コッシン - イム·ジェヒョン 韓ドラ：恋人（2023） 歌詞和訳
他
꽃신 - 임재현
作詞作曲：2soo
韓国ドラマ：恋人（2023）
出演：ナムグン・ミン、アン・ウンジン、イ・ハクジュ、イ・ダインなど
丙子の乱を経験しながらすれ違う恋人たちの愛と民の生命力を描いたヒューマン歴史ロマンス♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
作詞作曲：2soo
韓国ドラマ：恋人（2023）
出演：ナムグン・ミン、アン・ウンジン、イ・ハクジュ、イ・ダインなど
丙子の乱を経験しながらすれ違う恋人たちの愛と民の生命力を描いたヒューマン歴史ロマンス♪
꽃신 - 임재현
ケジョレ シガンマンクム ッコッシガ
계절의 시간만큼 꽃씨가
季節の時間ほど花の種が
ヨムルン ク オヌ ナル パム
여물은 그 어느 날 밤
余ったある晩
マルラソ パスロジン ポムコッ トェミョン
말라서 바스러진 봄꽃 되면
乾いて荒れた春の花になったら
クデル ポロ カル ス イッスルッカ
그댈 보러 갈 수 있을까
あなたに会いに行けるかな
パラメ フンナルリヌン ホルッシ トェミョン
바람에 흩날리는 홀씨 되면
風に舞う胞子になったら
ナルル ポロ オル ス インナヨ
나를 보러 올 수 있나요
私に会いに来れるかな
クデ ネゲ オギル パランダミョヌン
그대 내게 오길 바란다면은
あなたが私のところに来ることを願うなら
ノム アプン サラン トェジ アンキルル
너무 아픈 사랑 되지 않기를
あまりにも苦しい愛にならないように
パラゴ ット パラゴ パレポムニダ
바라고 또 바라고 바래봅니다
願って願うわ
ヌンムル トェジ アンキルル
눈물 되지 않기를
涙にならないように
クデ ネゲ オヌン キル
그대 내게 오는 길
あなたが私のところに来る道に
ヌッチ アンキルル
늦지 않기를
遅れないように
チェッピッ ハヌルロ フトジョ カヌン
잿빛 하늘로 흩어져 가는
灰色の空に散りゆく
オンヤギ ヤクソカン クナル
언약이 야속한 그날
口約束が薄情なあの日
ソサンマル プルグン ヘ ノモ ピチン
서산마루 붉은 해 넘어 비친
西の方に山頂に赤い日が越えて映った
コウン オルグル イチル ナル イッスルッカ
고운 얼굴 잊힐 날 있을까
きれいな顔を忘れる日はあるだろうか
パラメ フンナルリヌン ホルッシ トェミョン
바람에 흩날리는 홀씨 되면
風に舞う胞子になったら
ネ ニム ナド テリョガオ
내 님 나도 데려가오
私のあなた 私も連れて行ってください
クデ ネゲ オギル パランダミョヌン
그대 내게 오길 바란다면은
あなたが私のところに来ることを願うなら
ノム アプン サラン トェジ アンキルル
너무 아픈 사랑 되지 않기를
あまりにも苦しい愛にならないように
パラゴ ット パラゴ パレポムニダ
바라고 또 바라고 바래봅니다
願って願うわ
ヌンムル トェジ アンキルル
눈물 되지 않기를
涙にならないように
クデ ネゲ オヌン キル
그대 내게 오는 길
あなたが私のところに来る道に
ヌッチ アンキルル
늦지 않기를
遅れないように
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
꽃신 - 임재현
ケジョレ シガンマンクム ッコッシガ
계절의 시간만큼 꽃씨가
季節の時間ほど花の種が
ヨムルン ク オヌ ナル パム
여물은 그 어느 날 밤
余ったある晩
マルラソ パスロジン ポムコッ トェミョン
말라서 바스러진 봄꽃 되면
乾いて荒れた春の花になったら
クデル ポロ カル ス イッスルッカ
그댈 보러 갈 수 있을까
あなたに会いに行けるかな
パラメ フンナルリヌン ホルッシ トェミョン
바람에 흩날리는 홀씨 되면
風に舞う胞子になったら
ナルル ポロ オル ス インナヨ
나를 보러 올 수 있나요
私に会いに来れるかな
クデ ネゲ オギル パランダミョヌン
그대 내게 오길 바란다면은
あなたが私のところに来ることを願うなら
ノム アプン サラン トェジ アンキルル
너무 아픈 사랑 되지 않기를
あまりにも苦しい愛にならないように
パラゴ ット パラゴ パレポムニダ
바라고 또 바라고 바래봅니다
願って願うわ
ヌンムル トェジ アンキルル
눈물 되지 않기를
涙にならないように
クデ ネゲ オヌン キル
그대 내게 오는 길
あなたが私のところに来る道に
ヌッチ アンキルル
늦지 않기를
遅れないように
チェッピッ ハヌルロ フトジョ カヌン
잿빛 하늘로 흩어져 가는
灰色の空に散りゆく
オンヤギ ヤクソカン クナル
언약이 야속한 그날
口約束が薄情なあの日
ソサンマル プルグン ヘ ノモ ピチン
서산마루 붉은 해 넘어 비친
西の方に山頂に赤い日が越えて映った
コウン オルグル イチル ナル イッスルッカ
고운 얼굴 잊힐 날 있을까
きれいな顔を忘れる日はあるだろうか
パラメ フンナルリヌン ホルッシ トェミョン
바람에 흩날리는 홀씨 되면
風に舞う胞子になったら
ネ ニム ナド テリョガオ
내 님 나도 데려가오
私のあなた 私も連れて行ってください
クデ ネゲ オギル パランダミョヌン
그대 내게 오길 바란다면은
あなたが私のところに来ることを願うなら
ノム アプン サラン トェジ アンキルル
너무 아픈 사랑 되지 않기를
あまりにも苦しい愛にならないように
パラゴ ット パラゴ パレポムニダ
바라고 또 바라고 바래봅니다
願って願うわ
ヌンムル トェジ アンキルル
눈물 되지 않기를
涙にならないように
クデ ネゲ オヌン キル
그대 내게 오는 길
あなたが私のところに来る道に
ヌッチ アンキルル
늦지 않기를
遅れないように
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント