★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
血も涙も ドクタースランプ 聖水洞 財閥 x 刑事 美女と純情男  ソンジェ スジ 捜査 世子 クラッシュ 理事長 卒業 ヒーロー 全ドラマ

翼を広げて - チェ・ウォンミョン 韓ドラ:社長ドルマート 歌詞和訳

10 /10 2023
ナルケルルピョルチョ
날개를 펼쳐 - 최원명
翼を広げて
作詞作曲:MOKNROLL
韓国ドラマ:社長ドルマート
出演:イ・シニョン、XIUMIN(EXO)、チェ・ウォンミョン、ヒョンウォン(MONSTA X)、イ・セオン、チェ・ジョンウンなど
思いもよらぬ事故で解散したアイドルグループが潰れそうなスーパーマーケットを買収して商売に挑む様子を描いた作品♪
ナルケルルピョルチョ
날개를 펼쳐 - 최원명
翼を広げて 

イジェヌン ナルケルル ピョルチョ
이제는 날개를 펼쳐 
これからは翼を広げて

ナラオルラ
날아올라
飛び上がれ

チョ ハヌル ノプン ピョリ トェオ
저 하늘 높은 별이 되어 
あの空高い星になって

ピチュル ネ
빛을 내
輝かせて

ッテガ トェオッソ ノエ ックムル
때가 되었어 너의 꿈을
時が来た 君の夢を

プメ アナ
품에 안아
胸に抱いて

You’re the champion

ハンチャム トンアヌル コロオン
한참 동안을 걸어온 
長い間歩いてきた

ノエ シガンドゥルル トラボアンニ
너의 시간들을 돌아보았니
君の時間を振り返った

ヒムドゥルゴ チチョソ
힘들고 지쳐서 
辛くて疲れて

ヌンムルル サムキドン
눈물을 삼키던
涙を飲みこんだ

モスブル ポアッチ
모습을 보았지
姿を見たよ

スチョンボヌル ノモジョド
수천번을 넘어져도
数千回倒れても

タシ ハンボン イロソ
다시 한번 일어서
もう一度立ち上がって

アム イルド オプソットン ゴッチョロム
아무 일도 없었던 것처럼
何事もなかったかのように

イジェヌン ナルケルル ピョルチョ
이제는 날개를 펼쳐 
これからは翼を広げて

ナラオルラ
날아올라
飛び上がれ

チョ ハヌル ノプン ピョリ トェオ
저 하늘 높은 별이 되어 
あの空高い星になって

ピチュル ネ
빛을 내
輝かせて

ッテガ トェオッソ ノエ ックムル
때가 되었어 너의 꿈을
時が来た 君の夢を

プメ アナ
품에 안아
胸に抱いて

You’re the champion

クドンアン チャム チャレワッソ
그동안 참 잘해왔어
今まで本当によくやってきた

イジェン ノルル
이젠 너를 
もう君を

ポヨジュル ッテガ オン ゴヤ
보여줄 때가 온 거야
見せる時が来たんだ

トゥパルロ ヒムチャゲ
두발로 힘차게 
両足で力強く

チョギ ピチュル ヒャンヘ コロナガ
저기 빛을 향해 걸어나가
あの光に向かって歩いていって

スチョン ボヌル ノモジョド
수천 번을 넘어져도
数千回倒れても

タシ ハンボン イロソ
다시 한번 일어서
もう一度立ち上がって

アム イルド オプソットン ゴッチョロム
아무 일도 없었던 것처럼
何事もなかったかのように

イジェヌン ナルケルル ピョルチョ
이제는 날개를 펼쳐 
これからは翼を広げて

ナラオルラ
날아올라
飛び上がれ

チョ ハヌル ノプン ピョリ トェオ
저 하늘 높은 별이 되어 
あの空高い星になって

ピチュル ネ
빛을 내
輝かせて

ッテガ トェオッソ ノエ ックムル
때가 되었어 너의 꿈을
時が来た 君の夢を

プメ アナ
품에 안아
胸に抱いて

You’re the champion

ノド トゥルリニ
너도 들리니
君も聞こえるかな

ノルル ウェチヌン
너를 외치는
君を叫ぶ

テギシル パッケ コダラン ハンソンイ
대기실 밖의 커다란 함성이
控え室の外の大きな歓声が

ウリル パンギヌン
우릴 반기는
僕たちを歓迎する

チョ ハムソングァ ハムッケ ナラオルラ
저 함성과 함께 날아올라
あの歓声と共に舞い上がって

イジェヌン ナルケルル ピョルチョ
이제는 날개를 펼쳐 
これからは翼を広げて

ナラオルラ
날아올라
飛び上がれ

チョ ハヌル ノプン ピョリ トェオ
저 하늘 높은 별이 되어 
あの空高い星になって

ピチュル ネ
빛을 내
輝かせて

ッテガ トェオッソ ノエ ックムル
때가 되었어 너의 꿈을
時が来た 君の夢を

プメ アナ
품에 안아
胸に抱いて

You’re the champion

ウォオ ウォオ ウォオオ
워어 워어 워어어

You're my champion





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ナルケルルピョルチョ
날개를 펼쳐 - 최원명
翼を広げて 

イジェヌン ナルケルル ピョルチョ
이제는 날개를 펼쳐 
これからは翼を広げて

ナラオルラ
날아올라
飛び上がれ

チョ ハヌル ノプン ピョリ トェオ
저 하늘 높은 별이 되어 
あの空高い星になって

ピチュル ネ
빛을 내
輝かせて

ッテガ トェオッソ ノエ ックムル
때가 되었어 너의 꿈을
時が来た 君の夢を

プメ アナ
품에 안아
胸に抱いて

You’re the champion

ハンチャム トンアヌル コロオン
한참 동안을 걸어온 
長い間歩いてきた

ノエ シガンドゥルル トラボアンニ
너의 시간들을 돌아보았니
君の時間を振り返った

ヒムドゥルゴ チチョソ
힘들고 지쳐서 
辛くて疲れて

ヌンムルル サムキドン
눈물을 삼키던
涙を飲みこんだ

モスブル ポアッチ
모습을 보았지
姿を見たよ

スチョンボヌル ノモジョド
수천번을 넘어져도
数千回倒れても

タシ ハンボン イロソ
다시 한번 일어서
もう一度立ち上がって

アム イルド オプソットン ゴッチョロム
아무 일도 없었던 것처럼
何事もなかったかのように

イジェヌン ナルケルル ピョルチョ
이제는 날개를 펼쳐 
これからは翼を広げて

ナラオルラ
날아올라
飛び上がれ

チョ ハヌル ノプン ピョリ トェオ
저 하늘 높은 별이 되어 
あの空高い星になって

ピチュル ネ
빛을 내
輝かせて

ッテガ トェオッソ ノエ ックムル
때가 되었어 너의 꿈을
時が来た 君の夢を

プメ アナ
품에 안아
胸に抱いて

You’re the champion

クドンアン チャム チャレワッソ
그동안 참 잘해왔어
今まで本当によくやってきた

イジェン ノルル
이젠 너를 
もう君を

ポヨジュル ッテガ オン ゴヤ
보여줄 때가 온 거야
見せる時が来たんだ

トゥパルロ ヒムチャゲ
두발로 힘차게 
両足で力強く

チョギ ピチュル ヒャンヘ コロナガ
저기 빛을 향해 걸어나가
あの光に向かって歩いていって

スチョン ボヌル ノモジョド
수천 번을 넘어져도
数千回倒れても

タシ ハンボン イロソ
다시 한번 일어서
もう一度立ち上がって

アム イルド オプソットン ゴッチョロム
아무 일도 없었던 것처럼
何事もなかったかのように

イジェヌン ナルケルル ピョルチョ
이제는 날개를 펼쳐 
これからは翼を広げて

ナラオルラ
날아올라
飛び上がれ

チョ ハヌル ノプン ピョリ トェオ
저 하늘 높은 별이 되어 
あの空高い星になって

ピチュル ネ
빛을 내
輝かせて

ッテガ トェオッソ ノエ ックムル
때가 되었어 너의 꿈을
時が来た 君の夢を

プメ アナ
품에 안아
胸に抱いて

You’re the champion

ノド トゥルリニ
너도 들리니
君も聞こえるかな

ノルル ウェチヌン
너를 외치는
君を叫ぶ

テギシル パッケ コダラン ハンソンイ
대기실 밖의 커다란 함성이
控え室の外の大きな歓声が

ウリル パンギヌン
우릴 반기는
僕たちを歓迎する

チョ ハムソングァ ハムッケ ナラオルラ
저 함성과 함께 날아올라
あの歓声と共に舞い上がって

イジェヌン ナルケルル ピョルチョ
이제는 날개를 펼쳐 
これからは翼を広げて

ナラオルラ
날아올라
飛び上がれ

チョ ハヌル ノプン ピョリ トェオ
저 하늘 높은 별이 되어 
あの空高い星になって

ピチュル ネ
빛을 내
輝かせて

ッテガ トェオッソ ノエ ックムル
때가 되었어 너의 꿈을
時が来た 君の夢を

プメ アナ
품에 안아
胸に抱いて

You’re the champion

ウォオ ウォオ ウォオオ
워어 워어 워어어

You're my champion




関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント