結局私も同じね - ペ・グナ 韓ドラ：どたばたファミリー 歌詞和訳
他
キョルグクナドットクカンネヨ
결국 나도 똑같네요 - 배그나
結局私も同じね
作詞：필승불패W (황영화),김제이미 作曲：필승불패W (황영화),김제이미,이한
韓国ドラマ：どたばたファミリー
出演：ナム・サンジ,イ・ジョンウォン,チェ・スリンなど
30年前に別れた夫婦が子どもたちによって姻戚関係になって再会し、長い間の摩擦を解消し、真の家族に生まれ変わる明るいコメディー♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
결국 나도 똑같네요 - 배그나
結局私も同じね
作詞：필승불패W (황영화),김제이미 作曲：필승불패W (황영화),김제이미,이한
韓国ドラマ：どたばたファミリー
出演：ナム・サンジ,イ・ジョンウォン,チェ・スリンなど
30年前に別れた夫婦が子どもたちによって姻戚関係になって再会し、長い間の摩擦を解消し、真の家族に生まれ変わる明るいコメディー♪
キョルグクナドットクカンネヨ
결국 나도 똑같네요 - 배그나
結局私も同じね
ミアナン マウメ
미안한 마음에
申し訳ない気持ちで
チャムシマン スムル コルダ
잠시만 숨을 고르다
しばらく息を整える
ナド モルゲ ヌンムリ フルロ
나도 모르게 눈물이 흘러
思わず涙が流れる
アムゴット モルヌン チョク
아무것도 모르는 척
何も知らないふりをする
エルル ッスヌン ネゲ
애를 쓰는 네게
必死にするあなたに
キョルグク ナン イビョルル マルハリョゴ ヘ
결국 난 이별을 말하려고 해
結局私は別れを言おうとしてる
イロン ネゲ ファラド
이런 내게 화라도
こんな私に怒りでも
シルコッ ネヤ ハヌンデ
실컷 내야 하는데
思う存分ぶつければいいのに
クデン パボガチ ウルゴマン イッソヨ
그댄 바보같이 울고만 있어요
あなたはバカみたいに泣いてばかりいる
ナバッケ モルドン ネ クデラソ
나밖에 모르던 내 그대라서
私しか知らなかった私のあなただから
オッチョミョン キョルグク フフェハゲッチマン
어쩌면 결국 후회하겠지만
もしかしたら結局後悔するだろうけど
ナポダ クデルル
나보다 그대를
私よりあなたを
サランヘ ジュル サラム マンナソ
사랑해 줄 사람 만나서
愛してくれる人に出会って
タ イジョヨ ナ ガトゥン ゴン
다 잊어요 나 같은 건
すべて忘れて 私みたいのは
ナド マミ ピョナジ アナ
나도 맘이 편하지 않아
私も心が楽じゃない
クデ モスブル ポミョ
그대 모습을 보며
あなたの姿を見ながら
ウリン イジェ ヨギッカジンガ ブヮ
우린 이제 여기까진가 봐
私たちはもうここまでみたい
ナバッケ モルドン ネ クデラソ
나밖에 모르던 내 그대라서
私しか知らなった私のあなただから
オッチョミョン キョルグク フフェハゲッチマン
어쩌면 결국 후회하겠지만
もしかしたら結局後悔するだろうけど
ナポダ クデルル
나보다 그대를
私よりあなたを
サランヘ ジュル サラン マンナソ
사랑해 줄 사람 만나서
愛してくれる人に出会って
タ イジョヨ ナ アカ
다 잊어요 나 같은 건
すべて忘れて 私みたいのは
ナド イロン ネ マミ
나도 이런 내 맘이
私もこんな私の心が
チャム スュィプチ アナソ
참 쉽지 않아서
本当に簡単じゃなくて
トリキリョ エルル ッソド
돌이키려 애를 써도
取り戻そうと頑張ってみても
イェジョンマンクム サランハル チャシニ オプソ
예전만큼 사랑할 자신이 없어
以前のように愛する自信がない
シガニ チナミョン キョルグク クデド
시간이 지나면 결국 그대도
時間が経てば結局あなたも
チグメ ヌンムル フフェハゲッチマン
지금의 눈물 후회하겠지만
今の涙 後悔するだろうけど
キョルグゲン ナポダ
결국엔 나보다
結局は私より
サランヘ ジュル サラム マンナソ
사랑해 줄 사람 만나서
愛してくれる人に出会って
ヘンボケヨ
행복해요
幸せに
クデ キョルグク ナド ットクカンネヨ
그대 결국 나도 똑같네요
あなた 結局私も同じね
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
キョルグクナドットクカンネヨ
결국 나도 똑같네요 - 배그나
結局私も同じね
ミアナン マウメ
미안한 마음에
申し訳ない気持ちで
チャムシマン スムル コルダ
잠시만 숨을 고르다
しばらく息を整える
ナド モルゲ ヌンムリ フルロ
나도 모르게 눈물이 흘러
思わず涙が流れる
アムゴット モルヌン チョク
아무것도 모르는 척
何も知らないふりをする
エルル ッスヌン ネゲ
애를 쓰는 네게
必死にするあなたに
キョルグク ナン イビョルル マルハリョゴ ヘ
결국 난 이별을 말하려고 해
結局私は別れを言おうとしてる
イロン ネゲ ファラド
이런 내게 화라도
こんな私に怒りでも
シルコッ ネヤ ハヌンデ
실컷 내야 하는데
思う存分ぶつければいいのに
クデン パボガチ ウルゴマン イッソヨ
그댄 바보같이 울고만 있어요
あなたはバカみたいに泣いてばかりいる
ナバッケ モルドン ネ クデラソ
나밖에 모르던 내 그대라서
私しか知らなかった私のあなただから
オッチョミョン キョルグク フフェハゲッチマン
어쩌면 결국 후회하겠지만
もしかしたら結局後悔するだろうけど
ナポダ クデルル
나보다 그대를
私よりあなたを
サランヘ ジュル サラム マンナソ
사랑해 줄 사람 만나서
愛してくれる人に出会って
タ イジョヨ ナ ガトゥン ゴン
다 잊어요 나 같은 건
すべて忘れて 私みたいのは
ナド マミ ピョナジ アナ
나도 맘이 편하지 않아
私も心が楽じゃない
クデ モスブル ポミョ
그대 모습을 보며
あなたの姿を見ながら
ウリン イジェ ヨギッカジンガ ブヮ
우린 이제 여기까진가 봐
私たちはもうここまでみたい
ナバッケ モルドン ネ クデラソ
나밖에 모르던 내 그대라서
私しか知らなった私のあなただから
オッチョミョン キョルグク フフェハゲッチマン
어쩌면 결국 후회하겠지만
もしかしたら結局後悔するだろうけど
ナポダ クデルル
나보다 그대를
私よりあなたを
サランヘ ジュル サラン マンナソ
사랑해 줄 사람 만나서
愛してくれる人に出会って
タ イジョヨ ナ アカ
다 잊어요 나 같은 건
すべて忘れて 私みたいのは
ナド イロン ネ マミ
나도 이런 내 맘이
私もこんな私の心が
チャム スュィプチ アナソ
참 쉽지 않아서
本当に簡単じゃなくて
トリキリョ エルル ッソド
돌이키려 애를 써도
取り戻そうと頑張ってみても
イェジョンマンクム サランハル チャシニ オプソ
예전만큼 사랑할 자신이 없어
以前のように愛する自信がない
シガニ チナミョン キョルグク クデド
시간이 지나면 결국 그대도
時間が経てば結局あなたも
チグメ ヌンムル フフェハゲッチマン
지금의 눈물 후회하겠지만
今の涙 後悔するだろうけど
キョルグゲン ナポダ
결국엔 나보다
結局は私より
サランヘ ジュル サラム マンナソ
사랑해 줄 사람 만나서
愛してくれる人に出会って
ヘンボケヨ
행복해요
幸せに
クデ キョルグク ナド ットクカンネヨ
그대 결국 나도 똑같네요
あなた 結局私も同じね
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント