★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
血も涙も ドクタースランプ 聖水洞 財閥 x 刑事 涙の女王 ワンダフル 美女と純情男  胸ぐら ソンジェ ハイド スジ 全ドラマ

Meaningless - Collie 韓ドラ:完璧な結婚のお手本 歌詞和訳

11 /09 2023
Meaningless - 콜리 (Collie)
作詞:On the road,콜리 (Collie),Red House 
作曲:김승준,On the road,콜리 (Collie),Red House
韓国ドラマ:完璧な結婚のお手本
出演:ソンフン、チョン・ユミン、チン・ジヒ、カン・シンヒョ、オ・スンユンなど
大ヒット作「結婚作詞 離婚作曲」シリーズを担当した演出家の新作で話題の復讐ドラマ♪
Meaningless - 콜리 (Collie)

アジクト ト
아직도 더 want it
まだもっと
 
You can’t tell me why 
You know that you spoiled me

アジクト ノン
아직도 넌 Mocking
まだ君は

Hiding in the cloud 
the sun rising higher

ト モルリ ト キピ スモブヮド
더 멀리 더 깊이 숨어봐도 
さらに遠くに隠れてみても

モッポソナ ナル
못 벗어나 날 
抜け出せない僕を

what you seein’?
Run away 

クロケ タルリョガブヮ
그렇게 달려가봐
そうやって走ってみて

And now you’ll find there’s no way 

I wanna know  
I wanna know 
I wanna know
I wanna know
I wanna know yeah 

What you gonna say when you face me

カミ ノン 
감히 넌 
あえて君は

ク オットン マルル ネペチュルチ
그 어떤 말을 내뱉을지
どんな言葉を吐き出すのか

One two 

ネゲソ チョンブ
네게서 전부 take it
君からすべて

コベ チルリン ノル ポミョ
겁에 질린 널 보며 
おびえた君を見ながら

I’m paying back 

I’m on fire 

ナル ミチゲ ハン
날 미치게 한 Liars
僕を狂わせた

スム マキゲ 
숨 막히게 
息が詰まるほど

ナル チェオワットン
날 죄어왔던
僕を締め付けてきた

ノエ モドゥン マルドゥル
너의 모든 말들 
君のすべての言葉

What you gonna say when you face me 

オ オットン マルドゥルド
그 어떤 말들도 
どんな言葉も

ネゲン タ
내겐 다 Meaningless
僕にはすべて

Meaningless

You want it, and had it 

ク モドゥン ゴットゥルル タ
그 모든 것들을 다
そのすべてを 

But I’m gonna break take it all down 

プソジン ムノジン ノル ポヌン ナル
부서진 무너진 널 보는 날
壊れた崩れた君を見る僕を

ポミョ ノン オットン マルル ハルチ
보며 넌 어떤 말을 할지
見ながら君はどんなことを言うのか

I wanna know  
I wanna know 
I wanna know
I wanna know
I wanna know yeah 

What you gonna say when you face me 

カミ ノン
감히 넌 
あえて君は

ク オットン マルル ネペチュルチ
그 어떤 말을 내뱉을지 
どんな言葉を吐き出すのか

One two 

ネゲソ チョンブ
네게서 전부 take it
君からすべて

コベ チルリン ノル ポミョ
겁에 질린 널 보며 
おびえた君を見ながら

I’m paying back 

I’m on fire 

ナル ミチゲ ハン
날 미치게 한 Liars
僕を狂わせた

スム マキゲ 
숨 막히게 
息が詰まるほど

ナル チェオワットン
날 죄어왔던
僕を締め付けてきた

ノエ モドゥン マルドゥル
너의 모든 말들 
君のすべての言葉

What you gonna say when you face me 

オ オットン マルドゥルド
그 어떤 말들도 
どんな言葉も

ネゲン タ
내겐 다 Meaningless
僕にはすべて

Take you to the other side of happiness 
You know I could die for this

オットン フィマンド オプシ
어떤 희망도 없이 
何の希望もなく

キデル コッ ハナ オプシ
기댈 곳 하나 없이
頼れるところもなく

ポリョジル ノエ モスプ パラボミョ
버려질 너의 모습 바라보며
捨てられる君の姿を見つめながら

What you gonna say when you face me

カミ ノン
감히 넌 
あえて君は

ク オットン マルル ネペチュルチ
그 어떤 말을 내뱉을지 
どんな言葉を吐き出すのか

One two 

ネゲソ チョンブ
네게서 전부 take it
君からすべて

コベ チルリン ノル ポミョ
겁에 질린 널 보며 
おびえた君を見ながら

I’m paying back 

I’m on fire 

ナル ミチゲ ハン
날 미치게 한 Liars
僕を狂わせた

スム マキゲ 
숨 막히게 
息が詰まるほど

ナル チェオワットン
날 죄어왔던
僕を締め付けてきた

ノエ モドゥン マルドゥル
너의 모든 말들 
君のすべての言葉

What you gonna say when you face me 

オ オットン マルドゥルド
그 어떤 말들도 
どんな言葉も

ネゲン タ
내겐 다 Meaningless
僕にはすべて





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Meaningless - 콜리 (Collie)

アジクト ト
아직도 더 want it
まだもっと
 
You can’t tell me why 
You know that you spoiled me

アジクト ノン
아직도 넌 Mocking
まだ君は

Hiding in the cloud 
the sun rising higher

ト モルリ ト キピ スモブヮド
더 멀리 더 깊이 숨어봐도 
さらに遠くに隠れてみても

モッポソナ ナル
못 벗어나 날 
抜け出せない僕を

what you seein’?
Run away 

クロケ タルリョガブヮ
그렇게 달려가봐
そうやって走ってみて

And now you’ll find there’s no way 

I wanna know  
I wanna know 
I wanna know
I wanna know
I wanna know yeah 

What you gonna say when you face me

カミ ノン 
감히 넌 
あえて君は

ク オットン マルル ネペチュルチ
그 어떤 말을 내뱉을지
どんな言葉を吐き出すのか

One two 

ネゲソ チョンブ
네게서 전부 take it
君からすべて

コベ チルリン ノル ポミョ
겁에 질린 널 보며 
おびえた君を見ながら

I’m paying back 

I’m on fire 

ナル ミチゲ ハン
날 미치게 한 Liars
僕を狂わせた

スム マキゲ 
숨 막히게 
息が詰まるほど

ナル チェオワットン
날 죄어왔던
僕を締め付けてきた

ノエ モドゥン マルドゥル
너의 모든 말들 
君のすべての言葉

What you gonna say when you face me 

オ オットン マルドゥルド
그 어떤 말들도 
どんな言葉も

ネゲン タ
내겐 다 Meaningless
僕にはすべて

Meaningless

You want it, and had it 

ク モドゥン ゴットゥルル タ
그 모든 것들을 다
そのすべてを 

But I’m gonna break take it all down 

プソジン ムノジン ノル ポヌン ナル
부서진 무너진 널 보는 날
壊れた崩れた君を見る僕を

ポミョ ノン オットン マルル ハルチ
보며 넌 어떤 말을 할지
見ながら君はどんなことを言うのか

I wanna know  
I wanna know 
I wanna know
I wanna know
I wanna know yeah 

What you gonna say when you face me 

カミ ノン
감히 넌 
あえて君は

ク オットン マルル ネペチュルチ
그 어떤 말을 내뱉을지 
どんな言葉を吐き出すのか

One two 

ネゲソ チョンブ
네게서 전부 take it
君からすべて

コベ チルリン ノル ポミョ
겁에 질린 널 보며 
おびえた君を見ながら

I’m paying back 

I’m on fire 

ナル ミチゲ ハン
날 미치게 한 Liars
僕を狂わせた

スム マキゲ 
숨 막히게 
息が詰まるほど

ナル チェオワットン
날 죄어왔던
僕を締め付けてきた

ノエ モドゥン マルドゥル
너의 모든 말들 
君のすべての言葉

What you gonna say when you face me 

オ オットン マルドゥルド
그 어떤 말들도 
どんな言葉も

ネゲン タ
내겐 다 Meaningless
僕にはすべて

Take you to the other side of happiness 
You know I could die for this

オットン フィマンド オプシ
어떤 희망도 없이 
何の希望もなく

キデル コッ ハナ オプシ
기댈 곳 하나 없이
頼れるところもなく

ポリョジル ノエ モスプ パラボミョ
버려질 너의 모습 바라보며
捨てられる君の姿を見つめながら

What you gonna say when you face me

カミ ノン
감히 넌 
あえて君は

ク オットン マルル ネペチュルチ
그 어떤 말을 내뱉을지 
どんな言葉を吐き出すのか

One two 

ネゲソ チョンブ
네게서 전부 take it
君からすべて

コベ チルリン ノル ポミョ
겁에 질린 널 보며 
おびえた君を見ながら

I’m paying back 

I’m on fire 

ナル ミチゲ ハン
날 미치게 한 Liars
僕を狂わせた

スム マキゲ 
숨 막히게 
息が詰まるほど

ナル チェオワットン
날 죄어왔던
僕を締め付けてきた

ノエ モドゥン マルドゥル
너의 모든 말들 
君のすべての言葉

What you gonna say when you face me 

オ オットン マルドゥルド
그 어떤 말들도 
どんな言葉も

ネゲン タ
내겐 다 Meaningless
僕にはすべて




関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント