★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
どたばた ヒョシム家 京城クリーチャー 私のハッピー マイ・デーモン 私の夫 夜に咲く 幻影恋歌 魅惑の人 血も涙も ドクタースランプ  ラブ  聖水洞 全ドラマ

私も愛されたい - イム・サラン 韓ドラ:完璧な結婚のお手本 歌詞和訳

11 /10 2023
ナドサランパッコシポ
나도 사랑받고 싶어 - 임사랑
私も愛されたい
作詞作曲:DOKO (도코)
韓国ドラマ:完璧な結婚のお手本
出演:ソンフン、チョン・ユミン、チン・ジヒ、カン・シンヒョ、オ・スンユンなど
大ヒット作「結婚作詞 離婚作曲」シリーズを担当した演出家の新作で話題の復讐ドラマ♪
ナドサランパッコシポ
나도 사랑받고 싶어 - 임사랑
私も愛されたい

サランウル パンヌンダヌン ゴン
사랑을 받는다는 건 
愛されるということは

ネゲン オウルリジ アンナ ブヮ
내겐 어울리지 않나 봐
私には似合わないみたい 

ヨンギラン タノエ
용기란 단어에 
勇気という単語に

ナン ット オプスル キデルル コルゴ
난 또 없을 기대를 걸고 
私はまたない期待をかけて

アパハナ ブヮ
아파하나 봐 
苦しがってるみたい

メイル ハムッケ ハドン
매일 함께 하던 
毎日共にした

クデガ クリウォソ
그대가 그리워서 
あなたが恋しくて

アスュィウムル ピンゲ サマ
아쉬움을 핑계 삼아 
名残惜しさを口実に

ヌンムルル フルリョド
눈물을 흘려도 
涙を流しても

タルラジジ アナ
달라지지 않아 
変わらない

イジェ オットケ
이제 어떡해
もうどうしよう 

マウミ アパワ
마음이 아파와 
心が痛い

ナド サランパッコ シポ
나도 사랑받고 싶어 
私も愛されたい

ヌグポダ イェップゲ
누구보다 예쁘게 
誰よりもきれいに

ソロルル パラポダ
서로를 바라보다 
お互いを見つめて

カトゥン ックムル ックヌン イル
같은 꿈을 꾸는 일
同じ夢を見ること 

ネガ パボインガ ブヮ
내가 바보인가 봐 
自分がバカみたい

ナルル ッコク チャバジョ
나를 꼭 잡아줘 
私をぎゅっとつかんでよ

ネガ フンドゥルリジ アントロク
내가 흔들리지 않도록 
私が揺れないように

ギョテ ッコク イッソジョ
곁에 꼭 있어줘 
傍に絶対いてよ

トムトマン チョケド
덤덤한 척해도 
淡々としたふりをしても

クデガ センガンナソ
그대가 생각나서 
あなたを思い出して

ソクサンハメ モミ メオソ
속상함에 목이 메어서 
悔しさにむせびれて

ヒムドゥンガ ブヮ
힘든가 봐 
辛いみたい

ナド ネガ シロ
나도 내가 싫어 
私も自分が嫌

イジェ オットケ
이제 어떡해 
もうどうしよう

マウミ アパワ
마음이 아파와 
心が痛い

ナド サランパッコ シポ
나도 사랑받고 싶어 
私も愛されたい

ヌグポダ イェップゲ
누구보다 예쁘게 
誰よりもきれいに

ソロルル パラポダ
서로를 바라보다 
お互いを見つめて

カトゥン ックムル ックヌン イル
같은 꿈을 꾸는 일
同じ夢を見ること 

ネガ パボインガ ブヮ
내가 바보인가 봐 
自分がバカみたい

ナルル ッコク チャバジョ
나를 꼭 잡아줘 
私をぎゅっとつかんでよ

ネガ フンドゥルリジ アントロク
내가 흔들리지 않도록 
私が揺れないように

ギョテ ッコク イッソジョ
곁에 꼭 있어줘 
傍に絶対いてよ

ノエ マリ モドゥ 
너의 말이 모두 
あなたの言葉がすべて

チンシミキル パラ
진심이길 바라 
本心であってほしい

ナルル ポミョ マレジョ
나를 보며 말해줘 
私を見ながら言ってよ

サランハンダゴ
사랑한다고 
愛してるって

ナド サランパンッコ シポ
나도 사랑받고 싶어 
私も愛されたい

ヌグポダ イェップゲ
누구보다 예쁘게
誰よりもきれいに 

ナド ヘンボカゴ シポ
나도 행복하고 싶어 
私も幸せになりたい

ヌグポダ イェップゲ
누구보다 예쁘게 
誰よりもきれいに

ソロルル パラポダ
서로를 바라보다 
お互いを見つめて

ハムッケ チャメ トゥヌン イル
함께 잠에 드는 일
一緒に眠ること 

ネガ パボインガ ブヮ
내가 바보인가 봐 
自分がバカみたい

ナルル ッコク チャバジョ
나를 꼭 잡아줘 
私をぎゅっとつかんでよ

ネガ フンドゥルリジ アントロク
내가 흔들리지 않도록 
私が揺れないように

ギョテ ッコク イッソジョ
곁에 꼭 있어줘 
傍に絶対いてよ





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ナドサランパッコシポ
나도 사랑받고 싶어 - 임사랑
私も愛されたい

サランウル パンヌンダヌン ゴン
사랑을 받는다는 건 
愛されるということは

ネゲン オウルリジ アンナ ブヮ
내겐 어울리지 않나 봐
私には似合わないみたい 

ヨンギラン タノエ
용기란 단어에 
勇気という単語に

ナン ット オプスル キデルル コルゴ
난 또 없을 기대를 걸고 
私はまたない期待をかけて

アパハナ ブヮ
아파하나 봐 
苦しがってるみたい

メイル ハムッケ ハドン
매일 함께 하던 
毎日共にした

クデガ クリウォソ
그대가 그리워서 
あなたが恋しくて

アスュィウムル ピンゲ サマ
아쉬움을 핑계 삼아 
名残惜しさを口実に

ヌンムルル フルリョド
눈물을 흘려도 
涙を流しても

タルラジジ アナ
달라지지 않아 
変わらない

イジェ オットケ
이제 어떡해
もうどうしよう 

マウミ アパワ
마음이 아파와 
心が痛い

ナド サランパッコ シポ
나도 사랑받고 싶어 
私も愛されたい

ヌグポダ イェップゲ
누구보다 예쁘게 
誰よりもきれいに

ソロルル パラポダ
서로를 바라보다 
お互いを見つめて

カトゥン ックムル ックヌン イル
같은 꿈을 꾸는 일
同じ夢を見ること 

ネガ パボインガ ブヮ
내가 바보인가 봐 
自分がバカみたい

ナルル ッコク チャバジョ
나를 꼭 잡아줘 
私をぎゅっとつかんでよ

ネガ フンドゥルリジ アントロク
내가 흔들리지 않도록 
私が揺れないように

ギョテ ッコク イッソジョ
곁에 꼭 있어줘 
傍に絶対いてよ

トムトマン チョケド
덤덤한 척해도 
淡々としたふりをしても

クデガ センガンナソ
그대가 생각나서 
あなたを思い出して

ソクサンハメ モミ メオソ
속상함에 목이 메어서 
悔しさにむせびれて

ヒムドゥンガ ブヮ
힘든가 봐 
辛いみたい

ナド ネガ シロ
나도 내가 싫어 
私も自分が嫌

イジェ オットケ
이제 어떡해 
もうどうしよう

マウミ アパワ
마음이 아파와 
心が痛い

ナド サランパッコ シポ
나도 사랑받고 싶어 
私も愛されたい

ヌグポダ イェップゲ
누구보다 예쁘게 
誰よりもきれいに

ソロルル パラポダ
서로를 바라보다 
お互いを見つめて

カトゥン ックムル ックヌン イル
같은 꿈을 꾸는 일
同じ夢を見ること 

ネガ パボインガ ブヮ
내가 바보인가 봐 
自分がバカみたい

ナルル ッコク チャバジョ
나를 꼭 잡아줘 
私をぎゅっとつかんでよ

ネガ フンドゥルリジ アントロク
내가 흔들리지 않도록 
私が揺れないように

ギョテ ッコク イッソジョ
곁에 꼭 있어줘 
傍に絶対いてよ

ノエ マリ モドゥ 
너의 말이 모두 
あなたの言葉がすべて

チンシミキル パラ
진심이길 바라 
本心であってほしい

ナルル ポミョ マレジョ
나를 보며 말해줘 
私を見ながら言ってよ

サランハンダゴ
사랑한다고 
愛してるって

ナド サランパンッコ シポ
나도 사랑받고 싶어 
私も愛されたい

ヌグポダ イェップゲ
누구보다 예쁘게
誰よりもきれいに 

ナド ヘンボカゴ シポ
나도 행복하고 싶어 
私も幸せになりたい

ヌグポダ イェップゲ
누구보다 예쁘게 
誰よりもきれいに

ソロルル パラポダ
서로를 바라보다 
お互いを見つめて

ハムッケ チャメ トゥヌン イル
함께 잠에 드는 일
一緒に眠ること 

ネガ パボインガ ブヮ
내가 바보인가 봐 
自分がバカみたい

ナルル ッコク チャバジョ
나를 꼭 잡아줘 
私をぎゅっとつかんでよ

ネガ フンドゥルリジ アントロク
내가 흔들리지 않도록 
私が揺れないように

ギョテ ッコク イッソジョ
곁에 꼭 있어줘 
傍に絶対いてよ




関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント