★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
血も涙も ドクタースランプ 聖水洞 財閥 x 刑事 美女と純情男  ソンジェ スジ 世子 クラッシュ 理事長 卒業 ヒーロー むやみに 全ドラマ

笑ってあげる - Vincent Blue 韓ドラ:完璧な結婚のお手本 歌詞和訳

11 /13 2023
ウソジュルケ
웃어줄게 - 빈센트블루
笑ってあげる
作詞:빈센트블루,On the road 作曲:김승준,빈센트블루,On the road
韓国ドラマ:完璧な結婚のお手本
出演:ソンフン、チョン・ユミン、チン・ジヒ、カン・シンヒョ、オ・スンユンなど
大ヒット作「結婚作詞 離婚作曲」シリーズを担当した演出家の新作で話題の復讐ドラマ♪
ウソジュルケ
웃어줄게 - 빈센트블루
笑ってあげる

オヌル ノルル マンナロ カヌン キレン 
오늘 너를 만나러 가는 길엔
今日君に会いに行く道には

ナン ムォル イブルッカ
난 뭘 입을까 
僕は何を着ようか

ナン ムォル イブルッカ
난 뭘 입을까
僕は何を着ようか

ウリ イロン マンナムン チョウミジマン
우리 이런 만남은 처음이지만
僕たちこんな出会いは初めてだけど

ソンチャバ ボルッカ
손잡아 볼까 
手を繋いでみようか

ソンチャバ ボルッカ
손잡아 볼까
手を繋いでみようか

オセカン ピョジョングァ ソトゥン マルドゥルド
어색한 표정과 서툰 말들도
ぎこちない表情と不器用な言葉も

タ イェッポ ポイヌン ノイン ゴル
다 예뻐 보이는 너인 걸 
みんなきれいに見える君なんだ

ウリン ソルレヌン パラム タゴ
우린 설레는 바람 타고 
僕たちはときめく風に乗って

クルム ウィエ インヌンドゥテ
구름 위에 있는듯해
雲のうえにいるみたいだ

マニ キダリョッソ
많이 기다렸어 
たくさん待ったよ

サシル オジェッカジマン ヘド ナ ウォンレ
사실 어제까지만 해도 나 원래
本当は昨日まで 僕はもともと

ホンジャヨンヌンデ イロケ ノル
혼자였는데 이렇게 널 
一人だったのに こうして君に

マンナゲ トェル チュリヤ
만나게 될 줄이야
出会えるなんて

アムド モルレ ホンジャ スムキョオン
아무도 몰래 혼자 숨겨온
誰にもこっそ一人隠してきた

ネ マムル ネゲ マルハルケ
내 맘을 네게 말할게
僕の気持ちを君に言うよ

イ ノルブン セサン クゴッ オディソドゥン
이 넓은 세상 그곳 어디서든
この広い世界 どこだろうと

ナン ノエ ギョテ イッスルケ
난 너의 곁에 있을게 
僕は君の傍にいるよ

ウォンレ ムットゥクットゥカン ナジマン
원래 무뚝뚝한 나지만 
もともと不愛想な僕だけど

ノエゲン ハンサン
너에겐 항상
君にとってはいつも

ッタットゥタン サラミ トェルケ
따뜻한 사람이 될게
暖かい人になるよ

ウリン ソルレヌン パラム タゴ
우린 설레는 바람 타고 
僕たちはときめく風に乗って

クルム ウィエ インヌンドゥテ
구름 위에 있는듯해
雲のうえにいるみたいだ

マニ キダリョッソ
많이 기다렸어 
たくさん待ったよ

サシル オジェッカジマン ヘド ナ ウォンレ
사실 어제까지만 해도 나 원래
本当は昨日まで 僕はもともと

ホンジャヨンヌンデ イロケ ノル
혼자였는데 이렇게 널 
一人だったのに こうして君に

マンナゲ トェル チュリヤ
만나게 될 줄이야
出会えるなんて

アムド モルレ ホンジャ スムキョオン
아무도 몰래 혼자 숨겨온
誰にもこっそ一人隠してきた

ネ マムル ネゲ マルハルケ
내 맘을 네게 말할게
僕の気持ちを君に言うよ

イ ノルブン セサン クゴッ オディソドゥン
이 넓은 세상 그곳 어디서든
この広い世界 どこだろうと

ナン ニ ギョテソ
난 네 곁에서
僕は君の傍で

オンジェナ ファルッチャク ウソジュルケ
언제나 활짝 웃어줄게 
いつもにっこり笑ってあげるよ

ヌル ヒミ トェルケ
늘 힘이 될게 
いつも力になるよ

ナル ミドジュルレ
날 믿어줄래 
僕を信じてくれるかな

オンジェドゥン ニガ キデル ス イッケ
언제든 네가 기댈 수 있게
いつでも君が頼れるように

ニ ピョニ トェルケ
네 편이 될게 
君の味方になるよ

ノエ チョンブガ トェルケ
너의 전부가 될게
君のすべてになるよ



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ウソジュルケ
웃어줄게 - 빈센트블루
笑ってあげる

オヌル ノルル マンナロ カヌン キレン 
오늘 너를 만나러 가는 길엔
今日君に会いに行く道には

ナン ムォル イブルッカ
난 뭘 입을까 
僕は何を着ようか

ナン ムォル イブルッカ
난 뭘 입을까
僕は何を着ようか

ウリ イロン マンナムン チョウミジマン
우리 이런 만남은 처음이지만
僕たちこんな出会いは初めてだけど

ソンチャバ ボルッカ
손잡아 볼까 
手を繋いでみようか

ソンチャバ ボルッカ
손잡아 볼까
手を繋いでみようか

オセカン ピョジョングァ ソトゥン マルドゥルド
어색한 표정과 서툰 말들도
ぎこちない表情と不器用な言葉も

タ イェッポ ポイヌン ノイン ゴル
다 예뻐 보이는 너인 걸 
みんなきれいに見える君なんだ

ウリン ソルレヌン パラム タゴ
우린 설레는 바람 타고 
僕たちはときめく風に乗って

クルム ウィエ インヌンドゥテ
구름 위에 있는듯해
雲のうえにいるみたいだ

マニ キダリョッソ
많이 기다렸어 
たくさん待ったよ

サシル オジェッカジマン ヘド ナ ウォンレ
사실 어제까지만 해도 나 원래
本当は昨日まで 僕はもともと

ホンジャヨンヌンデ イロケ ノル
혼자였는데 이렇게 널 
一人だったのに こうして君に

マンナゲ トェル チュリヤ
만나게 될 줄이야
出会えるなんて

アムド モルレ ホンジャ スムキョオン
아무도 몰래 혼자 숨겨온
誰にもこっそ一人隠してきた

ネ マムル ネゲ マルハルケ
내 맘을 네게 말할게
僕の気持ちを君に言うよ

イ ノルブン セサン クゴッ オディソドゥン
이 넓은 세상 그곳 어디서든
この広い世界 どこだろうと

ナン ノエ ギョテ イッスルケ
난 너의 곁에 있을게 
僕は君の傍にいるよ

ウォンレ ムットゥクットゥカン ナジマン
원래 무뚝뚝한 나지만 
もともと不愛想な僕だけど

ノエゲン ハンサン
너에겐 항상
君にとってはいつも

ッタットゥタン サラミ トェルケ
따뜻한 사람이 될게
暖かい人になるよ

ウリン ソルレヌン パラム タゴ
우린 설레는 바람 타고 
僕たちはときめく風に乗って

クルム ウィエ インヌンドゥテ
구름 위에 있는듯해
雲のうえにいるみたいだ

マニ キダリョッソ
많이 기다렸어 
たくさん待ったよ

サシル オジェッカジマン ヘド ナ ウォンレ
사실 어제까지만 해도 나 원래
本当は昨日まで 僕はもともと

ホンジャヨンヌンデ イロケ ノル
혼자였는데 이렇게 널 
一人だったのに こうして君に

マンナゲ トェル チュリヤ
만나게 될 줄이야
出会えるなんて

アムド モルレ ホンジャ スムキョオン
아무도 몰래 혼자 숨겨온
誰にもこっそ一人隠してきた

ネ マムル ネゲ マルハルケ
내 맘을 네게 말할게
僕の気持ちを君に言うよ

イ ノルブン セサン クゴッ オディソドゥン
이 넓은 세상 그곳 어디서든
この広い世界 どこだろうと

ナン ニ ギョテソ
난 네 곁에서
僕は君の傍で

オンジェナ ファルッチャク ウソジュルケ
언제나 활짝 웃어줄게 
いつもにっこり笑ってあげるよ

ヌル ヒミ トェルケ
늘 힘이 될게 
いつも力になるよ

ナル ミドジュルレ
날 믿어줄래 
僕を信じてくれるかな

オンジェドゥン ニガ キデル ス イッケ
언제든 네가 기댈 수 있게
いつでも君が頼れるように

ニ ピョニ トェルケ
네 편이 될게 
君の味方になるよ

ノエ チョンブガ トェルケ
너의 전부가 될게
君のすべてになるよ


関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント