少しでも僕たち - ソン・シギョン＆ナオル 歌詞和訳
ソン・シギョン(성시경)《♂》
チャムシラドウリ
잠시라도 우리 - 성시경 & 나얼
少しでも僕たち
作詞：박주연 作曲：나얼
新曲です♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
잠시라도 우리 - 성시경 & 나얼
少しでも僕たち
作詞：박주연 作曲：나얼
新曲です♪
チャムシラドウリ
잠시라도 우리 - 성시경 & 나얼
少しでも僕たち
カッカスレ チャミ トゥルダ
가까스레 잠이 들다
近く眠りにつきながら
エッスドン チャムン ットナッコ
애쓰던 잠은 떠났고
努力していた眠りは去り
アジク タヌン ピョル
아직 타는 별
まだ燃える星
クァゴエ ピチュン フルゴ
과거의 빛은 흐르고
過去の光は流れて
ミョッ ポネ サマグル コチョ
몇 번의 사막을 거쳐
幾度かの砂漠を経て
ミョッ ポネ ウギルル コチョ
몇 번의 우기를 거쳐
幾度かの雨季を経て
コヨルル コチョ イジェヤ
고요를 거쳐 이제야
静けさを経てやっと
チュオギ トェン キオクドゥル
추억이 된 기억들
想い出になった記憶
ットナガン モドゥン ゴスン
떠나간 모든 것은
去っていったすべてのものは
シガンッタラ カッスル ップン
시간따라 갔을 뿐
時間に追われただけ
ウリル ウルリリョ
우릴 울리려
僕たちを泣かせようと
ットナカンゴン アニャ
떠나간건 아냐
去っていたわけじゃない
ノド カチュルコヤ
너도 같을거야
君も同じはずさ
シプニョンッチュム フルロガミョン
십년쯤 흘러가면
10年くらい経てば
ウリン オットケ トェルッカ
우린 어떻게 될까
僕たちはどうなるだろうか
マンナジギン ハルッカ
만나지긴 할까
付き合うのかどうか
オットケ ソロルル キオケジュルッカ
어떻게 서로를 기억해줄까
どうやってお互いを記憶してあげようか
クゴルロ チュブンネ
그걸로 충분해
それで十分だよ
ソロ タルン クゴセソ
서로 다른 그곳에서
お互いに違う場所で
チャムシラド ウリ ッタットゥタン
잠시라도 우리 따뜻한
少しでも僕たち暖かい
シガヌル カンヌンダミョン
시간을 갖는다면
時間を過ごせば
ットナガン モドゥン ゴスン
떠나간 모든 것은
去っていったすべてのものは
シガンッタラ カッスル ップン
시간따라 갔을 뿐
時間に追われただけ
ウリル ウルリリョ
우릴 울리려
僕たちを泣かせようと
ットナカンゴン アニャ
떠나간건 아냐
去っていたわけじゃない
ノド カチュルコヤ
너도 같을거야
君も同じはずさ
シプニョンッチュム フルロッタゴ
십년쯤 흘렀다고
10年くらい経って
クロケ センガケブヮ
그렇게 생각해봐
そう考えてみて
クッテエ トトゥリル ウスムル
그때에 터트릴 웃음을
その時に吹き出す笑みを
チグム チル ス イッチャナ
지금 질 수 있잖아
今負けるかもしれないじゃない
クゴルロ チュンブネ
그걸로 충분해
それで十分だよ
ソロ タルン クゴセソ
서로 다른 그곳에서
お互いに違う場所で
チャムシラド ウリ ッタットゥタン
잠시라도 우리 따뜻한
少しでも僕たち暖かい
シガヌル カンヌンダミョン
시간을 갖는다면
時間を過ごせば
シプニョンッチュム フルロガミョン
십년쯤 흘러가면
10年くらい経てば
ウリン オットケ トェルッカ
우린 어떻게 될까
僕たちはどうなるだろうか
マンナジギン ハルッカ
만나지긴 할까
付き合うのかどうか
オットケ ソロルル キオケジュルッカ
어떻게 서로를 기억해줄까
どうやってお互いを記憶してあげようか
クゴルロ チュブンネ
그걸로 충분해
それで十分だよ
ソロ タルン クゴセソ
서로 다른 그곳에서
お互いに違う場所で
チャムシラド ウリ ッタットゥタン
잠시라도 우리 따뜻한
少しでも僕たち暖かい
シガヌル カンヌンダミョン
시간을 갖는다면
時間を過ごせば
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
チャムシラドウリ
잠시라도 우리 - 성시경 & 나얼
少しでも僕たち
カッカスレ チャミ トゥルダ
가까스레 잠이 들다
近く眠りにつきながら
エッスドン チャムン ットナッコ
애쓰던 잠은 떠났고
努力していた眠りは去り
アジク タヌン ピョル
아직 타는 별
まだ燃える星
クァゴエ ピチュン フルゴ
과거의 빛은 흐르고
過去の光は流れて
ミョッ ポネ サマグル コチョ
몇 번의 사막을 거쳐
幾度かの砂漠を経て
ミョッ ポネ ウギルル コチョ
몇 번의 우기를 거쳐
幾度かの雨季を経て
コヨルル コチョ イジェヤ
고요를 거쳐 이제야
静けさを経てやっと
チュオギ トェン キオクドゥル
추억이 된 기억들
想い出になった記憶
ットナガン モドゥン ゴスン
떠나간 모든 것은
去っていったすべてのものは
シガンッタラ カッスル ップン
시간따라 갔을 뿐
時間に追われただけ
ウリル ウルリリョ
우릴 울리려
僕たちを泣かせようと
ットナカンゴン アニャ
떠나간건 아냐
去っていたわけじゃない
ノド カチュルコヤ
너도 같을거야
君も同じはずさ
シプニョンッチュム フルロガミョン
십년쯤 흘러가면
10年くらい経てば
ウリン オットケ トェルッカ
우린 어떻게 될까
僕たちはどうなるだろうか
マンナジギン ハルッカ
만나지긴 할까
付き合うのかどうか
オットケ ソロルル キオケジュルッカ
어떻게 서로를 기억해줄까
どうやってお互いを記憶してあげようか
クゴルロ チュブンネ
그걸로 충분해
それで十分だよ
ソロ タルン クゴセソ
서로 다른 그곳에서
お互いに違う場所で
チャムシラド ウリ ッタットゥタン
잠시라도 우리 따뜻한
少しでも僕たち暖かい
シガヌル カンヌンダミョン
시간을 갖는다면
時間を過ごせば
ットナガン モドゥン ゴスン
떠나간 모든 것은
去っていったすべてのものは
シガンッタラ カッスル ップン
시간따라 갔을 뿐
時間に追われただけ
ウリル ウルリリョ
우릴 울리려
僕たちを泣かせようと
ットナカンゴン アニャ
떠나간건 아냐
去っていたわけじゃない
ノド カチュルコヤ
너도 같을거야
君も同じはずさ
シプニョンッチュム フルロッタゴ
십년쯤 흘렀다고
10年くらい経って
クロケ センガケブヮ
그렇게 생각해봐
そう考えてみて
クッテエ トトゥリル ウスムル
그때에 터트릴 웃음을
その時に吹き出す笑みを
チグム チル ス イッチャナ
지금 질 수 있잖아
今負けるかもしれないじゃない
クゴルロ チュンブネ
그걸로 충분해
それで十分だよ
ソロ タルン クゴセソ
서로 다른 그곳에서
お互いに違う場所で
チャムシラド ウリ ッタットゥタン
잠시라도 우리 따뜻한
少しでも僕たち暖かい
シガヌル カンヌンダミョン
시간을 갖는다면
時間を過ごせば
シプニョンッチュム フルロガミョン
십년쯤 흘러가면
10年くらい経てば
ウリン オットケ トェルッカ
우린 어떻게 될까
僕たちはどうなるだろうか
マンナジギン ハルッカ
만나지긴 할까
付き合うのかどうか
オットケ ソロルル キオケジュルッカ
어떻게 서로를 기억해줄까
どうやってお互いを記憶してあげようか
クゴルロ チュブンネ
그걸로 충분해
それで十分だよ
ソロ タルン クゴセソ
서로 다른 그곳에서
お互いに違う場所で
チャムシラド ウリ ッタットゥタン
잠시라도 우리 따뜻한
少しでも僕たち暖かい
シガヌル カンヌンダミョン
시간을 갖는다면
時間を過ごせば
- 関連記事
-
- 少しでも僕たち - ソン・シギョン＆ナオル 歌詞和訳
- 苦しむ僕を - ソン・シギョン 歌詞和訳
- 私たち本当に良かったのに (Duet With パク・ジョンヒョン) - ソン・シギョン 歌詞和訳
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント