夢を見るように - ユン・テファ 韓ドラ：どたばたファミリー 歌詞和訳
他
ックムルックドゥッ
꿈을 꾸듯 - 윤태화
夢を見るように
作詞：필승불패W (황영화),김제이미 作曲：필승불패W (황영화),김제이미,이한
韓国ドラマ：どたばたファミリー
出演：ナム・サンジ,イ・ジョンウォン,チェ・スリンなど
30年前に別れた夫婦が子どもたちによって姻戚関係になって再会し、長い間の摩擦を解消し、真の家族に生まれ変わる明るいコメディー♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
꿈을 꾸듯 - 윤태화
夢を見るように
作詞：필승불패W (황영화),김제이미 作曲：필승불패W (황영화),김제이미,이한
韓国ドラマ：どたばたファミリー
出演：ナム・サンジ,イ・ジョンウォン,チェ・スリンなど
30年前に別れた夫婦が子どもたちによって姻戚関係になって再会し、長い間の摩擦を解消し、真の家族に生まれ変わる明るいコメディー♪
ックムルックドゥッ
꿈을 꾸듯 - 윤태화
夢を見るように
チチン パラミ プロオミョン
지친 바람이 불어오면
疲れた風が吹いてきたら
ヌンムルル ットルグオヨ
눈물을 떨구어요
涙を流すわ
パラメ スムル カムチョヨ イロケ
바람에 숨을 감춰요 이렇게
風に息を隠すの こうして
ックムル ックドゥッ タガオヌン オドゥム
꿈을 꾸듯 다가오는 어둠
夢を見るように迫る闇
ハヨムオプシ モロジヌン ハヌル
하염없이 멀어지는 하늘
果てしなく遠ざかる空
アムゴット ムッチ アヌル イヤギ
아무것도 묻지 않을 이야기
何も聞かない話
ヌヌル カマ チェオネ チョネジゲ
눈을 감아 체온에 전해지게
目を閉じて体温に伝わるように
イ パム マルラボリン シムジャンイ
이 밤 말라버린 심장이
この夜 乾いてしまった心臓が
カチョボリン ハンスメ
갇혀버린 한숨에
閉じ込められてしまったため息に
サラジョガン スンガニ
사라져간 순간이
消えていった瞬間が
ウリ ヤケジジ アンコソ
우리 약해지지 않고서
私たち弱くならずに
タシ マンナヌン クナレ
다시 만나는 그날에
また出会うその日に
アム マル オプシ アナジュギル
아무 말 없이 안아주길
何も言わずに抱きしめてくれるように
カスム アプムン セウォリレド
가슴 아픈 세월이래도
胸の痛む歳月だとしても
ヨギ スモインヌン マル
여기 숨어있는 말
ここに隠れている言葉
ハヨムオプシ パンッチャギヌン パム
하염없이 반짝이는 밤
限りなく輝く夜
ク ソゲ ピンナヌン
그 속에 빛나는 sunshine
その中で輝く
イ パム マルラボリン シムジャンイ
이 밤 말라버린 심장이
この夜 乾いてしまった心臓が
カチョボリン ハンスメ
갇혀버린 한숨에
閉じ込められてしまったため息に
サラジョガン スンガニ
사라져간 순간이
消えていった瞬間が
ウリ ヤケジジ アンコソ
우리 약해지지 않고서
私たち弱くならずに
タシ マンナヌン クナレ
다시 만나는 그날에
また出会うその日に
アム マル オプシ アナジュギル
아무 말 없이 안아주길
何も言わずに抱きしめてくれるように
クニャン ハヨムオプシ ヌンムリ
그냥 하염없이 눈물이
ただ限りなく涙が
アムセンガクド オムヌン
아무생각도 없는
何も考えていない
セビョク コンギ ヌッキミョ
새벽 공기 느끼며
夜明けの空気を感じながら
タシ コロガヌン イ キレ
다시 걸어가는 이 길에
また歩いていくこの道に
アプン キオグル トゥゴソ
아픈 기억을 두고서
痛む記憶をおいて
ミソ チウル ス イッケ トェギル
미소 지을 수 있게 되길
微笑むことが出来るように
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ックムルックドゥッ
꿈을 꾸듯 - 윤태화
夢を見るように
チチン パラミ プロオミョン
지친 바람이 불어오면
疲れた風が吹いてきたら
ヌンムルル ットルグオヨ
눈물을 떨구어요
涙を流すわ
パラメ スムル カムチョヨ イロケ
바람에 숨을 감춰요 이렇게
風に息を隠すの こうして
ックムル ックドゥッ タガオヌン オドゥム
꿈을 꾸듯 다가오는 어둠
夢を見るように迫る闇
ハヨムオプシ モロジヌン ハヌル
하염없이 멀어지는 하늘
果てしなく遠ざかる空
アムゴット ムッチ アヌル イヤギ
아무것도 묻지 않을 이야기
何も聞かない話
ヌヌル カマ チェオネ チョネジゲ
눈을 감아 체온에 전해지게
目を閉じて体温に伝わるように
イ パム マルラボリン シムジャンイ
이 밤 말라버린 심장이
この夜 乾いてしまった心臓が
カチョボリン ハンスメ
갇혀버린 한숨에
閉じ込められてしまったため息に
サラジョガン スンガニ
사라져간 순간이
消えていった瞬間が
ウリ ヤケジジ アンコソ
우리 약해지지 않고서
私たち弱くならずに
タシ マンナヌン クナレ
다시 만나는 그날에
また出会うその日に
アム マル オプシ アナジュギル
아무 말 없이 안아주길
何も言わずに抱きしめてくれるように
カスム アプムン セウォリレド
가슴 아픈 세월이래도
胸の痛む歳月だとしても
ヨギ スモインヌン マル
여기 숨어있는 말
ここに隠れている言葉
ハヨムオプシ パンッチャギヌン パム
하염없이 반짝이는 밤
限りなく輝く夜
ク ソゲ ピンナヌン
그 속에 빛나는 sunshine
その中で輝く
イ パム マルラボリン シムジャンイ
이 밤 말라버린 심장이
この夜 乾いてしまった心臓が
カチョボリン ハンスメ
갇혀버린 한숨에
閉じ込められてしまったため息に
サラジョガン スンガニ
사라져간 순간이
消えていった瞬間が
ウリ ヤケジジ アンコソ
우리 약해지지 않고서
私たち弱くならずに
タシ マンナヌン クナレ
다시 만나는 그날에
また出会うその日に
アム マル オプシ アナジュギル
아무 말 없이 안아주길
何も言わずに抱きしめてくれるように
クニャン ハヨムオプシ ヌンムリ
그냥 하염없이 눈물이
ただ限りなく涙が
アムセンガクド オムヌン
아무생각도 없는
何も考えていない
セビョク コンギ ヌッキミョ
새벽 공기 느끼며
夜明けの空気を感じながら
タシ コロガヌン イ キレ
다시 걸어가는 이 길에
また歩いていくこの道に
アプン キオグル トゥゴソ
아픈 기억을 두고서
痛む記憶をおいて
ミソ チウル ス イッケ トェギル
미소 지을 수 있게 되길
微笑むことが出来るように
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント