★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
血も涙も ドクタースランプ 聖水洞 財閥 x 刑事 美女と純情男  ソンジェ スジ 捜査 世子 クラッシュ 理事長 卒業 ヒーロー 全ドラマ

Future - j-hope 歌詞和訳

BTS(防弾少年団)《♂》
09 /29 2023
Future - j-hope
作詞作曲:j-hope,Ivan Jackson Rosenberg,Mitch Conwell
BTSのJ-HOPE、1stソロアルバム「Jack In The Box(HOPE Edition)」をリリース♪
Future - j-hope

Always, I need it too
When I said I do

ヨンギワ ミドゥム
용기와 믿음
勇気と信念

クンジョンエ リドゥム
긍정의 리듬 
肯定のリズム

Always, I need it too
When I said I do

ミレルル コンヌン
미래를 걷는 
未来を歩む

フィマンエ コルム
희망의 걸음
希望の歩み

I was

I was…

クレ ナン クニャン
그래 난 그냥 
そう 僕はただの

トバギヨッチャナ
토박이였잖아 (uhm)
地元っこじゃない

I was…

チュムマン チョアハヌン アイヨッチャナ
춤만 좋아하는 아이였잖아 (uhm)
ダンスだけが好きな子だった

ナダウォ
나다워…
自分らしい...

チュオジン サルメ テヘ
주어진 삶에 대해 
与えられた人生に対して

カムサハヌン
감사하는 (uhm)
感謝する

ナダウォ 
나다워…
自分らしい...

チグム カジャン チョクチョラゴ
지금 가장 적절하고 
今一番適切で

ナダウォ ダウォ
나다워, 다워  
自分らしい

ヌル ススロ チュチェガ トェオ ッサウォ
늘 스스로 주체가 되어 싸워
いつも自ら主体となって戦う

キョルグク ネ マウムン
결국 내 마음은 
結局僕の心は

モントゥソンイジャナ
멍투성이잖아
あざだらけじゃないか

ピョンソエ タルン オッ イプドゥッ
평소에 다른 옷 입듯 try on
普段違う服を着るように

チョアハヌン ウンジョンチョロム
좋아하는 운전처럼 
好きな運転のように

ハンボン スンリデロ パルボ
한번 순리대로 밟어
一度順に踏んで 

ネ ピガ ウェ トルゲッソ
내 피가 왜 돌겠어?
僕の血がどうして回るんだ?

ウェ ウムジギゲッソ
왜 움직이겠어?
どうして動くんだ?

キョルグク ピョナハゴ
결국 변화하고
結局変化して

ヨンウォナン ゴン オプチャナ
영원한 건 없잖아
永遠なんてものないじゃない

You know, we know, I know 

カンウル コスルロ オルヌン
강을 거슬러 오르는 
川をさかのぼる

ヨノガ トェル ス オプタン ゴル
연어가 될 수 없단 걸  
鮭にはなれないんだ

Always, I need it too
When I said I do

ヨンギワ ミドゥム
용기와 믿음
勇気と信念

クンジョンエ リドゥム
긍정의 리듬 
肯定のリズム

Always, I need it too
When I said I do

ミレルル コンヌン
미래를 걷는 
未来を歩む

フィマンエ コルム
희망의 걸음
希望の歩み

(Future)

クジョ ネ ススロ チョンハル スド
그저 내 스스로 정할 수도, 
自分で決めることも

タンジョンハル スド オムヌン ゴッ
단정할 수도 없는 것
断定することもできないこと

(Future)

タガオルスロク ムソプキド
다가올수록 무섭기도, 
近づくほど怖くも

ホルロ ポティギド ポゴウン ゴッ
홀로 버티기도 버거운 것
一人で耐えることにも手に余るもの

(Future)
Man, you must go with the flow 

クジョ フルヌン デロ カボジャゴ
그저 흐르는 대로 가보자고 
ただ流れるままに行ってみよう

(Future)

ピリョヘ ポヨ
필요해 보여 
必要に見える

ナエゲド ヨンギワ ミドゥムロ
나에게도 용기와 믿음으로 
僕にも勇気と信頼で

フィマンエ ゴン
희망에 건 
希望に賭けた

(Future)

(Future)

(Future)

クジョ ネ ススロ チョンハル スド
그저 내 스스로 정할 수도, 
自分で決めることも

タンジョンハル スド オムヌン ゴッ
단정할 수도 없는 것
断定することもできないこと

(Future)

タガオルスロク ムソプキド
다가올수록 무섭기도, 
近づくほど怖くも

ホルロ ポティギド ポゴウン ゴッ
홀로 버티기도 버거운 것
一人で耐えることにも手に余るもの

(Future)
Man, you must go with the flow 

フルヌン デロ カボジャゴ
흐르는 대로 가보자고 
流れるままに行ってみよう

(Future)

ピリョヘ ポヨ
필요해 보여 
必要に見える

ナエゲド ヨンギワ ミドゥムロ
나에게도 용기와 믿음으로 
僕にも勇気と信頼で

フィマンエ ゴン
희망에 건 
希望にかけた

(Future)





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Future - j-hope

Always, I need it too
When I said I do

ヨンギワ ミドゥム
용기와 믿음
勇気と信念

クンジョンエ リドゥム
긍정의 리듬 
肯定のリズム

Always, I need it too
When I said I do

ミレルル コンヌン
미래를 걷는 
未来を歩む

フィマンエ コルム
희망의 걸음
希望の歩み

I was

I was…

クレ ナン クニャン
그래 난 그냥 
そう 僕はただの

トバギヨッチャナ
토박이였잖아 (uhm)
地元っこじゃない

I was…

チュムマン チョアハヌン アイヨッチャナ
춤만 좋아하는 아이였잖아 (uhm)
ダンスだけが好きな子だった

ナダウォ
나다워…
自分らしい...

チュオジン サルメ テヘ
주어진 삶에 대해 
与えられた人生に対して

カムサハヌン
감사하는 (uhm)
感謝する

ナダウォ 
나다워…
自分らしい...

チグム カジャン チョクチョラゴ
지금 가장 적절하고 
今一番適切で

ナダウォ ダウォ
나다워, 다워  
自分らしい

ヌル ススロ チュチェガ トェオ ッサウォ
늘 스스로 주체가 되어 싸워
いつも自ら主体となって戦う

キョルグク ネ マウムン
결국 내 마음은 
結局僕の心は

モントゥソンイジャナ
멍투성이잖아
あざだらけじゃないか

ピョンソエ タルン オッ イプドゥッ
평소에 다른 옷 입듯 try on
普段違う服を着るように

チョアハヌン ウンジョンチョロム
좋아하는 운전처럼 
好きな運転のように

ハンボン スンリデロ パルボ
한번 순리대로 밟어
一度順に踏んで 

ネ ピガ ウェ トルゲッソ
내 피가 왜 돌겠어?
僕の血がどうして回るんだ?

ウェ ウムジギゲッソ
왜 움직이겠어?
どうして動くんだ?

キョルグク ピョナハゴ
결국 변화하고
結局変化して

ヨンウォナン ゴン オプチャナ
영원한 건 없잖아
永遠なんてものないじゃない

You know, we know, I know 

カンウル コスルロ オルヌン
강을 거슬러 오르는 
川をさかのぼる

ヨノガ トェル ス オプタン ゴル
연어가 될 수 없단 걸  
鮭にはなれないんだ

Always, I need it too
When I said I do

ヨンギワ ミドゥム
용기와 믿음
勇気と信念

クンジョンエ リドゥム
긍정의 리듬 
肯定のリズム

Always, I need it too
When I said I do

ミレルル コンヌン
미래를 걷는 
未来を歩む

フィマンエ コルム
희망의 걸음
希望の歩み

(Future)

クジョ ネ ススロ チョンハル スド
그저 내 스스로 정할 수도, 
自分で決めることも

タンジョンハル スド オムヌン ゴッ
단정할 수도 없는 것
断定することもできないこと

(Future)

タガオルスロク ムソプキド
다가올수록 무섭기도, 
近づくほど怖くも

ホルロ ポティギド ポゴウン ゴッ
홀로 버티기도 버거운 것
一人で耐えることにも手に余るもの

(Future)
Man, you must go with the flow 

クジョ フルヌン デロ カボジャゴ
그저 흐르는 대로 가보자고 
ただ流れるままに行ってみよう

(Future)

ピリョヘ ポヨ
필요해 보여 
必要に見える

ナエゲド ヨンギワ ミドゥムロ
나에게도 용기와 믿음으로 
僕にも勇気と信頼で

フィマンエ ゴン
희망에 건 
希望に賭けた

(Future)

(Future)

(Future)

クジョ ネ ススロ チョンハル スド
그저 내 스스로 정할 수도, 
自分で決めることも

タンジョンハル スド オムヌン ゴッ
단정할 수도 없는 것
断定することもできないこと

(Future)

タガオルスロク ムソプキド
다가올수록 무섭기도, 
近づくほど怖くも

ホルロ ポティギド ポゴウン ゴッ
홀로 버티기도 버거운 것
一人で耐えることにも手に余るもの

(Future)
Man, you must go with the flow 

フルヌン デロ カボジャゴ
흐르는 대로 가보자고 
流れるままに行ってみよう

(Future)

ピリョヘ ポヨ
필요해 보여 
必要に見える

ナエゲド ヨンギワ ミドゥムロ
나에게도 용기와 믿음으로 
僕にも勇気と信頼で

フィマンエ ゴン
희망에 건 
希望にかけた

(Future)




関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント