SHINING - キム・ハンギョム 韓ドラ：輝くウォーターメロン 歌詞和訳
他
SHINING - 김한겸
作詞：YOUNGWOO,안소영,홍승현 作曲：YOUNGWOO,안소영,홍승현,NOD,박솔
韓国ドラマ：輝くウォーターメロン
出演：リョウン、チェ・ヒョヌク、ソル・イナ、イ・ソヨン、シン・ウンスなど
音楽に天才的な才能を持って生まれた少年が1995年にタイムスリップして若いころの父親とバンドを組むファンタジードラマ♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
作詞：YOUNGWOO,안소영,홍승현 作曲：YOUNGWOO,안소영,홍승현,NOD,박솔
韓国ドラマ：輝くウォーターメロン
出演：リョウン、チェ・ヒョヌク、ソル・イナ、イ・ソヨン、シン・ウンスなど
音楽に天才的な才能を持って生まれた少年が1995年にタイムスリップして若いころの父親とバンドを組むファンタジードラマ♪
SHINING - 김한겸
セロウン シジャギヤ
새로운 시작이야
新たなスタートだ
チャ スムル ネスュィゴ
자 숨을 내쉬고
さあ 息を吐いて
メイル パム ネガ ックムックォワットン
매일 밤 내가 꿈꿔왔던
毎晩 僕が夢見てきた
イ スンガン （ウォオオ）
이 순간 (워어어)
この瞬間
チナガン シガンドゥルン
지나간 시간들은
過ぎ去った時間は
タ モドゥ チウォジョ
다 모두 지워줘
すべて消してよ
ヨギ ピンナヌン イ ムデウィエ
여기 빛나는 이 무대위에
ここに輝くこの舞台の上に
ウリ ハムッケ イッチャナ (ウォオ)
우리 함께 있잖아 (워어)
僕たち一緒にいるじゃない
トラポジマ フフェン オプスルコヤ
돌아보지마 후횐 없을거야
振り向かないで 後悔はないだろう
マンソリル ピリョオプソ
망설일 필요없어
ためらう必要はない
タシ オジ アヌル キフェイルテニッカ
다시 오지 않을 기회일테니까
二度と来ないチャンスだから
ハンボン シジャケポヌンゴヤ
한번 시작해보는거야
一度始めてみるんだ
ト ヌンブシゲ ピンナドン ナルグァ
더 눈부시게 빛나던 날과
もっと眩しく輝いた日と
カドゥケットン プルンックム
가득했던 푸른꿈
いっぱいだった青い夢
(Shining) Shining
チグム イデロ
지금 이대로
今のまま
モムチュジマルゴ
멈추지말고 Right now
止まらないで
トィドラポジ マルゴ ットゥィオブヮ
뒤돌아보지 말고 뛰어봐
振り向かないで走ってみて
タシ ックムックルスイッケ
다시 꿈꿀수있게
また夢を見れるように
(Higher) Higher
ト ノピ ナラ
더 높이 날아
もっと高く飛んで
オヌル イ スンガニ ヨンウォンハギルル
오늘 이 순간이 영원하기를
今日この瞬間が永遠でありますように
トゥグンコリゴイッソ スミチャルマンクム
두근거리고있어 숨이찰만큼
ドキドキしてる 息が切れるほど
キン ハルエ ックテソ
긴 하루의 끝에서
長い一日の果てで
キダリョワットン スンガン
기다려왔던 순간
待っていた瞬間
(Ｇｏ ト イサン コミン マル ゴ
(Go! 더 이상 고민 말 고!)
(Go!これ以上悩まずに！)
チョ モルリ パンッチャギヌン
저 멀리 반짝이는
はるか遠く輝く
ウリエ ックムチョロム
우리의 꿈처럼
僕たちの夢のように
チチジ アンヌン イ ノレウィエ
지치지 않는 이 노래위에
疲れないこの歌の上に
モドゥンゴル タ マッキョブヮ (ウォオ)
모든걸 다 맡겨봐 (워어)
すべてを任せてみて
カボヌンゴヤ フフェハジ アナ
가보는거야 후회하지 않아
行ってみるんだ 後悔はしないよ
コクチョンウン ナルリョボネ
걱정은 날려보내
心配は吹き飛ばす
イッチ モタル チュオギ トェルテニッカ
잊지 못할 추억이 될테니까
忘れられない思い出になるから
ハンボン シジャケポヌンゴヤ
한번 시작해보는거야
一度始めてみるんだ
ト ヌンブシゲ ピンナドン ナルグァ
더 눈부시게 빛나던 날과
もっと眩しく輝いた日と
カドゥケットン プルンックム
가득했던 푸른꿈
いっぱいだった青い夢
(Shining) Shining
チグム イデロ
지금 이대로
今のまま
モムチュジマルゴ
멈추지말고 Right now
止まらないで
トィドラポジ マルゴ ットゥィオブヮ
뒤돌아보지 말고 뛰어봐
振り向かないで走ってみて
タシ ックムックルスイッケ
다시 꿈꿀수있게
また夢を見れるように
(Higher) Higher
ト ノピ ナラ
더 높이 날아
もっと高く飛んで
オヌル イ スンガニ ヨンウォンハギルル
오늘 이 순간이 영원하기를
今日この瞬間が永遠でありますように
オンジェンガ ウリ オッチョミョン タシ
언젠가 우리 어쩌면 다시
いつか僕たちもしかしたらまた
ソロエ チュオクドゥルル チナチョボリンテド
서로의 추억들을 지나쳐버린대도
お互いの想い出を通り過ぎてしまうとしても
チャブル ス オプソットン
잡을 수 없었던
つかめなかった
シガヌル タルリョ
시간을 달려
時を駆けて
ハムッケハル ス イッタミョン
함께할 수 있다면
一緒にいられたら
クデロ チョア
그대로 좋아
そのままでいい
ト ヌンブシゲ ピンナドン ナルグァ
더 눈부시게 빛나던 날과
もっと眩しく輝いた日と
カドゥケットン プルンックム
가득했던 푸른꿈
いっぱいだった青い夢
(Shining) Shining
チグム イデロ
지금 이대로
今のまま
モムチュジマルゴ
멈추지말고 Right now
止まらないで
トィドラポジ マルゴ ットゥィオブヮ
뒤돌아보지 말고 뛰어봐
振り向かないで走ってみて
タシ ックムックルスイッケ
다시 꿈꿀수있게
また夢を見れるように
(Higher) Higher
ト ノピ ナラ
더 높이 날아
もっと高く飛んで
オヌル イ スンガニ ヨンウォンハギルル
오늘 이 순간이 영원하기를
今日この瞬間が永遠でありますように
オヌル イ スンガニ ヨンウォンハギルル
오늘 이 순간이 영원하기를
今日この瞬間が永遠でありますように
オヌル イ スンガニ ヨンウォンハギルル
오늘 이 순간이 영원하기를
今日この瞬間が永遠でありますように
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
SHINING - 김한겸
セロウン シジャギヤ
새로운 시작이야
新たなスタートだ
チャ スムル ネスュィゴ
자 숨을 내쉬고
さあ 息を吐いて
メイル パム ネガ ックムックォワットン
매일 밤 내가 꿈꿔왔던
毎晩 僕が夢見てきた
イ スンガン （ウォオオ）
이 순간 (워어어)
この瞬間
チナガン シガンドゥルン
지나간 시간들은
過ぎ去った時間は
タ モドゥ チウォジョ
다 모두 지워줘
すべて消してよ
ヨギ ピンナヌン イ ムデウィエ
여기 빛나는 이 무대위에
ここに輝くこの舞台の上に
ウリ ハムッケ イッチャナ (ウォオ)
우리 함께 있잖아 (워어)
僕たち一緒にいるじゃない
トラポジマ フフェン オプスルコヤ
돌아보지마 후횐 없을거야
振り向かないで 後悔はないだろう
マンソリル ピリョオプソ
망설일 필요없어
ためらう必要はない
タシ オジ アヌル キフェイルテニッカ
다시 오지 않을 기회일테니까
二度と来ないチャンスだから
ハンボン シジャケポヌンゴヤ
한번 시작해보는거야
一度始めてみるんだ
ト ヌンブシゲ ピンナドン ナルグァ
더 눈부시게 빛나던 날과
もっと眩しく輝いた日と
カドゥケットン プルンックム
가득했던 푸른꿈
いっぱいだった青い夢
(Shining) Shining
チグム イデロ
지금 이대로
今のまま
モムチュジマルゴ
멈추지말고 Right now
止まらないで
トィドラポジ マルゴ ットゥィオブヮ
뒤돌아보지 말고 뛰어봐
振り向かないで走ってみて
タシ ックムックルスイッケ
다시 꿈꿀수있게
また夢を見れるように
(Higher) Higher
ト ノピ ナラ
더 높이 날아
もっと高く飛んで
オヌル イ スンガニ ヨンウォンハギルル
오늘 이 순간이 영원하기를
今日この瞬間が永遠でありますように
トゥグンコリゴイッソ スミチャルマンクム
두근거리고있어 숨이찰만큼
ドキドキしてる 息が切れるほど
キン ハルエ ックテソ
긴 하루의 끝에서
長い一日の果てで
キダリョワットン スンガン
기다려왔던 순간
待っていた瞬間
(Ｇｏ ト イサン コミン マル ゴ
(Go! 더 이상 고민 말 고!)
(Go!これ以上悩まずに！)
チョ モルリ パンッチャギヌン
저 멀리 반짝이는
はるか遠く輝く
ウリエ ックムチョロム
우리의 꿈처럼
僕たちの夢のように
チチジ アンヌン イ ノレウィエ
지치지 않는 이 노래위에
疲れないこの歌の上に
モドゥンゴル タ マッキョブヮ (ウォオ)
모든걸 다 맡겨봐 (워어)
すべてを任せてみて
カボヌンゴヤ フフェハジ アナ
가보는거야 후회하지 않아
行ってみるんだ 後悔はしないよ
コクチョンウン ナルリョボネ
걱정은 날려보내
心配は吹き飛ばす
イッチ モタル チュオギ トェルテニッカ
잊지 못할 추억이 될테니까
忘れられない思い出になるから
ハンボン シジャケポヌンゴヤ
한번 시작해보는거야
一度始めてみるんだ
ト ヌンブシゲ ピンナドン ナルグァ
더 눈부시게 빛나던 날과
もっと眩しく輝いた日と
カドゥケットン プルンックム
가득했던 푸른꿈
いっぱいだった青い夢
(Shining) Shining
チグム イデロ
지금 이대로
今のまま
モムチュジマルゴ
멈추지말고 Right now
止まらないで
トィドラポジ マルゴ ットゥィオブヮ
뒤돌아보지 말고 뛰어봐
振り向かないで走ってみて
タシ ックムックルスイッケ
다시 꿈꿀수있게
また夢を見れるように
(Higher) Higher
ト ノピ ナラ
더 높이 날아
もっと高く飛んで
オヌル イ スンガニ ヨンウォンハギルル
오늘 이 순간이 영원하기를
今日この瞬間が永遠でありますように
オンジェンガ ウリ オッチョミョン タシ
언젠가 우리 어쩌면 다시
いつか僕たちもしかしたらまた
ソロエ チュオクドゥルル チナチョボリンテド
서로의 추억들을 지나쳐버린대도
お互いの想い出を通り過ぎてしまうとしても
チャブル ス オプソットン
잡을 수 없었던
つかめなかった
シガヌル タルリョ
시간을 달려
時を駆けて
ハムッケハル ス イッタミョン
함께할 수 있다면
一緒にいられたら
クデロ チョア
그대로 좋아
そのままでいい
ト ヌンブシゲ ピンナドン ナルグァ
더 눈부시게 빛나던 날과
もっと眩しく輝いた日と
カドゥケットン プルンックム
가득했던 푸른꿈
いっぱいだった青い夢
(Shining) Shining
チグム イデロ
지금 이대로
今のまま
モムチュジマルゴ
멈추지말고 Right now
止まらないで
トィドラポジ マルゴ ットゥィオブヮ
뒤돌아보지 말고 뛰어봐
振り向かないで走ってみて
タシ ックムックルスイッケ
다시 꿈꿀수있게
また夢を見れるように
(Higher) Higher
ト ノピ ナラ
더 높이 날아
もっと高く飛んで
オヌル イ スンガニ ヨンウォンハギルル
오늘 이 순간이 영원하기를
今日この瞬間が永遠でありますように
オヌル イ スンガニ ヨンウォンハギルル
오늘 이 순간이 영원하기를
今日この瞬間が永遠でありますように
オヌル イ スンガニ ヨンウォンハギルル
오늘 이 순간이 영원하기를
今日この瞬間が永遠でありますように
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント