★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
血も涙も ドクタースランプ 聖水洞 財閥 x 刑事 涙の女王 ワンダフル 美女と純情男  胸ぐら ソンジェ ハイド スジ 全ドラマ

私は寂しさについて言うわ - Aalia 韓ドラ:輝くウォーターメロン 歌詞和訳

10 /11 2023
ナンウェロウメテヘマレ
난 외로움에 대해 말해 - Aalia (알리아)
私は寂しさについて語る
作詞作曲:리선,손예지,유승찬
韓国ドラマ:輝くウォーターメロン
出演:リョウン、チェ・ヒョヌク、ソル・イナ、イ・ソヨン、シン・ウンスなど
音楽に天才的な才能を持って生まれた少年が1995年にタイムスリップして若いころの父親とバンドを組むファンタジードラマ♪
ナンウェロウメテヘマレ
난 외로움에 대해 말해 - Aalia (알리아)
私は寂しさについて語る

ナン ウェロウメ テヘ マレ
난 외로움에 대해 말해
私は寂しさについて言うわ

イゴン プロオヌン パラム ガトゥン
이건 불어오는 바람 같은
これは吹いてくる風のような 

マウム イルコヤ
마음 일거야
気持ちでしょう

ナン ソグルプメ テヘ マレ
난 서글픔에 대해 말해
私は悲しみについて言うわ

クゴン ピエ チョジョガヌン
그건 비에 젖어가는 
それは雨に濡れていく

ソメ ガトゥン マウム イルコヤ
소매 같은 마음 일거야
袖のような気持ちでしょう

ムンドゥク ットナポネン ナルドゥル アペ
문득 떠나보낸 날들 앞에
ふと去った日々の前に

モムチョソゲ トェヌン チグム
멈춰서게 되는 지금
立ち止まる今

オディロ カヤハルチ
어디로 가야할지
どこへ行けばいいのか

サシルン トゥリョウォ ナン
사실은 두려워 난
本当は怖いの 私は

ッタスヒ ソン チャバジュル
따스히 손 잡아줄 
暖かく手を繋いでくれる

ニガ イッソットラミョン ウム
네가 있었더라면 음
あなたがいたら

マルオプシ ネゲ キデオ
말없이 네게 기대어
黙ってあなたに寄りかかって

タガオヌン キプン パムル ナン
다가오는 깊은 밤을 난
近づく深い夜を私は

ノエ オンギロ チェウルテンデ
너의 온기로 채울텐데
あなたの温もりで満たすのに

ノン ウェロウメ テヘ マレッソ
넌 외로움에 대해 말했어
あなたは寂しさについて言った

ピハル ス オムヌン
피할 수 없는 
避けられない

パラム ガトゥン マウミラ
바람 같은 마음이라
風のような気持ちだから

ノン ソグルプメ テヘ マレッソ
넌 서글픔에 대해 말했어
あなたは悲しみについて言った

カックムン フムッポク チョジョド
가끔은 흠뻑 젖어도 
たまにはびっしょり濡れても

チョウン マウミラ
좋은 마음이라
いい気持ちだから

コプネル ピリョ オムヌン マウミラ
겁낼 필요 없는 마음이라
恐れる必要のない気持ちだから

オディロ カヤハルチ
어디로 가야할지
どこへ行けばいいのか

サシルン トゥリョウォ ナン
사실은 두려워 난
本当は怖いの 私は

クェンチャナ ナル アナジュル
괜찮아 날 안아줄 
大丈夫 私を抱きしめてくれる

ニガ イッソットラミョン ウム
네가 있었더라면 음
あなたがいてくれたら

マルオプシ ネゲ キデオ
말없이 네게 기대어
黙ってあなたに寄り添って

タガオヌン キプン パムル ナン
다가오는 깊은 밤을 난
近づく深い夜を私は

ノエ オンギロ チェウルテンデ
너의 온기로 채울텐데
あなたの温もりで満たすのに

ウリン オディッチュメ イッスルッカ
우린 어디쯤에 있을까
私たちはどのあたりにいるのだろう

オディッチュムル ヘメゴ イッスルッカ
어디쯤을 헤매고 있을까
どこらへんを彷徨っているのだろう

ホクシ オディエンガ イッスルッカ
혹시 어디엔가 있을까
もしかしてどこかにあるかな

オディエンガ
어디엔가
どこかに




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ナンウェロウメテヘマレ
난 외로움에 대해 말해 - Aalia (알리아)
私は寂しさについて語る

ナン ウェロウメ テヘ マレ
난 외로움에 대해 말해
私は寂しさについて言うわ

イゴン プロオヌン パラム ガトゥン
이건 불어오는 바람 같은
これは吹いてくる風のような 

マウム イルコヤ
마음 일거야
気持ちでしょう

ナン ソグルプメ テヘ マレ
난 서글픔에 대해 말해
私は悲しみについて言うわ

クゴン ピエ チョジョガヌン
그건 비에 젖어가는 
それは雨に濡れていく

ソメ ガトゥン マウム イルコヤ
소매 같은 마음 일거야
袖のような気持ちでしょう

ムンドゥク ットナポネン ナルドゥル アペ
문득 떠나보낸 날들 앞에
ふと去った日々の前に

モムチョソゲ トェヌン チグム
멈춰서게 되는 지금
立ち止まる今

オディロ カヤハルチ
어디로 가야할지
どこへ行けばいいのか

サシルン トゥリョウォ ナン
사실은 두려워 난
本当は怖いの 私は

ッタスヒ ソン チャバジュル
따스히 손 잡아줄 
暖かく手を繋いでくれる

ニガ イッソットラミョン ウム
네가 있었더라면 음
あなたがいたら

マルオプシ ネゲ キデオ
말없이 네게 기대어
黙ってあなたに寄りかかって

タガオヌン キプン パムル ナン
다가오는 깊은 밤을 난
近づく深い夜を私は

ノエ オンギロ チェウルテンデ
너의 온기로 채울텐데
あなたの温もりで満たすのに

ノン ウェロウメ テヘ マレッソ
넌 외로움에 대해 말했어
あなたは寂しさについて言った

ピハル ス オムヌン
피할 수 없는 
避けられない

パラム ガトゥン マウミラ
바람 같은 마음이라
風のような気持ちだから

ノン ソグルプメ テヘ マレッソ
넌 서글픔에 대해 말했어
あなたは悲しみについて言った

カックムン フムッポク チョジョド
가끔은 흠뻑 젖어도 
たまにはびっしょり濡れても

チョウン マウミラ
좋은 마음이라
いい気持ちだから

コプネル ピリョ オムヌン マウミラ
겁낼 필요 없는 마음이라
恐れる必要のない気持ちだから

オディロ カヤハルチ
어디로 가야할지
どこへ行けばいいのか

サシルン トゥリョウォ ナン
사실은 두려워 난
本当は怖いの 私は

クェンチャナ ナル アナジュル
괜찮아 날 안아줄 
大丈夫 私を抱きしめてくれる

ニガ イッソットラミョン ウム
네가 있었더라면 음
あなたがいてくれたら

マルオプシ ネゲ キデオ
말없이 네게 기대어
黙ってあなたに寄り添って

タガオヌン キプン パムル ナン
다가오는 깊은 밤을 난
近づく深い夜を私は

ノエ オンギロ チェウルテンデ
너의 온기로 채울텐데
あなたの温もりで満たすのに

ウリン オディッチュメ イッスルッカ
우린 어디쯤에 있을까
私たちはどのあたりにいるのだろう

オディッチュムル ヘメゴ イッスルッカ
어디쯤을 헤매고 있을까
どこらへんを彷徨っているのだろう

ホクシ オディエンガ イッスルッカ
혹시 어디엔가 있을까
もしかしてどこかにあるかな

オディエンガ
어디엔가
どこかに



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント