★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
カン・ナムスン 昼に昇る月 ワンダフル 優雅な ヒョシム家 どたばた 無人島 完璧な結婚 愛している もうすぐ死 婚礼大捷 全ドラマ

生きるってみんなそういうことじゃないの - Lydia 韓ドラ:どたばたファミリー 歌詞和訳

Lydia(리디아)《♀》
10 /11 2023
サンダヌンゴンタクロンゲアニゲンニ
산다는건 다 그런게 아니겠니 - 리디아 (Lydia)
生きるってみんなそういうことじゃないの
作詞作曲:조병석
韓国ドラマ:どたばたファミリー
出演:ナム・サンジ,イ・ジョンウォン,チェ・スリンなど
30年前に別れた夫婦が子どもたちによって姻戚関係になって再会し、長い間の摩擦を解消し、真の家族に生まれ変わる明るいコメディー♪
サンダヌンゴンタクロンゲアニゲンニ
산다는건 다 그런게 아니겠니 - 리디아 (Lydia)
生きるってみんなそういうことじゃないの

ノヌン オットケ センガクハニ
너는 어떻게 생각하니 
あなたはどう思う?

サヌン ドンアネ チュンヨハン ゴシ
사는 동안에 중요한 것이
生きている間に大事なのが

ウスル スマン イッタミョン ヘンボカゲッチマン
웃을 수만 있다면 행복하겠지만
笑う事さえできれば幸せだけど 

クロッチ アンダヌン ゲ ヒョンシリジャナ
그렇지 않다는 게 현실이잖아
そうじゃないのが現実じゃない

ッテロヌン オリョウル ッテド イッケッチ
때로는 어려울 때도 있겠지 
時には難しいときもあるでしょう

ッテロヌン ミウォド ハゲッチ
때로는 미워도 하겠지
時には憎くもなるでしょう

オヘハゴ イビョルハゴ サンチョガ トェド
오해하고 이별하고 상처가 되도 
誤解して別れて傷になっても

ハムッケ ハンダミョン イギョネル ス インヌンデ
함께 한다면 이겨낼 수 있는데
一緒なら乗り越えられるのに

サンダヌン ゴン クロンゲ アニゲンニ
산다는 건 그런게 아니겠니 
生きるってそういうことじゃないの

ウォナヌン デロマン サルスヌン オプチマン
원하는 대로만 살수는 없지만
好きなように生きることは出来ないけど

アル ス オムヌン ネイリ イッタヌンゴン
알 수 없는 내일이 있다는건 
分からない明日があるということは

ソルレヌン イリヤ
설레는 일이야
わくわくすることだよ

トゥリョプキヌン ヘド
두렵기는 해도
怖いけど

サンダヌンゴン タ クロンゴヤ
산다는건 다 그런거야
生きるってみんなそういうことだよ

ヌグド アル ス オムヌン ゴッ
누구도 알 수 없는 것
誰にも分からないこと

アジクト チャンミルル チョアハニ
아직도 장미를 좋아하니
まだバラが好きなの? 

ヨジュムド カックムッシク センガカニ
요즘도 가끔씩 생각하니
最近もたまに思い出すと

オッカルリヌン マウメ ソロルル ウルリョットン
엇갈리는 마음에 서로를 울렸던
すれ違う心にお互いを泣かせた

チョルオプシ サランヘットン ウリエ モスプ 
철없이 사랑했던 우리의 모습
分別なく愛した私たちの姿

イジェヌン マウムド マニ ピョネッコ
이제는 마음도 많이 변했고
今は心もたくさん変わったし 

コッ モスプド マニ ピョネッチ
겉 모습도 많이 변했지
外見もずいぶん変わったよね

ハジマン イロボリン ウリエ モスブン
하지만 잃어버린 우리의 모습은
だけど失った私たちの姿は 

ウリルル タルムン アイドゥレ モクシンゴル
우리를 닮은 아이들의 몫인걸
私たちに似ている子供の役目なの

サンダヌン ゴン クロンゲ アニゲンニ
산다는 건 그런게 아니겠니 
生きるってそういうことじゃないの

ウォナヌン デロマン サルスヌン オプチマン
원하는 대로만 살수는 없지만
好きなように生きることは出来ないけど

アル ス オムヌン ネイリ イッタヌンゴン
알 수 없는 내일이 있다는건 
分からない明日があるということは

ソルレヌン イリヤ
설레는 일이야
わくわくすることだよ

トゥリョプキヌン ヘド
두렵기는 해도
怖いけど

サンダヌンゴン タ クロンゴヤ
산다는건 다 그런거야
生きるってみんなそういうことだよ

ヌグド アル ス オムヌン ゴッ
누구도 알 수 없는 것
誰にも分からないこと

(サンダヌンゴン)
(산다는건)
(生きるというのは)

クロンゲ アニゲンニ
그런게 아니겠니
そういうことじゃないの

(サンダヌンゴン)
(산다는건)
(生きるというのは)

タ クロンゴヤ
다 그런거야
そんなものよ

(サンダヌンゴン)
(산다는건)
(生きるというのは)

クロンゲ アニゲンニ
그런게 아니겠니
そういうことじゃないの

(サンダヌンゴン)
(산다는건)
(生きるというのは)

タ クロンゴヤ
다 그런거야
そんなものよ

サンダヌンゴン タ クロンゴヤ
산다는건 다 그런거야
生きるってみんなそういうことだよ

ヌグド アル ス オムヌン ゴッ
누구도 알 수 없는 것
誰にも分からないこと




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
サンダヌンゴンタクロンゲアニゲンニ
산다는건 다 그런게 아니겠니 - 리디아 (Lydia)
生きるってみんなそういうことじゃないの

ノヌン オットケ センガクハニ
너는 어떻게 생각하니 
あなたはどう思う?

サヌン ドンアネ チュンヨハン ゴシ
사는 동안에 중요한 것이
生きている間に大事なのが

ウスル スマン イッタミョン ヘンボカゲッチマン
웃을 수만 있다면 행복하겠지만
笑う事さえできれば幸せだけど 

クロッチ アンダヌン ゲ ヒョンシリジャナ
그렇지 않다는 게 현실이잖아
そうじゃないのが現実じゃない

ッテロヌン オリョウル ッテド イッケッチ
때로는 어려울 때도 있겠지 
時には難しいときもあるでしょう

ッテロヌン ミウォド ハゲッチ
때로는 미워도 하겠지
時には憎くもなるでしょう

オヘハゴ イビョルハゴ サンチョガ トェド
오해하고 이별하고 상처가 되도 
誤解して別れて傷になっても

ハムッケ ハンダミョン イギョネル ス インヌンデ
함께 한다면 이겨낼 수 있는데
一緒なら乗り越えられるのに

サンダヌン ゴン クロンゲ アニゲンニ
산다는 건 그런게 아니겠니 
生きるってそういうことじゃないの

ウォナヌン デロマン サルスヌン オプチマン
원하는 대로만 살수는 없지만
好きなように生きることは出来ないけど

アル ス オムヌン ネイリ イッタヌンゴン
알 수 없는 내일이 있다는건 
分からない明日があるということは

ソルレヌン イリヤ
설레는 일이야
わくわくすることだよ

トゥリョプキヌン ヘド
두렵기는 해도
怖いけど

サンダヌンゴン タ クロンゴヤ
산다는건 다 그런거야
生きるってみんなそういうことだよ

ヌグド アル ス オムヌン ゴッ
누구도 알 수 없는 것
誰にも分からないこと

アジクト チャンミルル チョアハニ
아직도 장미를 좋아하니
まだバラが好きなの? 

ヨジュムド カックムッシク センガカニ
요즘도 가끔씩 생각하니
最近もたまに思い出すと

オッカルリヌン マウメ ソロルル ウルリョットン
엇갈리는 마음에 서로를 울렸던
すれ違う心にお互いを泣かせた

チョルオプシ サランヘットン ウリエ モスプ 
철없이 사랑했던 우리의 모습
分別なく愛した私たちの姿

イジェヌン マウムド マニ ピョネッコ
이제는 마음도 많이 변했고
今は心もたくさん変わったし 

コッ モスプド マニ ピョネッチ
겉 모습도 많이 변했지
外見もずいぶん変わったよね

ハジマン イロボリン ウリエ モスブン
하지만 잃어버린 우리의 모습은
だけど失った私たちの姿は 

ウリルル タルムン アイドゥレ モクシンゴル
우리를 닮은 아이들의 몫인걸
私たちに似ている子供の役目なの

サンダヌン ゴン クロンゲ アニゲンニ
산다는 건 그런게 아니겠니 
生きるってそういうことじゃないの

ウォナヌン デロマン サルスヌン オプチマン
원하는 대로만 살수는 없지만
好きなように生きることは出来ないけど

アル ス オムヌン ネイリ イッタヌンゴン
알 수 없는 내일이 있다는건 
分からない明日があるということは

ソルレヌン イリヤ
설레는 일이야
わくわくすることだよ

トゥリョプキヌン ヘド
두렵기는 해도
怖いけど

サンダヌンゴン タ クロンゴヤ
산다는건 다 그런거야
生きるってみんなそういうことだよ

ヌグド アル ス オムヌン ゴッ
누구도 알 수 없는 것
誰にも分からないこと

(サンダヌンゴン)
(산다는건)
(生きるというのは)

クロンゲ アニゲンニ
그런게 아니겠니
そういうことじゃないの

(サンダヌンゴン)
(산다는건)
(生きるというのは)

タ クロンゴヤ
다 그런거야
そんなものよ

(サンダヌンゴン)
(산다는건)
(生きるというのは)

クロンゲ アニゲンニ
그런게 아니겠니
そういうことじゃないの

(サンダヌンゴン)
(산다는건)
(生きるというのは)

タ クロンゴヤ
다 그런거야
そんなものよ

サンダヌンゴン タ クロンゴヤ
산다는건 다 그런거야
生きるってみんなそういうことだよ

ヌグド アル ス オムヌン ゴッ
누구도 알 수 없는 것
誰にも分からないこと



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント