明日 - RP 韓ドラ：輝くウォーターメロン 歌詞和訳
他
ネイル
내일 - RP
明日
作詞作曲：BenAddict (CLEF),SLur,박원준
韓国ドラマ：輝くウォーターメロン
出演：リョウン、チェ・ヒョヌク、ソル・イナ、イ・ソヨン、シン・ウンスなど
音楽に天才的な才能を持って生まれた少年が1995年にタイムスリップして若いころの父親とバンドを組むファンタジードラマ♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
내일 - RP
明日
作詞作曲：BenAddict (CLEF),SLur,박원준
韓国ドラマ：輝くウォーターメロン
出演：リョウン、チェ・ヒョヌク、ソル・イナ、イ・ソヨン、シン・ウンスなど
音楽に天才的な才能を持って生まれた少年が1995年にタイムスリップして若いころの父親とバンドを組むファンタジードラマ♪
ネイル
내일 - RP
明日
モムチョットン シゲッパヌル ウィエ
멈췄던 시곗바늘 위에
止まっていた時計の針の上に
ナ ホルロ
나 홀로
僕一人
タルリョオン チナンナレ ク シガンドゥル
달려온 지난날의 그 시간들
駆け付けたあの日のあの時間
モドゥガ ックム ックォワットン
모두가 꿈 꿔왔던
みんなが夢見てきた
パルグン ミレガ
밝은 미래가
明るい未来が
チグム ネ アペ ピョルチョジョ イッソ
지금 내 앞에 펼쳐져 있어
今僕の前に広がっている
スム スュィル トゥムド オプシ
숨 쉴 틈도 없이
息をする暇もなく
ット ハルガ チナカゴ
또 하루가 지나가고
また一日が過ぎて
コウル ソク ネ モスビ
거울 속 내 모습이
鏡の中の僕の姿が
オヌルッタラ ユナニ
오늘따라 유난히
今日にかぎってひときわ
チチョ ポインテド
지쳐 보인데도
疲れて見えても
I’ll be fine
ト パルクケ ピンナル ナエ ネイルル
더 밝게 빛날 나의 내일을
もっと明るく輝く自分の明日を
キダリョ ジョ
기다려 줘
待っててよ
ナルル チキョブヮ ジョ
나를 지켜봐 줘
自分を見守ってよ
I’ll fly away
トク ックッカジ スミ チャオルル ッテ
턱 끝까지 숨이 차오를 때
喉の奥まで息が切れる時
ト クン スムル ネペトブヮ タシ
더 큰 숨을 내뱉어봐 다시
もっと大きな息を吐いてみてもう一度
シジャクトェル ネイリ イッソ
시작될 내일이 있어
始まる明日がある
ク オットン ピョンミョンド
그 어떤 변명도
どんな言い訳も
ピリョハジ アナ
필요하지 않아
いらない
ナル ミドオン シガニ イッチャナ
날 믿어온 시간이 있잖아
自分を信じてきた時間があるじゃない
スム スュィル トゥムド オプシ
숨 쉴 틈도 없이
息をする暇もなく
ット ハルガ チナカゴ
또 하루가 지나가고
また一日が過ぎて
キデル コスル イロド
기댈 곳을 잃어도
寄り場所を失っても
ネ マウム ク ハンキョネ
내 마음 그 한켠에
僕の心の片隅に
ヌル ットオルリョットン マル
늘 떠올렸던 말
いつも浮かんだ言葉
I’ll be fine
ト パルクケ ピンナル ナエ ネイルル
더 밝게 빛날 나의 내일을
もっと明るく輝く自分の明日を
キダリョ ジョ
기다려 줘
待っててよ
ナルル チキョブヮ ジョ
나를 지켜봐 줘
自分を見守ってよ
I’ll fly away
トク ックッカジ スミ チャオルル ッテ
턱 끝까지 숨이 차오를 때
喉の奥まで息が切れる時
ト クン スムル ネペトブヮ タシ
더 큰 숨을 내뱉어봐 다시
もっと大きな息を吐いてみてもう一度
シジャクトェル ネイリ イッソ
시작될 내일이 있어
始まる明日がある
Ooh
ooh
オヌルポダ ピンナル
오늘보다 빛날
距離より輝く
ネイリ オル コヤ
내일이 올 거야
明日が来るよ
I’ll fly away
トク ックッカジ スミ チャオルル ッテ
턱 끝까지 숨이 차오를 때
喉の奥まで息が切れる時
ト クン スムル ネペトブヮ タシ
더 큰 숨을 내뱉어봐 다시
もっと大きな息を吐いてみてもう一度
シジャクトェル ネイリ イッソ
시작될 내일이 있어
始まる明日がある
You know I’ll be fine
I’ll fly away
ノワ ウウ
너와 우우
君と
ト クゲ スムル スュィオブヮ
더 크게 숨을 쉬어봐
もっと大きく息をしてみて
ヨギ
여기
ここに
ピョルチョジル ネイリ イッソ
펼쳐질 내일이 있어
広がる明日がある
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ネイル
내일 - RP
明日
モムチョットン シゲッパヌル ウィエ
멈췄던 시곗바늘 위에
止まっていた時計の針の上に
ナ ホルロ
나 홀로
僕一人
タルリョオン チナンナレ ク シガンドゥル
달려온 지난날의 그 시간들
駆け付けたあの日のあの時間
モドゥガ ックム ックォワットン
모두가 꿈 꿔왔던
みんなが夢見てきた
パルグン ミレガ
밝은 미래가
明るい未来が
チグム ネ アペ ピョルチョジョ イッソ
지금 내 앞에 펼쳐져 있어
今僕の前に広がっている
スム スュィル トゥムド オプシ
숨 쉴 틈도 없이
息をする暇もなく
ット ハルガ チナカゴ
또 하루가 지나가고
また一日が過ぎて
コウル ソク ネ モスビ
거울 속 내 모습이
鏡の中の僕の姿が
オヌルッタラ ユナニ
오늘따라 유난히
今日にかぎってひときわ
チチョ ポインテド
지쳐 보인데도
疲れて見えても
I’ll be fine
ト パルクケ ピンナル ナエ ネイルル
더 밝게 빛날 나의 내일을
もっと明るく輝く自分の明日を
キダリョ ジョ
기다려 줘
待っててよ
ナルル チキョブヮ ジョ
나를 지켜봐 줘
自分を見守ってよ
I’ll fly away
トク ックッカジ スミ チャオルル ッテ
턱 끝까지 숨이 차오를 때
喉の奥まで息が切れる時
ト クン スムル ネペトブヮ タシ
더 큰 숨을 내뱉어봐 다시
もっと大きな息を吐いてみてもう一度
シジャクトェル ネイリ イッソ
시작될 내일이 있어
始まる明日がある
ク オットン ピョンミョンド
그 어떤 변명도
どんな言い訳も
ピリョハジ アナ
필요하지 않아
いらない
ナル ミドオン シガニ イッチャナ
날 믿어온 시간이 있잖아
自分を信じてきた時間があるじゃない
スム スュィル トゥムド オプシ
숨 쉴 틈도 없이
息をする暇もなく
ット ハルガ チナカゴ
또 하루가 지나가고
また一日が過ぎて
キデル コスル イロド
기댈 곳을 잃어도
寄り場所を失っても
ネ マウム ク ハンキョネ
내 마음 그 한켠에
僕の心の片隅に
ヌル ットオルリョットン マル
늘 떠올렸던 말
いつも浮かんだ言葉
I’ll be fine
ト パルクケ ピンナル ナエ ネイルル
더 밝게 빛날 나의 내일을
もっと明るく輝く自分の明日を
キダリョ ジョ
기다려 줘
待っててよ
ナルル チキョブヮ ジョ
나를 지켜봐 줘
自分を見守ってよ
I’ll fly away
トク ックッカジ スミ チャオルル ッテ
턱 끝까지 숨이 차오를 때
喉の奥まで息が切れる時
ト クン スムル ネペトブヮ タシ
더 큰 숨을 내뱉어봐 다시
もっと大きな息を吐いてみてもう一度
シジャクトェル ネイリ イッソ
시작될 내일이 있어
始まる明日がある
Ooh
ooh
オヌルポダ ピンナル
오늘보다 빛날
距離より輝く
ネイリ オル コヤ
내일이 올 거야
明日が来るよ
I’ll fly away
トク ックッカジ スミ チャオルル ッテ
턱 끝까지 숨이 차오를 때
喉の奥まで息が切れる時
ト クン スムル ネペトブヮ タシ
더 큰 숨을 내뱉어봐 다시
もっと大きな息を吐いてみてもう一度
シジャクトェル ネイリ イッソ
시작될 내일이 있어
始まる明日がある
You know I’ll be fine
I’ll fly away
ノワ ウウ
너와 우우
君と
ト クゲ スムル スュィオブヮ
더 크게 숨을 쉬어봐
もっと大きく息をしてみて
ヨギ
여기
ここに
ピョルチョジル ネイリ イッソ
펼쳐질 내일이 있어
広がる明日がある
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント