Be Your Love - Junggigo 韓ドラ：力の強い女 カン・ナムスン 歌詞和訳
Junggigo(정기고)《♂》
Be Your Love - 정기고 (Junggigo)
作詞：박솔,NOD 作曲：NOD,박솔
韓国ドラマ：力の強い女 カン・ナムスン
出演：イ・ユミ、キム・ジョンウン、オン・ソンウ（元Wanna One）など
人気ドラマ「力の強い女ト・ボンスン」の脚本家が手掛けるスピンオフ！
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
作詞：박솔,NOD 作曲：NOD,박솔
韓国ドラマ：力の強い女 カン・ナムスン
出演：イ・ユミ、キム・ジョンウン、オン・ソンウ（元Wanna One）など
人気ドラマ「力の強い女ト・ボンスン」の脚本家が手掛けるスピンオフ！
Be Your Love - 정기고 (Junggigo)
チョウム ヌッキン ソルレメ
처음 느낀 설렘에
初めて感じたときめきに
チャックマン ノルル ットオルリョ
자꾸만 너를 떠올려
何度も君を思い出す
イロン ネガ チョム ナッソロ
이런 내가 좀 낯설어
こんな僕が少し慣れない
イルブロ ウィシケド チャックマン
일부러 의식해도 자꾸만
わざと意識しても何度も
オルラガ イプコリ
올라가 입꼬리 (woo)
上がる口角
ネゲ トゥルキルッカ ブヮ
君に見つかりそうで
マム チョリョ
맘 졸여
気をもむ
イクカゲマン ホルロ
익숙하게만 홀로
慣れしたんだ一人
ポネットン ナルドゥリ
보냈던 날들이
過ごした日々が
クロダ ニガ ムンドゥク
그러다 네가 문득
そうしているうちに君がふと
ネ マウメ チャジャワ
내 마음에 찾아와
僕の心に訪ねてきて
ットクカットン ネ ハルルル
똑같던 내 하루를
同じだった僕の一日を
ハンチュルギ パラムロ ムルドゥリョ
한줄기 바람으로 물들여
一筋の風に染めて
Maybe I'll fall in love with you
イロケ
이렇게
こうして
オッチョミョン ナン
어쩌면 난
もしかしたら僕は
キダリョワッスルチ モルラ
기다려왔을지 몰라
待ってたのかもしれない
イロン スンガン
이런 순간
こんな瞬間
Oh, I wish I could be your love
オットケ マルハミョン
어떻게 말하면
どういえば
イロン ネ マム タウルッカ
이런 내 맘 닿을까
こんな僕の気持ち届くかな
(oh) I love you
マニャゲ クゲ ナラミョン
만약에 그게 나라면
もしそれが僕だったら
ニガ チャンヌン ク サラン
네가 찾는 그 사랑 (your love)
君が探すその愛
ナエ ヘンボグル ネゲ チュルケ
나의 행복을 네게 줄게
僕の幸せを君にあげるよ
オヌルド ナン コミネ
오늘도 난 고민해
今日も僕は悩んでる
ノエゲ コンネル チョッ マディ
너에게 건넬 첫 마디 (Hello, Hello)
君にかける第一声
オットン ピョジョンウル チウルッカ
어떤 표정을 지을까
どんな表情を浮かべるかな
ムシマン マルトゥ ソク
무심한 말투 속
何気ない話し方の中に
サルッチャク スムキョ ノアッチ
살짝 숨겨 놓았지
そっと隠しておいた
チンッチャ ネ マム
진짜 내 맘 (woo)
本当の僕の気持ち
Baby I'll fall in love with you
イロケ
이렇게
こうして
オッチョミョン ナン
어쩌면 난
もしかしたら僕は
キダリョワッスルチ モルラ
기다려왔을지 몰라
待ってたのかもしれない
イロン サラン
이런 사랑
こんな愛
Oh, I wish I could be your love
オットケ マルハミョン
어떻게 말하면
どういえば
イロン ネ マム タウルッカ
이런 내 맘 닿을까
こんな僕の気持ち届くかな
(oh) I love you
マニャゲ クゲ ナラミョン
만약에 그게 나라면
もしそれが僕だったら
ニガ チャンヌン ク サラン
네가 찾는 그 사랑 (your love)
君が探すその愛
ナエ ヘンボグル ネゲ チュルケ
나의 행복을 네게 줄게
僕の幸せを君にあげるよ
ナン マレ チュゴ シポ
난 말해 주고 싶어
僕は言ってあげたい
ニ ギョテ イッコ シポ
네 곁에 있고 싶어
君の傍にいたい
ノヌン ネ ソジュンハン サラム
너는 내 소중한 사람
君は僕の大切な人
ナン ポヨ チュゴ シポ
난 보여 주고 싶어
僕は見せたい
ニガ ムルドゥリン ナエ ハヌルル
네가 물들인 나의 하늘을
君が染めた僕の空を
イジェヌン タガガルケ
이제는 다가갈게
これからは近づくよ
I'll be with you
Oh, I wish I could be your love
オットケ マルハミョン
어떻게 말하면
どういえば
イロン ネ マム タウルッカ
이런 내 맘 닿을까
こんな僕の気持ち届くかな
(oh) I love you
マニャゲ クゲ ナラミョン
만약에 그게 나라면
もしそれが僕だったら
ニガ チャンヌン ク サラン
네가 찾는 그 사랑 (your love)
君が探すその愛
ナエ ヘンボグル ネゲ チュルケ
나의 행복을 네게 줄게
僕の幸せを君にあげるよ
I can show you my love
I can show you my love everyday
ナエ ヘンボグル ネゲ チュルケ
나의 행복을 네게 줄게
僕の幸せを君にあげるよ
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Be Your Love - 정기고 (Junggigo)
チョウム ヌッキン ソルレメ
처음 느낀 설렘에
初めて感じたときめきに
チャックマン ノルル ットオルリョ
자꾸만 너를 떠올려
何度も君を思い出す
イロン ネガ チョム ナッソロ
이런 내가 좀 낯설어
こんな僕が少し慣れない
イルブロ ウィシケド チャックマン
일부러 의식해도 자꾸만
わざと意識しても何度も
オルラガ イプコリ
올라가 입꼬리 (woo)
上がる口角
ネゲ トゥルキルッカ ブヮ
君に見つかりそうで
マム チョリョ
맘 졸여
気をもむ
イクカゲマン ホルロ
익숙하게만 홀로
慣れしたんだ一人
ポネットン ナルドゥリ
보냈던 날들이
過ごした日々が
クロダ ニガ ムンドゥク
그러다 네가 문득
そうしているうちに君がふと
ネ マウメ チャジャワ
내 마음에 찾아와
僕の心に訪ねてきて
ットクカットン ネ ハルルル
똑같던 내 하루를
同じだった僕の一日を
ハンチュルギ パラムロ ムルドゥリョ
한줄기 바람으로 물들여
一筋の風に染めて
Maybe I'll fall in love with you
イロケ
이렇게
こうして
オッチョミョン ナン
어쩌면 난
もしかしたら僕は
キダリョワッスルチ モルラ
기다려왔을지 몰라
待ってたのかもしれない
イロン スンガン
이런 순간
こんな瞬間
Oh, I wish I could be your love
オットケ マルハミョン
어떻게 말하면
どういえば
イロン ネ マム タウルッカ
이런 내 맘 닿을까
こんな僕の気持ち届くかな
(oh) I love you
マニャゲ クゲ ナラミョン
만약에 그게 나라면
もしそれが僕だったら
ニガ チャンヌン ク サラン
네가 찾는 그 사랑 (your love)
君が探すその愛
ナエ ヘンボグル ネゲ チュルケ
나의 행복을 네게 줄게
僕の幸せを君にあげるよ
オヌルド ナン コミネ
오늘도 난 고민해
今日も僕は悩んでる
ノエゲ コンネル チョッ マディ
너에게 건넬 첫 마디 (Hello, Hello)
君にかける第一声
オットン ピョジョンウル チウルッカ
어떤 표정을 지을까
どんな表情を浮かべるかな
ムシマン マルトゥ ソク
무심한 말투 속
何気ない話し方の中に
サルッチャク スムキョ ノアッチ
살짝 숨겨 놓았지
そっと隠しておいた
チンッチャ ネ マム
진짜 내 맘 (woo)
本当の僕の気持ち
Baby I'll fall in love with you
イロケ
이렇게
こうして
オッチョミョン ナン
어쩌면 난
もしかしたら僕は
キダリョワッスルチ モルラ
기다려왔을지 몰라
待ってたのかもしれない
イロン サラン
이런 사랑
こんな愛
Oh, I wish I could be your love
オットケ マルハミョン
어떻게 말하면
どういえば
イロン ネ マム タウルッカ
이런 내 맘 닿을까
こんな僕の気持ち届くかな
(oh) I love you
マニャゲ クゲ ナラミョン
만약에 그게 나라면
もしそれが僕だったら
ニガ チャンヌン ク サラン
네가 찾는 그 사랑 (your love)
君が探すその愛
ナエ ヘンボグル ネゲ チュルケ
나의 행복을 네게 줄게
僕の幸せを君にあげるよ
ナン マレ チュゴ シポ
난 말해 주고 싶어
僕は言ってあげたい
ニ ギョテ イッコ シポ
네 곁에 있고 싶어
君の傍にいたい
ノヌン ネ ソジュンハン サラム
너는 내 소중한 사람
君は僕の大切な人
ナン ポヨ チュゴ シポ
난 보여 주고 싶어
僕は見せたい
ニガ ムルドゥリン ナエ ハヌルル
네가 물들인 나의 하늘을
君が染めた僕の空を
イジェヌン タガガルケ
이제는 다가갈게
これからは近づくよ
I'll be with you
Oh, I wish I could be your love
オットケ マルハミョン
어떻게 말하면
どういえば
イロン ネ マム タウルッカ
이런 내 맘 닿을까
こんな僕の気持ち届くかな
(oh) I love you
マニャゲ クゲ ナラミョン
만약에 그게 나라면
もしそれが僕だったら
ニガ チャンヌン ク サラン
네가 찾는 그 사랑 (your love)
君が探すその愛
ナエ ヘンボグル ネゲ チュルケ
나의 행복을 네게 줄게
僕の幸せを君にあげるよ
I can show you my love
I can show you my love everyday
ナエ ヘンボグル ネゲ チュルケ
나의 행복을 네게 줄게
僕の幸せを君にあげるよ
- 関連記事
-
- Be Your Love - Junggigo 韓ドラ：力の強い女 カン・ナムスン 歌詞和訳
- 大丈夫なふり - Junggigo 韓ドラ：アリが乗っています 歌詞和訳
- My All - Junggigo 韓ドラ：シークレット・ブティック 歌詞
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント