにも背中が触れ合うよ

You know what 

フフェハジ アナ
후회하지 않아
後悔しない

ノニッカ ヨギソ
너니까 여기서 Win or die
君だから ここで

You know what 

フフェハジ アナ
후회하지 않아
後悔しない

ノエゲロ ットゥィドゥン ゴン ナニッカ
너에게로 뛰어든 건 나니까
君に飛び込んだのは僕だから

スミ チャオルンダヌン ゴン
숨이 차오른다는 건
息が切れるということは

マウミ ポクチャダン ットゥシヤ
마음이 벅차단 뜻이야
心がいっぱいになるという意味だよ

シムジャンイ ットゥィゴ イッソ
심장이 뛰고 있어 
心臓がドキドキしている

ウリガ ハナラン ットゥシヤ
‘우리가 하나란 뜻이야’
僕たちは一つという意味だよ

ネ トィロ タウル トゥタン ノエ ットルリメ
내 뒤로 닿을 듯한 너의 떨림에
僕の後ろに届くような君の震えに

シヤルル パゴドゥロ ピョルチョジン ソルレメ
시야를 파고들어 펼쳐진 설렘에
視野を掘り下げて広がるときめきに

It is true 

ウリガ クリョネ チェル 
우리가 그려내 채울 
僕たちが描きだして満たす

タム セゲ
다음 세계 Chance
次の世界

(Oh word up) 

パンドゥシ ピンナ
반드시 빛나 Back 2 Back
必ず輝いて

カンハン ミドゥメ トゥンチョ ソ イッソ
강한 믿음에 등져 서 있어
強い信頼に背を向けて立っている

アムゴット トゥリョウル コット オプソ
아무것도 두려울 것도 없어
何も恐れることもない

パランセゲ サマクグァ
파란색의 사막과 
青色の砂漠と

プンホンピッ パダ ノモエ
분홍빛 바다 너머에
ピンク色の海の向こうに

イユガ イッソ ノン ナエ チョンチェ
이유가 있어 넌 나의 존재
理由がある 君は僕の存在を 

タチェロプケ ムルドゥリョ ジョ
다채롭게 물들여 줘
多彩に染めてよ

You know what 

フフェハジ アナ
후회하지 않아
後悔しない

ノニッカ ヨギソ
너니까 여기서 Win or die
君だから ここで

You know what 

フフェハジ アナ
후회하지 않아
後悔しない

ノエゲロ ットゥィドゥン ゴン ナニッカ
너에게로 뛰어든 건 나니까
君に飛び込んだのは僕だから

スミ チャオルンダヌン ゴン
숨이 차오른다는 건
息が切れるということは

マウミ ポクチャダン ットゥシヤ
마음이 벅차단 뜻이야
心がいっぱいになるという意味だよ

シムジャンイ ットゥィゴ イッソ
심장이 뛰고 있어 
心臓がドキドキしている

ウリガ ハナラン ットゥシヤ
‘우리가 하나란 뜻이야’
僕たちは一つという意味だよ

ネ トィロ タウル トゥタン ノエ ットルリメ
내 뒤로 닿을 듯한 너의 떨림에
僕の後ろに届くような君の震えに

シヤルル パゴドゥロ ピョルチョジン ソルレメ
시야를 파고들어 펼쳐진 설렘에
視野を掘り下げて広がるときめきに

It is true 

ウリガ クリョネ チェル 
우리가 그려내 채울 
僕たちが描きだして満たす

タム セゲ
다음 세계 Chance
次の世界

(Oh word up) 

パンドゥシ ピンナ
반드시 빛나 Back 2 Back
必ず輝いて

ヘワ タリ トゥンウル マッタウン
해와 달이 등을 맞닿은 Twilight
太陽と月が背中に触れ合う

ク オットン ヌグド
그 어떤 누구도 
誰も

イ セゲルル ックムックル ス オプソ
이 세계를 꿈꿀 수 없어
この世界を夢見ることは出来ない

ウリエゲマン ホラクトェン
우리에게만 허락된 
僕たちにだけ許された

ヨンウォニ モムチュジ アヌル イゴッ
영원히 멈추지 않을 이곳
永遠にとまらない ここ

ヌル カトゥン チャリエソ ケソク
늘 같은 자리에서 계속 Stay with me
いつも同じ場所でずっと

ネ トィロ タウル トゥタン ノエ ットルリメ
내 뒤로 닿을 듯한 너의 떨림에
僕の後ろに届くような君の震えに

シヤルル パゴドゥロ ピョルチョジン ソルレメ
시야를 파고들어 펼쳐진 설렘에
視野を掘り下げて広がるときめきに

It is true 

ウリガ クリョネ チェル 
우리가 그려내 채울 
僕たちが描きだして満たす

タム セゲ
다음 세계 Chance
次の世界

(Oh word up) 

パンドゥシ ピンナ
반드시 빛나 Back 2 Back
必ず輝いて



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Back 2 Back - 세븐틴 (SEVENTEEN)

アジク ックンナジ アヌン Gameエ
아직 끝나지 않은 Game에 
まだ終わらないGameに

ピンナル
빛날 Highlight
輝く

キョルグァヌン アル ス オプチマン
결과는 알 수 없지만 
結果は分からないけど

It’s gonna be alright

チャガウン パラム オドゥメ ウリン
차가운 바람 어둠에 우린
冷たい風 闇に僕たちは

トゥィッコルメド トゥンイ マッタウル コヤ
뒷걸음에도 등이 맞닿을 거야
後ずさりにも背中が触れ合うよ

You know what 

フフェハジ アナ
후회하지 않아
後悔しない

ノニッカ ヨギソ
너니까 여기서 Win or die
君だから ここで

You know what 

フフェハジ アナ
후회하지 않아
後悔しない

ノエゲロ ットゥィドゥン ゴン ナニッカ
너에게로 뛰어든 건 나니까
君に飛び込んだのは僕だから

スミ チャオルンダヌン ゴン
숨이 차오른다는 건
息が切れるということは

マウミ ポクチャダン ットゥシヤ
마음이 벅차단 뜻이야
心がいっぱいになるという意味だよ

シムジャンイ ットゥィゴ イッソ
심장이 뛰고 있어 
心臓がドキドキしている

ウリガ ハナラン ットゥシヤ
‘우리가 하나란 뜻이야’
僕たちは一つという意味だよ

ネ トィロ タウル トゥタン ノエ ットルリメ
내 뒤로 닿을 듯한 너의 떨림에
僕の後ろに届くような君の震えに

シヤルル パゴドゥロ ピョルチョジン ソルレメ
시야를 파고들어 펼쳐진 설렘에
視野を掘り下げて広がるときめきに

It is true 

ウリガ クリョネ チェル 
우리가 그려내 채울 
僕たちが描きだして満たす

タム セゲ
다음 세계 Chance
次の世界

(Oh word up) 

パンドゥシ ピンナ
반드시 빛나 Back 2 Back
必ず輝いて

カンハン ミドゥメ トゥンチョ ソ イッソ
강한 믿음에 등져 서 있어
強い信頼に背を向けて立っている

アムゴット トゥリョウル コット オプソ
아무것도 두려울 것도 없어
何も恐れることもない

パランセゲ サマクグァ
파란색의 사막과 
青色の砂漠と

プンホンピッ パダ ノモエ
분홍빛 바다 너머에
ピンク色の海の向こうに

イユガ イッソ ノン ナエ チョンチェ
이유가 있어 넌 나의 존재
理由がある 君は僕の存在を 

タチェロプケ ムルドゥリョ ジョ
다채롭게 물들여 줘
多彩に染めてよ

You know what 

フフェハジ アナ
후회하지 않아
後悔しない

ノニッカ ヨギソ
너니까 여기서 Win or die
君だから ここで

You know what 

フフェハジ アナ
후회하지 않아
後悔しない

ノエゲロ ットゥィドゥン ゴン ナニッカ
너에게로 뛰어든 건 나니까
君に飛び込んだのは僕だから

スミ チャオルンダヌン ゴン
숨이 차오른다는 건
息が切れるということは

マウミ ポクチャダン ットゥシヤ
마음이 벅차단 뜻이야
心がいっぱいになるという意味だよ

シムジャンイ ットゥィゴ イッソ
심장이 뛰고 있어 
心臓がドキドキしている

ウリガ ハナラン ットゥシヤ
‘우리가 하나란 뜻이야’
僕たちは一つという意味だよ

ネ トィロ タウル トゥタン ノエ ットルリメ
내 뒤로 닿을 듯한 너의 떨림에
僕の後ろに届くような君の震えに

シヤルル パゴドゥロ ピョルチョジン ソルレメ
시야를 파고들어 펼쳐진 설렘에
視野を掘り下げて広がるときめきに

It is true 

ウリガ クリョネ チェル 
우리가 그려내 채울 
僕たちが描きだして満たす

タム セゲ
다음 세계 Chance
次の世界

(Oh word up) 

パンドゥシ ピンナ
반드시 빛나 Back 2 Back
必ず輝いて

ヘワ タリ トゥンウル マッタウン
해와 달이 등을 맞닿은 Twilight
太陽と月が背中に触れ合う

ク オットン ヌグド
그 어떤 누구도 
誰も

イ セゲルル ックムックル ス オプソ
이 세계를 꿈꿀 수 없어
この世界を夢見ることは出来ない

ウリエゲマン ホラクトェン
우리에게만 허락된 
僕たちにだけ許された

ヨンウォニ モムチュジ アヌル イゴッ
영원히 멈추지 않을 이곳
永遠にとまらない ここ

ヌル カトゥン チャリエソ ケソク
늘 같은 자리에서 계속 Stay with me
いつも同じ場所でずっと

ネ トィロ タウル トゥタン ノエ ットルリメ
내 뒤로 닿을 듯한 너의 떨림에
僕の後ろに届くような君の震えに

シヤルル パゴドゥロ ピョルチョジン ソルレメ
시야를 파고들어 펼쳐진 설렘에
視野を掘り下げて広がるときめきに

It is true 

ウリガ クリョネ チェル 
우리가 그려내 채울 
僕たちが描きだして満たす

タム セゲ
다음 세계 Chance
次の世界

(Oh word up) 

パンドゥシ ピンナ
반드시 빛나 Back 2 Back
必ず輝いて


関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント