S.O.S - YongYong 韓ドラ：力の強い女 カン・ナムスン 歌詞和訳
他
S.O.S - 용용 (YongYong)
作詞：HUMBLER 作曲：HUMBLER,BORAN (보란),Jessica Pierpoint,김기정
韓国ドラマ：力の強い女 カン・ナムスン
出演：イ・ユミ、キム・ジョンウン、オン・ソンウ（元Wanna One）など
人気ドラマ「力の強い女ト・ボンスン」の脚本家が手掛けるスピンオフ！
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
作詞：HUMBLER 作曲：HUMBLER,BORAN (보란),Jessica Pierpoint,김기정
韓国ドラマ：力の強い女 カン・ナムスン
出演：イ・ユミ、キム・ジョンウン、オン・ソンウ（元Wanna One）など
人気ドラマ「力の強い女ト・ボンスン」の脚本家が手掛けるスピンオフ！
S.O.S - 용용 (YongYong)
Yeah we pump it up!
I got it got it
ナル プルヌン シンホエ
날 부르는 신호에
私を呼ぶ信号に
ヒムッコッ タルリョガ
힘껏 달려가
力いっぱい走って
ムォル コミネ
뭘 고민해
何を悩んでるの
シガニ オプチャナ
시간이 없잖아
時間がないじゃない
No more time
プラナン セサンソゲ
불안한 세상속에
不安な世の中に
ナタナン
나타난 heroin
現れた
マレジョ
말해줘 What you need?
言ってよ
(You're a lucky, lucky)
モムチュジ マ コプモクチ マ
멈추지 마 겁먹지 마
止まらないで 怖がらないで
ヌッキミ カヌンデロ
느낌이 가는대로
感じるままに
I love the way
マンソリョ ウェ
망설여 왜?
迷ってるの どうして？
I'm your fire fighter
マキン トロウィ
막힌 도로위 fly high
詰まった道路の上
ナラガルレ ノエゲ
날아갈래 너에게
飛んで行くわ あなたに
ヌン カムコ ヨルル セ
눈 감고 열을 세
目を閉じて熱を数える
(I'll show you that)
トィドラ ポジン アナ
뒤돌아 보진 않아
振り返らない
モムチュル ス オプソ
멈출 수 없어
止められない
ト クゲ ソリチルロ
더 크게 소리질러
もっと大声で叫んで
More and more
オディラド オンジェッカジラド
어디라도 언제까지라도
どこでも いつまでも
ノル チキルケ
널 지킬게 S.O.S
あなたを守るわ
ノルラジマ カプチャギ ナタナ
놀라지마 갑자기 나타나
驚かないで いきなり現れるわ
ッチャン ハゴ ノル アヌルケ
짠 하고 널 안을게
じゃーんとあなたを抱きしめるわ
All i wanna do
is love with you
(イックルリョ ネゲロ チャックッマン ックルリョ）
(이끌려 네게로 자꾸만 끌려)
（惹かれる あなたに何度も惹かれる）
トゥ パルル ポルリョ
두 팔을 벌려
両腕を広げて
ノエゲ ットゥィオドゥルレ
너에게 뛰어들래
あなたに飛び込むわ
ハン ヨルム ッチヌン トウィ
한 여름 찌는 더위
真夏の蒸し暑さ
マク ッチャジュンナル ッテ
막 짜증날 때
イライラする時
ネガ シウォナミ トェオジュルケ
내가 시원함이 되어줄게
私が涼しさになってあげる
ノル ットオルリミョン
널 떠올리면
あなたを思い浮かべたら
アル ス オムヌン ソサ
알 수 없는 기운이 솟아
未知の気運が湧いてくる
(You make me smiley, excited, so good)
A signal
ウィホメ ッパジン スンガン
위험에 빠진 순간
危険に陥った瞬間
カムジハン シンホ
감지한 신호
感知した信号
ナル チャンヌン
날 찾는 your voice
私を探す
ウリン ソロルル クハゴ チキヌン
우린 서로를 구하고 지키는
私たちはお互いを救って守る
ヨンファ ソク チュインゴッカタ
영화 속 주인공같아
映画の主人公みたい
(I never doubt about)
ヒムドゥル ッテン ネゲ キデ
힘들 땐 내게 기대
辛いときは私に寄りかかって
ヨギ イッスルケ
여기 있을게
ここにいるわ
ハン ボン ト ソリチルロ
한 번 더 소리질러
もう一度叫んで
More and more
オディラド オンジェッカジラド
어디라도 언제까지라도
どこでも いつまでも
ノル チキルケ
널 지킬게 S.O.S
あなたを守るわ
ノルラジマ カプチャギ ナタナ
놀라지마 갑자기 나타나
驚かないで いきなり現れるわ
ッチャン ハゴ ノル アヌルケ
짠 하고 널 안을게
じゃーんとあなたを抱きしめるわ
All i wanna do
is love with you
(イックルリョ ネゲロ チャックッマン ックルリョ）
(이끌려 네게로 자꾸만 끌려)
（惹かれる あなたに何度も惹かれる）
トゥ パルル ポルリョ
두 팔을 벌려
両腕を広げて
ノエゲ ットゥィオドゥルレ
너에게 뛰어들래
あなたに飛び込むわ
Bridge)
チョ パドガ ノルル トプチミョン
저 파도가 너를 덮치면
あの波が私を襲ったら
マンソリム オプシ
망설임 없이
迷わず
ッパジル チュンビトェイッソ
빠질 준비되있어
嵌る準備が出来てる
Wherever you are
トゥリョプチ アナ
두렵지 않아
怖くない
ソロルル ミドゥニッカ
서로를 믿으니까
お互いを信じてるから
We fall into the sky line sky line
クルム ウィルル コロ ノワ ノワ
구름 위를 걸어 너와 너와
雲の上をあるく あなたと
オン モメ チャオルヌン
온 몸에 차오르는 Energy
全身に満ちる
ヒムッコッ タルリョガ
힘껏 달려가
力いっぱい走って
(I'm on my way way)
オンジェラド オディエ イッソド
언제라도 어디에 있어도
いつでもどこにいても
ナル プルロジョ
날 불러줘 S.O.S
私を呼んでよ
モッ チキル マル ッタウィン ハジアナ
못 지킬 말 따윈 하지않아
守れないことなんか言わない
コクチョンウン アネド トェ
걱정은 안 해도 돼
心配しなくてもいい
All i wanna do
is love with you
(イックルリョ ネゲロ チャックッマン ックルリョ）
(이끌려 네게로 자꾸만 끌려)
（惹かれる あなたに何度も惹かれる）
It's true-
ノエゲ ッパジョドゥルレ
너에게 빠져들래
あなたに落ちるわ
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
S.O.S - 용용 (YongYong)
Yeah we pump it up!
I got it got it
ナル プルヌン シンホエ
날 부르는 신호에
私を呼ぶ信号に
ヒムッコッ タルリョガ
힘껏 달려가
力いっぱい走って
ムォル コミネ
뭘 고민해
何を悩んでるの
シガニ オプチャナ
시간이 없잖아
時間がないじゃない
No more time
プラナン セサンソゲ
불안한 세상속에
不安な世の中に
ナタナン
나타난 heroin
現れた
マレジョ
말해줘 What you need?
言ってよ
(You're a lucky, lucky)
モムチュジ マ コプモクチ マ
멈추지 마 겁먹지 마
止まらないで 怖がらないで
ヌッキミ カヌンデロ
느낌이 가는대로
感じるままに
I love the way
マンソリョ ウェ
망설여 왜?
迷ってるの どうして？
I'm your fire fighter
マキン トロウィ
막힌 도로위 fly high
詰まった道路の上
ナラガルレ ノエゲ
날아갈래 너에게
飛んで行くわ あなたに
ヌン カムコ ヨルル セ
눈 감고 열을 세
目を閉じて熱を数える
(I'll show you that)
トィドラ ポジン アナ
뒤돌아 보진 않아
振り返らない
モムチュル ス オプソ
멈출 수 없어
止められない
ト クゲ ソリチルロ
더 크게 소리질러
もっと大声で叫んで
More and more
オディラド オンジェッカジラド
어디라도 언제까지라도
どこでも いつまでも
ノル チキルケ
널 지킬게 S.O.S
あなたを守るわ
ノルラジマ カプチャギ ナタナ
놀라지마 갑자기 나타나
驚かないで いきなり現れるわ
ッチャン ハゴ ノル アヌルケ
짠 하고 널 안을게
じゃーんとあなたを抱きしめるわ
All i wanna do
is love with you
(イックルリョ ネゲロ チャックッマン ックルリョ）
(이끌려 네게로 자꾸만 끌려)
（惹かれる あなたに何度も惹かれる）
トゥ パルル ポルリョ
두 팔을 벌려
両腕を広げて
ノエゲ ットゥィオドゥルレ
너에게 뛰어들래
あなたに飛び込むわ
ハン ヨルム ッチヌン トウィ
한 여름 찌는 더위
真夏の蒸し暑さ
マク ッチャジュンナル ッテ
막 짜증날 때
イライラする時
ネガ シウォナミ トェオジュルケ
내가 시원함이 되어줄게
私が涼しさになってあげる
ノル ットオルリミョン
널 떠올리면
あなたを思い浮かべたら
アル ス オムヌン ソサ
알 수 없는 기운이 솟아
未知の気運が湧いてくる
(You make me smiley, excited, so good)
A signal
ウィホメ ッパジン スンガン
위험에 빠진 순간
危険に陥った瞬間
カムジハン シンホ
감지한 신호
感知した信号
ナル チャンヌン
날 찾는 your voice
私を探す
ウリン ソロルル クハゴ チキヌン
우린 서로를 구하고 지키는
私たちはお互いを救って守る
ヨンファ ソク チュインゴッカタ
영화 속 주인공같아
映画の主人公みたい
(I never doubt about)
ヒムドゥル ッテン ネゲ キデ
힘들 땐 내게 기대
辛いときは私に寄りかかって
ヨギ イッスルケ
여기 있을게
ここにいるわ
ハン ボン ト ソリチルロ
한 번 더 소리질러
もう一度叫んで
More and more
オディラド オンジェッカジラド
어디라도 언제까지라도
どこでも いつまでも
ノル チキルケ
널 지킬게 S.O.S
あなたを守るわ
ノルラジマ カプチャギ ナタナ
놀라지마 갑자기 나타나
驚かないで いきなり現れるわ
ッチャン ハゴ ノル アヌルケ
짠 하고 널 안을게
じゃーんとあなたを抱きしめるわ
All i wanna do
is love with you
(イックルリョ ネゲロ チャックッマン ックルリョ）
(이끌려 네게로 자꾸만 끌려)
（惹かれる あなたに何度も惹かれる）
トゥ パルル ポルリョ
두 팔을 벌려
両腕を広げて
ノエゲ ットゥィオドゥルレ
너에게 뛰어들래
あなたに飛び込むわ
Bridge)
チョ パドガ ノルル トプチミョン
저 파도가 너를 덮치면
あの波が私を襲ったら
マンソリム オプシ
망설임 없이
迷わず
ッパジル チュンビトェイッソ
빠질 준비되있어
嵌る準備が出来てる
Wherever you are
トゥリョプチ アナ
두렵지 않아
怖くない
ソロルル ミドゥニッカ
서로를 믿으니까
お互いを信じてるから
We fall into the sky line sky line
クルム ウィルル コロ ノワ ノワ
구름 위를 걸어 너와 너와
雲の上をあるく あなたと
オン モメ チャオルヌン
온 몸에 차오르는 Energy
全身に満ちる
ヒムッコッ タルリョガ
힘껏 달려가
力いっぱい走って
(I'm on my way way)
オンジェラド オディエ イッソド
언제라도 어디에 있어도
いつでもどこにいても
ナル プルロジョ
날 불러줘 S.O.S
私を呼んでよ
モッ チキル マル ッタウィン ハジアナ
못 지킬 말 따윈 하지않아
守れないことなんか言わない
コクチョンウン アネド トェ
걱정은 안 해도 돼
心配しなくてもいい
All i wanna do
is love with you
(イックルリョ ネゲロ チャックッマン ックルリョ）
(이끌려 네게로 자꾸만 끌려)
（惹かれる あなたに何度も惹かれる）
It's true-
ノエゲ ッパジョドゥルレ
너에게 빠져들래
あなたに落ちるわ
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント