★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
血も涙も ドクタースランプ 聖水洞 財閥 x 刑事 美女と純情男  ソンジェ スジ 捜査 世子 クラッシュ 理事長 卒業 ヒーロー 全ドラマ

MADELEINE - LIMELIGHT 歌詞和訳

10 /23 2023
MADELEINE - LIMELIGHT (라임라잇)
作詞:김승수,지성호 作曲:김승수,지성호,정준
リクエスト頂いた曲です♪
MADELEINE - LIMELIGHT (라임라잇)

コンノピョン オディッチュメ アンニョン
건너편 어디쯤의 안녕
向こうのどこかでさよなら

ソヌル トゥロ ノン
손을 들어 넌 
手をあげてあなたは

ネゲ ソルレムル フットゥリョ
내게 설렘을 흩트려
私にときめきを散らす

チャンナンスレ ウスムル チットン
장난스레 웃음을 짓던 
いたずらっぽく微笑んだ

ピョジョン ウィロ
표정 위로
表情の上に

ネ マムル オヌセ ムルドゥリョ
내 맘을 어느새 물들여
私の心をいつのまにか染めて

I feel it's true

ウリマネ ヨンファ
우리만의 영화
私たちだけの映画

クリム ガトゥン
그림 같은 Sunset
絵のような

Must be love
I feel it's true

トゥルマン アヌン キョルマル
둘만 아는 결말
二人きりの結末

ヌヌル ットゥミョン サルミョシ ポンジヌン
눈을 뜨면 살며시 번지는 love
目覚めたらそっと広がる

You make me love you
Why don't you know

チャム モッ トゥン パム
잠 못 든 밤 
眠れる夜

ックムガトゥン
꿈같은 Madeleine love
夢のような

You make me love you
Why don't you know

ットルリヌン マウム トゥムセロ
떨리는 마음 틈새로 fallin' in love
震える心の隙間に

You make me love you

ックムソク ハヌルル コロ
꿈속 하늘을 걸어
夢の中の空を歩いて

Thinkin' of you
I'm thinkin' of you
So let me love you

ックムソク ハヌルル コロ
꿈속 하늘을 걸어
夢の中の空を歩いて

Thinkin' of you
I'm thinkin' of you

キン Slow motion ソゲ チャンミョン
긴 Slow motion 속의 장면
長いSlow motionの中のシーン

オヌセ ナエ マウムン
어느새 나의 마음은 
いつのまにか僕の心は

ニ マムル アプチルロ
네 맘을 앞질러
あなたの心を追い越す

ナン ノルル オヌセンガブト
난 너를 어느샌가부터
私はあなたをいつのまにか

メムドルミョ ハル ジョンイル
맴돌며 하루 종일 
彷徨いながら一日中

クァンシムル オプチルロ
관심을 엎질러
関心を伏せて

I feel it's true

ウリマネ ヨンファ
우리만의 영화
私たちだけの映画

クリム ガトゥン
그림 같은 Sunset
絵のような

Must be love
I feel it's true

トゥルマン アヌン キョルマル
둘만 아는 결말
二人きりの結末

ヌヌル ットゥミョン サルミョシ ポンジヌン
눈을 뜨면 살며시 번지는 love
目を覚ますとそっと広がる

You make me love you
Why don't you know

チャム モッ トゥン パム
잠 못 든 밤 
眠れる夜

ックムガトゥン
꿈같은 Madeleine love
夢のような

You make me love you
Why don't you know

ットルリヌン マウム トゥムセロ
떨리는 마음 틈새로 fallin' in love
震える心の隙間に

You make me love you

ックムソク ハヌルル コロ
꿈속 하늘을 걸어
夢の中の空を歩いて

Thinkin' of you
I'm thinkin' of you
So let me love you

ックムソク ハヌルル コロ
꿈속 하늘을 걸어
夢の中の空を歩いて

Thinkin' of you
I'm thinkin' of you

One last time

ックミムオムヌン ナエ モスプ クデロ
꾸밈없는 나의 모습 그대로
飾らない私の姿そのままに

アナジョ ナル イデロ
안아줘 날 이대로 oh no
抱きしめてよ 私をこのまま

Do you see me now

チグム ネゲ タウン モスプ クデロ
지금 내게 닿은 모습 그대로
今私に触れた姿そのまま

That's why you make me

You make me love you
Why don't you know

チャム モッ トゥン パム
잠 못 든 밤 
眠れる夜

ックムガトゥン
꿈같은 Madeleine love
夢のような

You make me love you
Why don't you know

ットルリヌン マウム トゥムセロ
떨리는 마음 틈새로 fallin' in love
震える心の隙間に

You make me love you

You make me fall into (oh no)
Oh you make me fall in You (fallin' in love)
You make me fall into (oh no)
Oh you make me fall in You

You make me fall into (oh no)
Oh you make me fall in You (fallin' in love)
You make me fall into (oh no)
Oh you make me fall in You

Thinkin' of you






※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
MADELEINE - LIMELIGHT (라임라잇)

コンノピョン オディッチュメ アンニョン
건너편 어디쯤의 안녕
向こうのどこかでさよなら

ソヌル トゥロ ノン
손을 들어 넌 
手をあげてあなたは

ネゲ ソルレムル フットゥリョ
내게 설렘을 흩트려
私にときめきを散らす

チャンナンスレ ウスムル チットン
장난스레 웃음을 짓던 
いたずらっぽく微笑んだ

ピョジョン ウィロ
표정 위로
表情の上に

ネ マムル オヌセ ムルドゥリョ
내 맘을 어느새 물들여
私の心をいつのまにか染めて

I feel it's true

ウリマネ ヨンファ
우리만의 영화
私たちだけの映画

クリム ガトゥン
그림 같은 Sunset
絵のような

Must be love
I feel it's true

トゥルマン アヌン キョルマル
둘만 아는 결말
二人きりの結末

ヌヌル ットゥミョン サルミョシ ポンジヌン
눈을 뜨면 살며시 번지는 love
目覚めたらそっと広がる

You make me love you
Why don't you know

チャム モッ トゥン パム
잠 못 든 밤 
眠れる夜

ックムガトゥン
꿈같은 Madeleine love
夢のような

You make me love you
Why don't you know

ットルリヌン マウム トゥムセロ
떨리는 마음 틈새로 fallin' in love
震える心の隙間に

You make me love you

ックムソク ハヌルル コロ
꿈속 하늘을 걸어
夢の中の空を歩いて

Thinkin' of you
I'm thinkin' of you
So let me love you

ックムソク ハヌルル コロ
꿈속 하늘을 걸어
夢の中の空を歩いて

Thinkin' of you
I'm thinkin' of you

キン Slow motion ソゲ チャンミョン
긴 Slow motion 속의 장면
長いSlow motionの中のシーン

オヌセ ナエ マウムン
어느새 나의 마음은 
いつのまにか僕の心は

ニ マムル アプチルロ
네 맘을 앞질러
あなたの心を追い越す

ナン ノルル オヌセンガブト
난 너를 어느샌가부터
私はあなたをいつのまにか

メムドルミョ ハル ジョンイル
맴돌며 하루 종일 
彷徨いながら一日中

クァンシムル オプチルロ
관심을 엎질러
関心を伏せて

I feel it's true

ウリマネ ヨンファ
우리만의 영화
私たちだけの映画

クリム ガトゥン
그림 같은 Sunset
絵のような

Must be love
I feel it's true

トゥルマン アヌン キョルマル
둘만 아는 결말
二人きりの結末

ヌヌル ットゥミョン サルミョシ ポンジヌン
눈을 뜨면 살며시 번지는 love
目を覚ますとそっと広がる

You make me love you
Why don't you know

チャム モッ トゥン パム
잠 못 든 밤 
眠れる夜

ックムガトゥン
꿈같은 Madeleine love
夢のような

You make me love you
Why don't you know

ットルリヌン マウム トゥムセロ
떨리는 마음 틈새로 fallin' in love
震える心の隙間に

You make me love you

ックムソク ハヌルル コロ
꿈속 하늘을 걸어
夢の中の空を歩いて

Thinkin' of you
I'm thinkin' of you
So let me love you

ックムソク ハヌルル コロ
꿈속 하늘을 걸어
夢の中の空を歩いて

Thinkin' of you
I'm thinkin' of you

One last time

ックミムオムヌン ナエ モスプ クデロ
꾸밈없는 나의 모습 그대로
飾らない私の姿そのままに

アナジョ ナル イデロ
안아줘 날 이대로 oh no
抱きしめてよ 私をこのまま

Do you see me now

チグム ネゲ タウン モスプ クデロ
지금 내게 닿은 모습 그대로
今私に触れた姿そのまま

That's why you make me

You make me love you
Why don't you know

チャム モッ トゥン パム
잠 못 든 밤 
眠れる夜

ックムガトゥン
꿈같은 Madeleine love
夢のような

You make me love you
Why don't you know

ットルリヌン マウム トゥムセロ
떨리는 마음 틈새로 fallin' in love
震える心の隙間に

You make me love you

You make me fall into (oh no)
Oh you make me fall in You (fallin' in love)
You make me fall into (oh no)
Oh you make me fall in You

You make me fall into (oh no)
Oh you make me fall in You (fallin' in love)
You make me fall into (oh no)
Oh you make me fall in You

Thinkin' of you





関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント