ICARUS - ディノ (SEVENTEEN) 韓ドラ：無人島のディーバ 歌詞和訳
SEVENTEEN(세븐틴)《♂》
이카루스 (ICARUS) - 디노 (SEVENTEEN)
作詞：타이비언 作曲：타이비언,CHKmate
韓国ドラマ：無人島のディーバ
出演：パク・ウンビン、イ・レ、キム・ヒョジン、チェ・ジョンヒョプなど
「ウ・ヨンウ弁護士は天才肌」のパク・ウンビン最新作！「あなたが眠っている間に」の監督と脚本家が再びタッグを組んだ作品で話題に♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
作詞：타이비언 作曲：타이비언,CHKmate
韓国ドラマ：無人島のディーバ
出演：パク・ウンビン、イ・レ、キム・ヒョジン、チェ・ジョンヒョプなど
「ウ・ヨンウ弁護士は天才肌」のパク・ウンビン最新作！「あなたが眠っている間に」の監督と脚本家が再びタッグを組んだ作品で話題に♪
이카루스 (ICARUS) - 디노 (SEVENTEEN)
モドゥ チャムドゥロ ッカマン パム
모두 잠들어 까만 밤
みんな寝付き真っ暗な夜
ピョリ フルヌン カンウル コンノ
별이 흐르는 강을 건너
星の流れる川を渡る
ナン ナルゴ シポッソ
난 날고 싶었어
僕は飛びたかった
プルン ハヌルル コンノ
푸른 하늘을 건너
青空を渡って
ヌグド カボジ モタン コッ
누구도 가보지 못한 곳
誰も行ったことのないところ
ノラン テヤンッカジ カゴ シポッソ
너란 태양까지 가고 싶었어
君という太陽まで行きたかった
Always
ネゲ ナルケルル チュルレ
내게 날개를 줄래
僕に翼をくれないか
ナルル カロマクヌン モドゥン パラムグァ
나를 가로막는 모든 바람과
僕を遮るすべての風と
イ ポクプンウル ノモソル ス イットロク
이 폭풍을 넘어설 수 있도록
この嵐を乗り越えられるように
Fly fly to the sky
I’ll see a new world
Don’t forget me
ネゲ タンヌン ク スンガンッカジ
네게 닿는 그 순간까지
君に届くその瞬間まで
I'm close to the sun
Even though my wings melt in the sun
モムチュジ アヌルケ
멈추지 않을게
止まらないよ
ノルル パラポダ ヌンモロド
너를 바라보다 눈멀어도
君を見つめて目が眩んでも
ノルル サランハダ タボリョド
너를 사랑하다 타버려도
君を愛して燃えてしまっても
Fly high
ト ノピ ト ノピ ナラオルラ
더 높이 더 높이 날아올라
もっと高くもっと高く舞い上がる
チョグム ト チョグム ト タガガルケ
조금 더 조금 더 다가갈게
もう少し近づくよ
ネ モドゥン ゴル イルヌンダ ヘド
내 모든 걸 잃는다 해도
僕のすべてを失ったとしても
ノル ヒャンヘ
널 향해
君に向かって
モドゥ チャムドゥロ ッカマン パム
모두 잠들어 까만 밤
みんな寝付き真っ暗な夜
ピョリ フルヌン カンウル コンノ
별이 흐르는 강을 건너
星の流れる川を渡る
ックムル クリヌン クゴセ
꿈을 그리는 그곳에
夢を描くそこに
ニ ギョテ サルレゲッソ
네 곁에 살겠어
君の傍で生きるよ
ニ ギョテ サルレゲッソ
네 곁에 살겠어
君の傍で生きるよ
ピチ ムルドゥヌン プルン パム
빛이 물드는 푸른 밤
光が染まる青い夜
アムド モルル ネ ソウォニ
아무도 모를 내 소원이
誰も知らない僕の願いが
セビョクチョロム サラナゴ イッチャナ
새벽처럼 살아나고 있잖아
夜明けのように生き返るじゃない
サンチョップニン カスメ
상처뿐인 가슴에
傷だらけの胸に
ノル プムン ク トィロ
널 품은 그 뒤로
君を抱いたその後に
アジクト セサンウン チョグム
아직도 세상은 조금
まだ世界は少し
サルマナン コラゴ ミド
살만한 거라고 믿어
買えるものだと信じてる
ノル ウィヘ ト カンヘジゴ
널 위해 더 강해지고
君のためにもっと強くなって
トウク タンタンヘジョ カ
더욱 단단해져 가
もっと強くなっていく
ヨンウォントロク ノルル チキゴ シポ
영원토록 너를 지키고 싶어
永遠に君を守りたい
ノルル パラポダ ヌンモロド
너를 바라보다 눈멀어도
君を見つめて目が眩んでも
ノルル サランハダ タボリョド
너를 사랑하다 타버려도
君を愛して燃えてしまっても
Fly high
ト ノピ ト ノピ ナラオルラ
더 높이 더 높이 날아올라
もっと高くもっと高く舞い上がる
チョグム ト チョグム ト タガガルケ
조금 더 조금 더 다가갈게
もう少し近づくよ
ネ モドゥン ゴル イルヌンダ ヘド
내 모든 걸 잃는다 해도
僕のすべてを失ったとしても
ヌヌル ット ナル パラブヮ
눈을 떠 날 바라봐
目を覚まして僕を見つめて
ニ アペ ウッコ インヌン ネガ ポイニ
네 앞에 웃고 있는 내가 보이니
君の前に笑っている僕が見えるかな
Can you see me?
クムギョル ソゲソ サンサンヘットン ノル
꿈결 속에서 상상했던 널
夢の中で想像した君を
シガンジョチャ モムチュン トィエ
시간조차 멈춘 뒤에
時間さえとまった後に
アナ ジュル コヤ
안아 줄 거야
抱きしめてあげるよ
ノルル パラポダ ヌンモロド
너를 바라보다 눈멀어도
君を見つめて目が眩んでも
ノルル サランハダ タボリョド
너를 사랑하다 타버려도
君を愛して燃えてしまっても
Fly high
ト ノピ ト ノピ ナラオルラ
더 높이 더 높이 날아올라
もっと高くもっと高く舞い上がる
チョグム ト チョグム ト タガガルケ
조금 더 조금 더 다가갈게
もう少し近づくよ
ネ モドゥン ゴル イルヌンダ ヘド
내 모든 걸 잃는다 해도
僕のすべてを失ったとしても
ノル ヒャンヘ
널 향해
君に向かって
モドゥ チャムドゥロ ッカマン パム
모두 잠들어 까만 밤
みんな寝付き真っ暗な夜
ピョリ フルヌン カンウル コンノ
별이 흐르는 강을 건너
星の流れる川を渡る
I’m flying to you
ックムル クリヌン クゴセ
꿈을 그리는 그곳에
夢を描くそこに
ニ ギョテ サルレゲッソ
네 곁에 살겠어
君の傍で生きるよ
ニ ギョテ サルレゲッソ
네 곁에 살겠어
君の傍で生きるよ
ピチ ムルドゥヌン プルン パム
빛이 물드는 푸른 밤
光が染まる青い夜
アムド モルル ネ ソウォニ
아무도 모를 내 소원이
誰も知らない僕の願いが
My wings
セビョクチョロム サラナゴ イッチャナ
새벽처럼 살아나고 있잖아
夜明けのように生き返るじゃない
イロケ
이렇게
こうして
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
이카루스 (ICARUS) - 디노 (SEVENTEEN)
モドゥ チャムドゥロ ッカマン パム
모두 잠들어 까만 밤
みんな寝付き真っ暗な夜
ピョリ フルヌン カンウル コンノ
별이 흐르는 강을 건너
星の流れる川を渡る
ナン ナルゴ シポッソ
난 날고 싶었어
僕は飛びたかった
プルン ハヌルル コンノ
푸른 하늘을 건너
青空を渡って
ヌグド カボジ モタン コッ
누구도 가보지 못한 곳
誰も行ったことのないところ
ノラン テヤンッカジ カゴ シポッソ
너란 태양까지 가고 싶었어
君という太陽まで行きたかった
Always
ネゲ ナルケルル チュルレ
내게 날개를 줄래
僕に翼をくれないか
ナルル カロマクヌン モドゥン パラムグァ
나를 가로막는 모든 바람과
僕を遮るすべての風と
イ ポクプンウル ノモソル ス イットロク
이 폭풍을 넘어설 수 있도록
この嵐を乗り越えられるように
Fly fly to the sky
I’ll see a new world
Don’t forget me
ネゲ タンヌン ク スンガンッカジ
네게 닿는 그 순간까지
君に届くその瞬間まで
I'm close to the sun
Even though my wings melt in the sun
モムチュジ アヌルケ
멈추지 않을게
止まらないよ
ノルル パラポダ ヌンモロド
너를 바라보다 눈멀어도
君を見つめて目が眩んでも
ノルル サランハダ タボリョド
너를 사랑하다 타버려도
君を愛して燃えてしまっても
Fly high
ト ノピ ト ノピ ナラオルラ
더 높이 더 높이 날아올라
もっと高くもっと高く舞い上がる
チョグム ト チョグム ト タガガルケ
조금 더 조금 더 다가갈게
もう少し近づくよ
ネ モドゥン ゴル イルヌンダ ヘド
내 모든 걸 잃는다 해도
僕のすべてを失ったとしても
ノル ヒャンヘ
널 향해
君に向かって
モドゥ チャムドゥロ ッカマン パム
모두 잠들어 까만 밤
みんな寝付き真っ暗な夜
ピョリ フルヌン カンウル コンノ
별이 흐르는 강을 건너
星の流れる川を渡る
ックムル クリヌン クゴセ
꿈을 그리는 그곳에
夢を描くそこに
ニ ギョテ サルレゲッソ
네 곁에 살겠어
君の傍で生きるよ
ニ ギョテ サルレゲッソ
네 곁에 살겠어
君の傍で生きるよ
ピチ ムルドゥヌン プルン パム
빛이 물드는 푸른 밤
光が染まる青い夜
アムド モルル ネ ソウォニ
아무도 모를 내 소원이
誰も知らない僕の願いが
セビョクチョロム サラナゴ イッチャナ
새벽처럼 살아나고 있잖아
夜明けのように生き返るじゃない
サンチョップニン カスメ
상처뿐인 가슴에
傷だらけの胸に
ノル プムン ク トィロ
널 품은 그 뒤로
君を抱いたその後に
アジクト セサンウン チョグム
아직도 세상은 조금
まだ世界は少し
サルマナン コラゴ ミド
살만한 거라고 믿어
買えるものだと信じてる
ノル ウィヘ ト カンヘジゴ
널 위해 더 강해지고
君のためにもっと強くなって
トウク タンタンヘジョ カ
더욱 단단해져 가
もっと強くなっていく
ヨンウォントロク ノルル チキゴ シポ
영원토록 너를 지키고 싶어
永遠に君を守りたい
ノルル パラポダ ヌンモロド
너를 바라보다 눈멀어도
君を見つめて目が眩んでも
ノルル サランハダ タボリョド
너를 사랑하다 타버려도
君を愛して燃えてしまっても
Fly high
ト ノピ ト ノピ ナラオルラ
더 높이 더 높이 날아올라
もっと高くもっと高く舞い上がる
チョグム ト チョグム ト タガガルケ
조금 더 조금 더 다가갈게
もう少し近づくよ
ネ モドゥン ゴル イルヌンダ ヘド
내 모든 걸 잃는다 해도
僕のすべてを失ったとしても
ヌヌル ット ナル パラブヮ
눈을 떠 날 바라봐
目を覚まして僕を見つめて
ニ アペ ウッコ インヌン ネガ ポイニ
네 앞에 웃고 있는 내가 보이니
君の前に笑っている僕が見えるかな
Can you see me?
クムギョル ソゲソ サンサンヘットン ノル
꿈결 속에서 상상했던 널
夢の中で想像した君を
シガンジョチャ モムチュン トィエ
시간조차 멈춘 뒤에
時間さえとまった後に
アナ ジュル コヤ
안아 줄 거야
抱きしめてあげるよ
ノルル パラポダ ヌンモロド
너를 바라보다 눈멀어도
君を見つめて目が眩んでも
ノルル サランハダ タボリョド
너를 사랑하다 타버려도
君を愛して燃えてしまっても
Fly high
ト ノピ ト ノピ ナラオルラ
더 높이 더 높이 날아올라
もっと高くもっと高く舞い上がる
チョグム ト チョグム ト タガガルケ
조금 더 조금 더 다가갈게
もう少し近づくよ
ネ モドゥン ゴル イルヌンダ ヘド
내 모든 걸 잃는다 해도
僕のすべてを失ったとしても
ノル ヒャンヘ
널 향해
君に向かって
モドゥ チャムドゥロ ッカマン パム
모두 잠들어 까만 밤
みんな寝付き真っ暗な夜
ピョリ フルヌン カンウル コンノ
별이 흐르는 강을 건너
星の流れる川を渡る
I’m flying to you
ックムル クリヌン クゴセ
꿈을 그리는 그곳에
夢を描くそこに
ニ ギョテ サルレゲッソ
네 곁에 살겠어
君の傍で生きるよ
ニ ギョテ サルレゲッソ
네 곁에 살겠어
君の傍で生きるよ
ピチ ムルドゥヌン プルン パム
빛이 물드는 푸른 밤
光が染まる青い夜
アムド モルル ネ ソウォニ
아무도 모를 내 소원이
誰も知らない僕の願いが
My wings
セビョクチョロム サラナゴ イッチャナ
새벽처럼 살아나고 있잖아
夜明けのように生き返るじゃない
イロケ
이렇게
こうして
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント