君が大切で - Standing Egg 韓ドラ：輝くウォーターメロン 歌詞和訳
Standing Egg(스탠딩 에그)《＊》
クデガソジュンヘ
그대가 소중해 - Standing Egg (스탠딩 에그)
君が大切で
作詞作曲：8hoop (1988),U-LU
韓国ドラマ：輝くウォーターメロン
出演：リョウン、チェ・ヒョヌク、ソル・イナ、イ・ソヨン、シン・ウンスなど
音楽に天才的な才能を持って生まれた少年が1995年にタイムスリップして若いころの父親とバンドを組むファンタジードラマ♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
그대가 소중해 - Standing Egg (스탠딩 에그)
君が大切で
作詞作曲：8hoop (1988),U-LU
韓国ドラマ：輝くウォーターメロン
出演：リョウン、チェ・ヒョヌク、ソル・イナ、イ・ソヨン、シン・ウンスなど
音楽に天才的な才能を持って生まれた少年が1995年にタイムスリップして若いころの父親とバンドを組むファンタジードラマ♪
クデガソジュンヘ
그대가 소중해 - Standing Egg (스탠딩 에그)
君が大切で
キナギン パムル チナ
기나긴 밤을 지나
長い夜を過ぎて
アチミ オミョン
아침이 오면
朝が来れば
ピチ ポイルッカヨ
빛이 보일까요
光が見えるかな
チャントゥメ トゥロオヌン
창틈에 들어오는
窓の隙間に入ってくる
チャガウン パラムン
차가운 바람은
冷たい風は
オンジェ モムチュルッカヨ
언제 멈출까요
いつ止まるかな
ホンジャ トン ピン パンエ
혼자 텅 빈 방에
一人でがらんとした部屋に
チャムル ソルチミョ
잠을 설치며
寝そびれて
ナルル クェロピゴ
나를 괴롭히고
僕をいじめて
アチムル キダリミョ
아침을 기다리며
朝を待ちながら
アスュィウン ナルドゥルル
아쉬운 날들을
残念な日々を
トェヌェミョ アパヘッチョ
되뇌며 아파했죠
繰り返し痛めたよ
クロン ネゲ タガワ
그런 내게 다가와
そんな僕に近づいてきて
ウィロルル コンネジョットン
위로를 건네줬던
慰めをかけてくれた
ナル タルムン クデル ポミョ
날 닮은 그댈 보며
僕に似ている君を見て
タシ ウッチョ
다시 웃죠
また笑うよ
オ クデ
오 그대 my love
ああ 君
ホルロ ナムキョジン
홀로 남겨진
一人残された
セサンエ トゥロワ
세상에 들어와
世界に入ってきて
ネ アネ チャグン
내 안에 작은
僕の中に小さな
ピチュル パルキョジュン
빛을 밝혀준
光を照らしてくれた
クデガ ソジュンヘ
그대가 소중해
君が大切なんだ
サソハン ソロウメ
사소한 서러움의
ささいな悲しみの
ヌンムルル パダジョットン
눈물을 받아줬던
涙を受け取ってくれた
クデガ イッソ ナヌン
그대가 있어 나는
君がいる 僕は
タシ ウッチョ
다시 웃죠
また笑うよ
オクデ
오 그대 my love
ああ 君
ホルロ ナムキョジン
홀로 남겨진
一人残された
セサンエ トゥロワ
세상에 들어와
世界に入ってきて
ネ アネ チャグン
내 안에 작은
僕の中に小さな
ピチュル パルキョジュン
빛을 밝혀준
光を照らしてくれた
クデガ ソジュンヘ
그대가 소중해
君が大切なんだ
アチミ パルガオミョン
아침이 밝아오면
朝が明けたら
ッタットゥタン ヘッサリ
따뜻한 햇살이
暖かい日差しが
ナルル ピチュゲッチョ
나를 비추겠죠
僕を照らすだろう
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
クデガソジュンヘ
그대가 소중해 - Standing Egg (스탠딩 에그)
君が大切で
キナギン パムル チナ
기나긴 밤을 지나
長い夜を過ぎて
アチミ オミョン
아침이 오면
朝が来れば
ピチ ポイルッカヨ
빛이 보일까요
光が見えるかな
チャントゥメ トゥロオヌン
창틈에 들어오는
窓の隙間に入ってくる
チャガウン パラムン
차가운 바람은
冷たい風は
オンジェ モムチュルッカヨ
언제 멈출까요
いつ止まるかな
ホンジャ トン ピン パンエ
혼자 텅 빈 방에
一人でがらんとした部屋に
チャムル ソルチミョ
잠을 설치며
寝そびれて
ナルル クェロピゴ
나를 괴롭히고
僕をいじめて
アチムル キダリミョ
아침을 기다리며
朝を待ちながら
アスュィウン ナルドゥルル
아쉬운 날들을
残念な日々を
トェヌェミョ アパヘッチョ
되뇌며 아파했죠
繰り返し痛めたよ
クロン ネゲ タガワ
그런 내게 다가와
そんな僕に近づいてきて
ウィロルル コンネジョットン
위로를 건네줬던
慰めをかけてくれた
ナル タルムン クデル ポミョ
날 닮은 그댈 보며
僕に似ている君を見て
タシ ウッチョ
다시 웃죠
また笑うよ
オ クデ
오 그대 my love
ああ 君
ホルロ ナムキョジン
홀로 남겨진
一人残された
セサンエ トゥロワ
세상에 들어와
世界に入ってきて
ネ アネ チャグン
내 안에 작은
僕の中に小さな
ピチュル パルキョジュン
빛을 밝혀준
光を照らしてくれた
クデガ ソジュンヘ
그대가 소중해
君が大切なんだ
サソハン ソロウメ
사소한 서러움의
ささいな悲しみの
ヌンムルル パダジョットン
눈물을 받아줬던
涙を受け取ってくれた
クデガ イッソ ナヌン
그대가 있어 나는
君がいる 僕は
タシ ウッチョ
다시 웃죠
また笑うよ
オクデ
오 그대 my love
ああ 君
ホルロ ナムキョジン
홀로 남겨진
一人残された
セサンエ トゥロワ
세상에 들어와
世界に入ってきて
ネ アネ チャグン
내 안에 작은
僕の中に小さな
ピチュル パルキョジュン
빛을 밝혀준
光を照らしてくれた
クデガ ソジュンヘ
그대가 소중해
君が大切なんだ
アチミ パルガオミョン
아침이 밝아오면
朝が明けたら
ッタットゥタン ヘッサリ
따뜻한 햇살이
暖かい日差しが
ナルル ピチュゲッチョ
나를 비추겠죠
僕を照らすだろう
- 関連記事
-
- 君が大切で - Standing Egg 韓ドラ：輝くウォーターメロン 歌詞和訳
- 君だということを知ってるけど - Standing Egg 韓ドラ：ハートビート 歌詞和訳
- どこへでも - Standing Egg 韓ドラ：ファースト・レスポンダーズ 緊急出動チーム 歌詞和訳
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント