ためらう恋人たちのために - ロウンVer 歌詞和訳
SF9(에스에프나인)《♂》
チュジョハヌンヨニンドゥルルウィヘ
주저하는 연인들을 위해 - 로운Ver
ためらう恋人たちのために
リクエスト頂いた曲です♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
주저하는 연인들을 위해 - 로운Ver
ためらう恋人たちのために
リクエスト頂いた曲です♪
チュジョハヌンヨニンドゥルルウィヘ
주저하는 연인들을 위해 - 로운Ver
ためらう恋人たちのために
ナヌン イルキ スュィウン マウミヤ
나는 읽기 쉬운 마음이야
僕は読みやすい心だよ
タンシンド スウク フルコ カショヨ
당신도 스윽 훑고 가셔요
君もそっと見て行ってくれ
タルレル キル オムヌン
달랠 길 없는
慰めることのできない
ウェロウン マウム イッチ
외로운 마음 있지
寂しい気持ちがあるだろう
モムルダ カショヨ ウム
머물다 가셔요 음
泊まっていってください
ネゲ キン ヨウヌル ナムキョジョヨ
내게 긴 여운을 남겨줘요
僕に長い余韻を残してくれ
サランウル サランウル ヘジョヨ
사랑을 사랑을 해줘요
僕を愛してよ
ハル ス イッタミョン
할 수 있다면
出来るなら
クロル スマン イッタミョン
그럴 수만 있다면
そうできるなら
セハヤン ピチュロ クデル ピチョ チュルケヨ
새하얀 빛으로 그댈 비춰 줄게요
真っ白な光で君を照らしてあげるよ
クロダ パミ チャジャオミョン
그러다 밤이 찾아오면
そうして夜が来たら
ウリ トゥルマネ ピミルル セギョヨ
우리 둘만의 비밀을 새겨요
僕たち二人だけの秘密を刻もう
チュオカル ク パム ウィエ
추억할 그 밤 위에
思い出せる夜の上に
カルピルル コッコ ソン
갈피를 꽂고 선
葦の皮をさして立った
ナムモルレ ピョルチョポアヨ
남몰래 펼쳐보아요
ひそかに広げてみるよ
ナエ チャラヌン マウムル モッ ポンチェ
나의 자라나는 마음을 못 본채
僕の育つ心を見ないまま
ッコッコ ポリル スヌン オムネ
꺾어 버릴 수는 없네
追ってしまうわけにはいかない
ミリョン ナムキルパエン クリウォ
미련 남길바엔 그리워
未練を残すよりは恋しくて
アプン ゲ ナア
아픈 게 나아
痛む方がましだ
ソトゥルロ アンキョポン
서둘러 안겨본
急いで抱かれてみた
ク プムン ッタスハル テニ
그 품은 따스할 테니
その胸は暖かいだろうから
クロダ パミ チャジャオミョン
그러다 밤이 찾아오면
そうして夜が来たら
ウリ トゥルマネ ピミルル セギョヨ
우리 둘만의 비밀을 새겨요
僕たち二人だけの秘密を刻もう
チュオカル ク パム ウィエ
추억할 그 밤 위에
思い出せる夜の上に
カルピルル コッコ ソン
갈피를 꽂고 선
葦の皮をさして立った
ナムモルレ ピョルチョポアヨ
남몰래 펼쳐보아요
ひそかに広げてみるよ
オンジェンガ ット クナリ オンテド
언젠가 또 그날이 온대도
いつかまたあの日が来るとしても
ウリン ソトゥルロ トィドルチ マラヨ
우린 서둘러 뒤돌지 말아요
僕たちは急いで後ろを向かないで
マジュポドン クデロ トゥィッコルムチミョンソ
마주보던 그대로 뒷걸음치면서
向き合ったまま後ずさりしながら
ソロエ アンニョンウル ポアヨ
서로의 안녕을 보아요
お互いの別れをみよう
ピゴ チヌン マウムル アラヨ
피고 지는 마음을 알아요
咲いて散る気持ちがわかるよ
タシ トラオン ケジョルド
다시 돌아온 계절도
また戻ってきた季節も
ナン ハン ドンアン
난 한 동안
僕はしばらくの間
セ ファルッチャク ピオッタ チルレ
새 활짝 피었다 질래
真っ赤に咲いて散る
ット ハンボン ヨンウォニ
또 한번 영원히
もう一度永遠に
クロメド ネ サランウン
그럼에도 내 사랑은
それでも僕の愛は
ット カトゥン ックムル ックゴ
또 같은 꿈을 꾸고
また同じ夢を見て
クロメド ックドン ックムル ナン
그럼에도 꾸던 꿈을 난
それでも見ていた夢を僕は
ット ミルジン アヌルコヤ
또 미루진 않을거야
また延ばさないよ
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
チュジョハヌンヨニンドゥルルウィヘ
주저하는 연인들을 위해 - 로운Ver
ためらう恋人たちのために
ナヌン イルキ スュィウン マウミヤ
나는 읽기 쉬운 마음이야
僕は読みやすい心だよ
タンシンド スウク フルコ カショヨ
당신도 스윽 훑고 가셔요
君もそっと見て行ってくれ
タルレル キル オムヌン
달랠 길 없는
慰めることのできない
ウェロウン マウム イッチ
외로운 마음 있지
寂しい気持ちがあるだろう
モムルダ カショヨ ウム
머물다 가셔요 음
泊まっていってください
ネゲ キン ヨウヌル ナムキョジョヨ
내게 긴 여운을 남겨줘요
僕に長い余韻を残してくれ
サランウル サランウル ヘジョヨ
사랑을 사랑을 해줘요
僕を愛してよ
ハル ス イッタミョン
할 수 있다면
出来るなら
クロル スマン イッタミョン
그럴 수만 있다면
そうできるなら
セハヤン ピチュロ クデル ピチョ チュルケヨ
새하얀 빛으로 그댈 비춰 줄게요
真っ白な光で君を照らしてあげるよ
クロダ パミ チャジャオミョン
그러다 밤이 찾아오면
そうして夜が来たら
ウリ トゥルマネ ピミルル セギョヨ
우리 둘만의 비밀을 새겨요
僕たち二人だけの秘密を刻もう
チュオカル ク パム ウィエ
추억할 그 밤 위에
思い出せる夜の上に
カルピルル コッコ ソン
갈피를 꽂고 선
葦の皮をさして立った
ナムモルレ ピョルチョポアヨ
남몰래 펼쳐보아요
ひそかに広げてみるよ
ナエ チャラヌン マウムル モッ ポンチェ
나의 자라나는 마음을 못 본채
僕の育つ心を見ないまま
ッコッコ ポリル スヌン オムネ
꺾어 버릴 수는 없네
追ってしまうわけにはいかない
ミリョン ナムキルパエン クリウォ
미련 남길바엔 그리워
未練を残すよりは恋しくて
アプン ゲ ナア
아픈 게 나아
痛む方がましだ
ソトゥルロ アンキョポン
서둘러 안겨본
急いで抱かれてみた
ク プムン ッタスハル テニ
그 품은 따스할 테니
その胸は暖かいだろうから
クロダ パミ チャジャオミョン
그러다 밤이 찾아오면
そうして夜が来たら
ウリ トゥルマネ ピミルル セギョヨ
우리 둘만의 비밀을 새겨요
僕たち二人だけの秘密を刻もう
チュオカル ク パム ウィエ
추억할 그 밤 위에
思い出せる夜の上に
カルピルル コッコ ソン
갈피를 꽂고 선
葦の皮をさして立った
ナムモルレ ピョルチョポアヨ
남몰래 펼쳐보아요
ひそかに広げてみるよ
オンジェンガ ット クナリ オンテド
언젠가 또 그날이 온대도
いつかまたあの日が来るとしても
ウリン ソトゥルロ トィドルチ マラヨ
우린 서둘러 뒤돌지 말아요
僕たちは急いで後ろを向かないで
マジュポドン クデロ トゥィッコルムチミョンソ
마주보던 그대로 뒷걸음치면서
向き合ったまま後ずさりしながら
ソロエ アンニョンウル ポアヨ
서로의 안녕을 보아요
お互いの別れをみよう
ピゴ チヌン マウムル アラヨ
피고 지는 마음을 알아요
咲いて散る気持ちがわかるよ
タシ トラオン ケジョルド
다시 돌아온 계절도
また戻ってきた季節も
ナン ハン ドンアン
난 한 동안
僕はしばらくの間
セ ファルッチャク ピオッタ チルレ
새 활짝 피었다 질래
真っ赤に咲いて散る
ット ハンボン ヨンウォニ
또 한번 영원히
もう一度永遠に
クロメド ネ サランウン
그럼에도 내 사랑은
それでも僕の愛は
ット カトゥン ックムル ックゴ
또 같은 꿈을 꾸고
また同じ夢を見て
クロメド ックドン ックムル ナン
그럼에도 꾸던 꿈을 난
それでも見ていた夢を僕は
ット ミルジン アヌルコヤ
또 미루진 않을거야
また延ばさないよ
- 関連記事
-
- 愛してるという言葉 - インソン (SF9) 韓ドラ：婚礼大捷 歌詞和訳
- ためらう恋人たちのために - ロウンVer 歌詞和訳
- クェスチョンマーク - SF9 韓ドラ：スターストラック 歌詞和訳
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント