休止符 - イ・ムジン 韓ドラ：無人島のディーバ 歌詞和訳
他
シュィムピョ
쉼표 - 이무진
休止符
作詞作曲：이무진
韓国ドラマ：無人島のディーバ
出演：パク・ウンビン、イ・レ、キム・ヒョジン、チェ・ジョンヒョプなど
「ウ・ヨンウ弁護士は天才肌」のパク・ウンビン最新作！「あなたが眠っている間に」の監督と脚本家が再びタッグを組んだ作品で話題に♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
쉼표 - 이무진
休止符
作詞作曲：이무진
韓国ドラマ：無人島のディーバ
出演：パク・ウンビン、イ・レ、キム・ヒョジン、チェ・ジョンヒョプなど
「ウ・ヨンウ弁護士は天才肌」のパク・ウンビン最新作！「あなたが眠っている間に」の監督と脚本家が再びタッグを組んだ作品で話題に♪
シュィムピョ
쉼표 - 이무진
休止符
ノエ オヌル ハルヌン オッテ
너의 오늘 하루는 어때
君の今日の一日はどう？
クンクメ
궁금해
気になるんだ
ネゲマン アルリョジュルレ
내게만 알려줄래?
僕にだけ教えてくれる？
クロングナ チチョンゲンネ
그렇구나 지쳤겠네
そうなんだ 疲れただろうね
キョウ サラネゴ イッソッケンネ
겨우 살아내고 있었겠네
なんとか生き抜いていたんだろうね
ムッキル チャレンネ
묻길 잘했네
聞いてよかったよ
ッケ オレン シガン キョンデョンネ
꽤 오랜 시간 견뎠네
ずいぶん長い時間耐えたね
テギョネ コセンヘッソ キトゥケ
대견해 고생했어 기특해
偉いね お疲れ様 偉いよ
ポティギガ ヒムドゥル ッテン
버티기가 힘들 땐
耐え難い時は
ヌンチ ポジ マルゴ タガワド トェ
눈치 보지 말고 다가와도 돼
顔色を伺わずに近づいてきてもいいよ
クレ クロケ
그래 그렇게
そうだね そうして
ネ オッケ ピルリョジュルケ
내 어깨 빌려줄게
僕の肩を貸してあげるよ
オットケ チャリガ マニ ナムネ
어떡해 자리가 많이 남네
どうしよう 席がたくさん残ってる
ト ピョナゲ キデソ
더 편하게 기대서
もっと楽によりかかって
スュィオド トェゲンネ クチ
쉬어도 되겠네 그치?
休んでもいい だろ？
マチム ッタク イントルドゥネ
마침 딱 인터루드네
ちょうどインタールードだね
ヒムネラヌン マル アナルケ
힘내라는 말 안 할게
頑張れとは言わないよ
タ ノウン チェ
다 놓은 채
すべて捨てたまま
クニャン ポギヘド トェ
그냥 포기해도 돼
諦めてもいい
チェソヌル タヘッキエ
최선을 다했기에
最善を尽くしたから
チチョボリン ノエ モスプ
지쳐버린 너의 모습
疲れてしまった君の姿
クデロ アルムダプキエ
그대로 아름답기에
そのままで美しいから
ネ プメ ノル アヌン チェ
내 품에 널 안은 채
僕の胸に君を抱いたまま
サランヘ ラゴ マレジュルケ
사랑해 라고 말해줄게
愛してると言ってあげるよ
イ セサン オディエド
이 세상 어디에도
この世界のどこにも
ニ ピョニ オプタ ヌッキョジル ッテ
네 편이 없다 느껴질 때
君の味方はいないと感じる時
ノエ ピョニ トェオジュルケ
너의 편이 되어줄게
君の味方になってあげるよ
キプケ タルケ チャリョム
깊게 달게 자렴
深く甘く寝なさい
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
シュィムピョ
쉼표 - 이무진
休止符
ノエ オヌル ハルヌン オッテ
너의 오늘 하루는 어때
君の今日の一日はどう？
クンクメ
궁금해
気になるんだ
ネゲマン アルリョジュルレ
내게만 알려줄래?
僕にだけ教えてくれる？
クロングナ チチョンゲンネ
그렇구나 지쳤겠네
そうなんだ 疲れただろうね
キョウ サラネゴ イッソッケンネ
겨우 살아내고 있었겠네
なんとか生き抜いていたんだろうね
ムッキル チャレンネ
묻길 잘했네
聞いてよかったよ
ッケ オレン シガン キョンデョンネ
꽤 오랜 시간 견뎠네
ずいぶん長い時間耐えたね
テギョネ コセンヘッソ キトゥケ
대견해 고생했어 기특해
偉いね お疲れ様 偉いよ
ポティギガ ヒムドゥル ッテン
버티기가 힘들 땐
耐え難い時は
ヌンチ ポジ マルゴ タガワド トェ
눈치 보지 말고 다가와도 돼
顔色を伺わずに近づいてきてもいいよ
クレ クロケ
그래 그렇게
そうだね そうして
ネ オッケ ピルリョジュルケ
내 어깨 빌려줄게
僕の肩を貸してあげるよ
オットケ チャリガ マニ ナムネ
어떡해 자리가 많이 남네
どうしよう 席がたくさん残ってる
ト ピョナゲ キデソ
더 편하게 기대서
もっと楽によりかかって
スュィオド トェゲンネ クチ
쉬어도 되겠네 그치?
休んでもいい だろ？
マチム ッタク イントルドゥネ
마침 딱 인터루드네
ちょうどインタールードだね
ヒムネラヌン マル アナルケ
힘내라는 말 안 할게
頑張れとは言わないよ
タ ノウン チェ
다 놓은 채
すべて捨てたまま
クニャン ポギヘド トェ
그냥 포기해도 돼
諦めてもいい
チェソヌル タヘッキエ
최선을 다했기에
最善を尽くしたから
チチョボリン ノエ モスプ
지쳐버린 너의 모습
疲れてしまった君の姿
クデロ アルムダプキエ
그대로 아름답기에
そのままで美しいから
ネ プメ ノル アヌン チェ
내 품에 널 안은 채
僕の胸に君を抱いたまま
サランヘ ラゴ マレジュルケ
사랑해 라고 말해줄게
愛してると言ってあげるよ
イ セサン オディエド
이 세상 어디에도
この世界のどこにも
ニ ピョニ オプタ ヌッキョジル ッテ
네 편이 없다 느껴질 때
君の味方はいないと感じる時
ノエ ピョニ トェオジュルケ
너의 편이 되어줄게
君の味方になってあげるよ
キプケ タルケ チャリョム
깊게 달게 자렴
深く甘く寝なさい
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント