★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
血も涙も ドクタースランプ 聖水洞 財閥 x 刑事 美女と純情男  ソンジェ スジ 世子 クラッシュ 理事長 卒業 ヒーロー むやみに 全ドラマ

Turn it off - NINE.i 歌詞和訳

10 /24 2023
Turn it off - NINE.i (나인아이)
作詞:송수윤,이형석 (PNP),반 (VAHN),외계인과 마법사 
作曲:한재호,김승수,반 (VAHN)
リクエスト頂いた曲です♪
Turn it off - NINE.i (나인아이)

Turn it off

TURN OFF your HEAD NOW

チンジョンハン ヘンボグル ナン モルラ
진정한 행복을 난 몰라
本当に幸せを僕は知らない

プラン コクチョン マヌン ゲ ットオルラ
불안 걱정 많은 게 떠올라
不安、心配、多くのことが浮かぶ

イロケ ウリン
이렇게 우린 doing now
こうして僕たちは

We fight- We fly- We freeze

チャラリ チャンナンカミ トェン ドゥシ
차라리 장난감이 된 듯이
いっそおもちゃになったように

ポトゥヌル ヌルロ
버튼을 눌러 Make you smile
ボタンを押して

イプッコリガ ヌネ タウル ッテッカジ
입꼬리가 눈에 닿을 때까지
口角が目につくまで

Turn off the mode

ウリン セサンイ マガソンテド
우린 세상이 막아선대도 Yeah
僕たちは世界が阻むとしても

ウリン オジェロン ミルリジ マルジャ
우린 어제론 밀리지 말자,
僕たちは昨日は押されないようにしよう

ウリン セサンウン
우린 세상은 
僕たちの世界は

ヨジョニ チュプコ オドゥウォ
여전히 춥고 어두워
相変わらず寒くて暗い

オッチョミョン ヨンウォニ
어쩌면 영원히 
もしかしたら永遠に

ッチュク クレ ポヨ
쭉 그래 보여
ずっとそう見える

クレド ウォンマンハミョン
그래도 웬만하면 
それでも望むなら

ウリン トマンチジ マルジャ
우린 도망치지 말자
僕たちは逃げないようにしよう

モリッソク ナルカロウン
머릿속 날카로운 
頭の中の鋭い

ソウムトゥルン モドゥ
소음들은 모두
騒音はすべて

Turn it off

Just turn it off

We fight- We fly- We freeze

イ スンガン アラチャリョ
이 순간 알아차려
この瞬間気づいて

I’ll turn off the 

モリエ ポトゥン
머리의 버튼
頭のボタン
 
We fight- We fly- We freeze Turn it off

スミ チャゴ アプキルン ハンオプシ
숨이 차고 앞길은 한없이
息切れしていく先は限りなく

アドゥキ モロマン ポヨ
아득히 멀어만 보여
はるか遠くにだけ見える

クンデ ウェンジ ウリガ クダジ
근데 왠지 우리가 그다지
だけどなぜか僕たちがあんまり

チル コッ カッチン アンチ
질 것 같진 않지
負けそうにないよ

Now will you follow me

チャラリ チャンナンカミ トェン ドゥシ
차라리 장난감이 된 듯이
いっそおもちゃになったように

ポトゥヌル ヌルロ
버튼을 눌러 Make you smile
ボタンを押して

イ モドゥン オドゥミ ックンナル ッテッカジ
이 모든 어둠이 끝날 때까지
このすべての闇が終わるまで

Turn off the mode

ウリン セサンイ マガ ソンテド
우린 세상이 막아 선대도 Yeah
僕たちは世界が立ちはだかっても

ウリン オジェロン 
우린 어제론 
僕たちは昨日は

ミルリジ マルジャ ウリン
밀리지 말자, 우린
押されないようにしよう 僕たちは

セサンウン ヨジョニ チュプコ オドゥォ
세상은 여전히 춥고 어두워
世界は相変わらず寒くて暗い

オッチョミョン ヨンウォニ チュク クレ ポヨ
어쩌면 영원히 쭉 그래 보여
もしかしたら永遠にずっとそう見える

クレド ウェンマンハミョン
그래도 웬만하면 
それでもなるべく

ウリン トマンチジ マルジャ
우린 도망치지 말자
僕たちは逃げないようにしよう

モリッ ソク ナルカロウン
머릿 속 날카로운 
頭の中の鋭い

ソウムドゥルン モドゥ
소음들은 모두
騒音はすべて

Turn it off

Aah Aah Aah Aah

Just shut it down

ニ Default mode Survival mode ヌン
네 Default mode Survival mode는
君のDefault mode Survival modeは

switch it off

Ooh Ooh Ooh Ooh

ホランイゲ チョッキヌン
호랑이에 쫓기는 
虎に追われる

ウォンソンイ マインドゥヌン ッコジョ
원숭이 마인드는 꺼줘
猿マインドは消してくれ

セサンウン ヨジョニ ヒムドゥルゴ ポクチャ
세상은 여전히 힘들고 벅차
世の中は相変わらず大変で手一杯

ク ソゲ ススロ カチジヌン マルジャ
그 속에 스스로 갇히지는 말자
その中に自ら閉じ込むのはやめよう

ヘンボカン ウチュエ
행복한 우주의 
幸せな宇宙の

アイガ トェヌン タン ハン カジ
아이가 되는 단 한 가지
子供になるたった一つのこと

モリッソク ナルカロウン ソウムドゥルン モドゥ
머릿속 날카로운 소음들은 모두
頭の中の鋭い騒音はすべて

Turn it off

Just turn it off
We fight- We fly- We freeze

イ スンガン アラチャリョ
이 순간 알아차려
この瞬間気づいて

I’ll turn off the 

モリエ ポトゥン
머리의 버튼
頭のボタン
 
We fight- We fly- We freeze
Turn it off




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Turn it off - NINE.i (나인아이)

Turn it off

TURN OFF your HEAD NOW

チンジョンハン ヘンボグル ナン モルラ
진정한 행복을 난 몰라
本当に幸せを僕は知らない

プラン コクチョン マヌン ゲ ットオルラ
불안 걱정 많은 게 떠올라
不安、心配、多くのことが浮かぶ

イロケ ウリン
이렇게 우린 doing now
こうして僕たちは

We fight- We fly- We freeze

チャラリ チャンナンカミ トェン ドゥシ
차라리 장난감이 된 듯이
いっそおもちゃになったように

ポトゥヌル ヌルロ
버튼을 눌러 Make you smile
ボタンを押して

イプッコリガ ヌネ タウル ッテッカジ
입꼬리가 눈에 닿을 때까지
口角が目につくまで

Turn off the mode

ウリン セサンイ マガソンテド
우린 세상이 막아선대도 Yeah
僕たちは世界が阻むとしても

ウリン オジェロン ミルリジ マルジャ
우린 어제론 밀리지 말자,
僕たちは昨日は押されないようにしよう

ウリン セサンウン
우린 세상은 
僕たちの世界は

ヨジョニ チュプコ オドゥウォ
여전히 춥고 어두워
相変わらず寒くて暗い

オッチョミョン ヨンウォニ
어쩌면 영원히 
もしかしたら永遠に

ッチュク クレ ポヨ
쭉 그래 보여
ずっとそう見える

クレド ウォンマンハミョン
그래도 웬만하면 
それでも望むなら

ウリン トマンチジ マルジャ
우린 도망치지 말자
僕たちは逃げないようにしよう

モリッソク ナルカロウン
머릿속 날카로운 
頭の中の鋭い

ソウムトゥルン モドゥ
소음들은 모두
騒音はすべて

Turn it off

Just turn it off

We fight- We fly- We freeze

イ スンガン アラチャリョ
이 순간 알아차려
この瞬間気づいて

I’ll turn off the 

モリエ ポトゥン
머리의 버튼
頭のボタン
 
We fight- We fly- We freeze Turn it off

スミ チャゴ アプキルン ハンオプシ
숨이 차고 앞길은 한없이
息切れしていく先は限りなく

アドゥキ モロマン ポヨ
아득히 멀어만 보여
はるか遠くにだけ見える

クンデ ウェンジ ウリガ クダジ
근데 왠지 우리가 그다지
だけどなぜか僕たちがあんまり

チル コッ カッチン アンチ
질 것 같진 않지
負けそうにないよ

Now will you follow me

チャラリ チャンナンカミ トェン ドゥシ
차라리 장난감이 된 듯이
いっそおもちゃになったように

ポトゥヌル ヌルロ
버튼을 눌러 Make you smile
ボタンを押して

イ モドゥン オドゥミ ックンナル ッテッカジ
이 모든 어둠이 끝날 때까지
このすべての闇が終わるまで

Turn off the mode

ウリン セサンイ マガ ソンテド
우린 세상이 막아 선대도 Yeah
僕たちは世界が立ちはだかっても

ウリン オジェロン 
우린 어제론 
僕たちは昨日は

ミルリジ マルジャ ウリン
밀리지 말자, 우린
押されないようにしよう 僕たちは

セサンウン ヨジョニ チュプコ オドゥォ
세상은 여전히 춥고 어두워
世界は相変わらず寒くて暗い

オッチョミョン ヨンウォニ チュク クレ ポヨ
어쩌면 영원히 쭉 그래 보여
もしかしたら永遠にずっとそう見える

クレド ウェンマンハミョン
그래도 웬만하면 
それでもなるべく

ウリン トマンチジ マルジャ
우린 도망치지 말자
僕たちは逃げないようにしよう

モリッ ソク ナルカロウン
머릿 속 날카로운 
頭の中の鋭い

ソウムドゥルン モドゥ
소음들은 모두
騒音はすべて

Turn it off

Aah Aah Aah Aah

Just shut it down

ニ Default mode Survival mode ヌン
네 Default mode Survival mode는
君のDefault mode Survival modeは

switch it off

Ooh Ooh Ooh Ooh

ホランイゲ チョッキヌン
호랑이에 쫓기는 
虎に追われる

ウォンソンイ マインドゥヌン ッコジョ
원숭이 마인드는 꺼줘
猿マインドは消してくれ

セサンウン ヨジョニ ヒムドゥルゴ ポクチャ
세상은 여전히 힘들고 벅차
世の中は相変わらず大変で手一杯

ク ソゲ ススロ カチジヌン マルジャ
그 속에 스스로 갇히지는 말자
その中に自ら閉じ込むのはやめよう

ヘンボカン ウチュエ
행복한 우주의 
幸せな宇宙の

アイガ トェヌン タン ハン カジ
아이가 되는 단 한 가지
子供になるたった一つのこと

モリッソク ナルカロウン ソウムドゥルン モドゥ
머릿속 날카로운 소음들은 모두
頭の中の鋭い騒音はすべて

Turn it off

Just turn it off
We fight- We fly- We freeze

イ スンガン アラチャリョ
이 순간 알아차려
この瞬間気づいて

I’ll turn off the 

モリエ ポトゥン
머리의 버튼
頭のボタン
 
We fight- We fly- We freeze
Turn it off



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント