あなたの宇宙 - クォン・ジナ 韓ドラ：イ・ドゥナ！ 歌詞和訳
クォン・ジナ(권진아)《♀》
ノエウチュ
너의 우주 - 권진아
あなたの宇宙
作詞：作曲：남혜승,김경희
韓国ドラマ：イ・ドゥナ！
出演：スジ（元Miss A）、ヤン・セジョン、パク・セワン、ハヨンなど
『愛の不時着』監督の新作！日本でのロケも話題になった平凡な大学生がシェアハウスで華やかなK-POPアイドルを引退したドゥナに出会って起こる物語を描いたロマンスドラマ♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
너의 우주 - 권진아
あなたの宇宙
作詞：作曲：남혜승,김경희
韓国ドラマ：イ・ドゥナ！
出演：スジ（元Miss A）、ヤン・セジョン、パク・セワン、ハヨンなど
『愛の不時着』監督の新作！日本でのロケも話題になった平凡な大学生がシェアハウスで華やかなK-POPアイドルを引退したドゥナに出会って起こる物語を描いたロマンスドラマ♪
ノエウチュ
너의 우주 - 권진아
あなたの宇宙
There was a shadow in your room
ノエ ウスム ソゲ スルプム
너의 웃음 속에 슬픔
あなたの笑みの中に悲しみ
ソヌル ネミロ ポリョヘド
손을 내밀어 보려해도
手を差し出そうとしても
タウル ス オプトン
닿을 수 없던
届かなかった
I see the glisten in your eyes
オドゥム ソゲ アンジャイットン
어둠 속에 앉아있던
暗闇の中に座っていた
ッケジョボリン ピョレ
깨져버린 별의
割れてしまった星の
チョガクチョロム ウェロウン
조각처럼 외로운
かけらのように寂しい
プラナン マウムドゥルド
불안한 마음들로
不安な気持ちで
アパハゴ ミウォヘットン
아파하고 미워했던
苦しんで憎んだ
ウリエ ナルドゥル
우리의 날들..Hmm
私たちの日々
I’ll show you now. Close your eyes
ク オヌナル オン ウチュルル ピチュドン
그 어느날 온 우주를 비추던
ある日 全宇宙を照らしていた
ノエゲ イロケ ポヨチュゴシポ
너에게 이렇게 보여주고싶어
あなたにこうして見せてあげたい
ックムソゲ ナルドゥルル
꿈속의 날들을
夢の中の日々を
I’ll tell you now
Hold my hands
ヨリゴ チョグマットン ウリエ
여리고 조그맣던 우리의
か弱くて小さい私たちの
モスプグァ マウムドゥル トダギゴ シポ
모습과 마음들 토닥이고 싶어
姿と心をなでたい
Wherever you’re going
just want you to know you’re beloved
I’m still here to standing for you
アル ス オムヌン ウリエ キル
알 수 없는 우리의 길
知られざる私たちの道
クビジン オディンガエ ソド
굽이진 어딘가에 서도
曲がったどこでも
クジョ ノワ イロケ
그저 너와 이렇게
ただあなたとこうして
ハンヨルムパム ックムチョロム
한여름밤 꿈처럼
真夏の夜 夢のように
ムンドゥク ナエゲ ネリョオン ノ
문득 나에게 내려온 너
ふと私に降りてきたあなた
ッタスハン ノエ パラムル タゴ
따스한 너의 바람을 타고
暖かいあなたの風に乗って
ウリ ハムッケ
우리 함께
私たち一緒に
ナラガル ス イッキル
날아갈 수 있길
飛んで行けるように
I’ll show you now
Close your eyes
ク オヌナル オン ウチュルル ピチュドン
그 어느날 온 우주를 비추던
ある日 全宇宙を照らしていた
ノエゲ イロケ ポヨチュゴシポ
너에게 이렇게 보여주고싶어
あなたにこうして見せてあげたい
ックムソゲ ナルドゥルル
꿈속의 날들을
夢の中の日々を
I’ll tell you now. Hold my hands
ヨリゴ チョグマットン ウリエ
여리고 조그맣던 우리의
か弱くて小さい私たちの
モスプグァ マウムドゥル トダギゴ シポ
모습과 마음들 토닥이고 싶어
姿と心をなでたい
Wherever you’re going
just want you to know you’re beloved
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ノエウチュ
너의 우주 - 권진아
あなたの宇宙
There was a shadow in your room
ノエ ウスム ソゲ スルプム
너의 웃음 속에 슬픔
あなたの笑みの中に悲しみ
ソヌル ネミロ ポリョヘド
손을 내밀어 보려해도
手を差し出そうとしても
タウル ス オプトン
닿을 수 없던
届かなかった
I see the glisten in your eyes
オドゥム ソゲ アンジャイットン
어둠 속에 앉아있던
暗闇の中に座っていた
ッケジョボリン ピョレ
깨져버린 별의
割れてしまった星の
チョガクチョロム ウェロウン
조각처럼 외로운
かけらのように寂しい
プラナン マウムドゥルド
불안한 마음들로
不安な気持ちで
アパハゴ ミウォヘットン
아파하고 미워했던
苦しんで憎んだ
ウリエ ナルドゥル
우리의 날들..Hmm
私たちの日々
I’ll show you now. Close your eyes
ク オヌナル オン ウチュルル ピチュドン
그 어느날 온 우주를 비추던
ある日 全宇宙を照らしていた
ノエゲ イロケ ポヨチュゴシポ
너에게 이렇게 보여주고싶어
あなたにこうして見せてあげたい
ックムソゲ ナルドゥルル
꿈속의 날들을
夢の中の日々を
I’ll tell you now
Hold my hands
ヨリゴ チョグマットン ウリエ
여리고 조그맣던 우리의
か弱くて小さい私たちの
モスプグァ マウムドゥル トダギゴ シポ
모습과 마음들 토닥이고 싶어
姿と心をなでたい
Wherever you’re going
just want you to know you’re beloved
I’m still here to standing for you
アル ス オムヌン ウリエ キル
알 수 없는 우리의 길
知られざる私たちの道
クビジン オディンガエ ソド
굽이진 어딘가에 서도
曲がったどこでも
クジョ ノワ イロケ
그저 너와 이렇게
ただあなたとこうして
ハンヨルムパム ックムチョロム
한여름밤 꿈처럼
真夏の夜 夢のように
ムンドゥク ナエゲ ネリョオン ノ
문득 나에게 내려온 너
ふと私に降りてきたあなた
ッタスハン ノエ パラムル タゴ
따스한 너의 바람을 타고
暖かいあなたの風に乗って
ウリ ハムッケ
우리 함께
私たち一緒に
ナラガル ス イッキル
날아갈 수 있길
飛んで行けるように
I’ll show you now
Close your eyes
ク オヌナル オン ウチュルル ピチュドン
그 어느날 온 우주를 비추던
ある日 全宇宙を照らしていた
ノエゲ イロケ ポヨチュゴシポ
너에게 이렇게 보여주고싶어
あなたにこうして見せてあげたい
ックムソゲ ナルドゥルル
꿈속의 날들을
夢の中の日々を
I’ll tell you now. Hold my hands
ヨリゴ チョグマットン ウリエ
여리고 조그맣던 우리의
か弱くて小さい私たちの
モスプグァ マウムドゥル トダギゴ シポ
모습과 마음들 토닥이고 싶어
姿と心をなでたい
Wherever you’re going
just want you to know you’re beloved
- 関連記事
-
- あなたの宇宙 - クォン・ジナ 韓ドラ：イ・ドゥナ！ 歌詞和訳
- 慰め - クォン・ジナ 歌詞和訳
- You - クォン・ジナ 韓ドラ：代理店 歌詞和訳
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント