私の彼氏へ - アン・イェスル 韓ドラ：どたばたファミリー 歌詞和訳
アン・イェスル(안예슬)《♀》
ネナムジャチングエゲ
내 남자친구에게 - 안예슬
私の彼氏へ
作詞：김영아 作曲：Chrischan,전준규
韓国ドラマ：どたばたファミリー
出演：ナム・サンジ,イ・ジョンウォン,チェ・スリンなど
30年前に別れた夫婦が子どもたちによって姻戚関係になって再会し、長い間の摩擦を解消し、真の家族に生まれ変わる明るいコメディー♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
내 남자친구에게 - 안예슬
私の彼氏へ
作詞：김영아 作曲：Chrischan,전준규
韓国ドラマ：どたばたファミリー
出演：ナム・サンジ,イ・ジョンウォン,チェ・スリンなど
30年前に別れた夫婦が子どもたちによって姻戚関係になって再会し、長い間の摩擦を解消し、真の家族に生まれ変わる明るいコメディー♪
ネナムジャチングエゲ
내 남자친구에게 - 안예슬
私の彼氏へ
イゴッ プヮ
이것 봐
これ見て
ナルル ハンボン チョダブヮ
나를 한번 쳐다봐
私の一度見て
ナ チグム イップダゴ マレブヮ
나 지금 이쁘다고 말해봐
私は今綺麗だと言ってみて
ソルジキ ノルル
솔직히 너를
正直あなたを
パナゲ ハル センガケ
반하게 할 생각에
惚れさせるつもりで
ナンセンチョウム チマド イボッソ
난생처음 치마도 입었어
生まれて初めてスカートも履いた
スジュブン ネ イプスルル ポミョンソ
수줍은 내 입술을 보면서
はにかむ私の唇を見ながら
モルン チョク マンソリジ マラジョ
모른 척 망설이지 말아줘
知らんぷり 迷わないで
オジェ ポン ヨンファエソチョロム
어제 본 영화에서처럼
昨日見た映画のように
ナル アンコ
날 안고
私を抱きしめて
イプ マッチュゴ シプタゴ マレブヮ
입 맞추고 싶다고 말해봐
キスしたいって言ってみて
ナル プヮ
날 봐
私を見て
オンジェナ ノエ ヌン ソゲ
언제나 너의 눈 속에
いつもあなたの目の中に
アジグン オリン ネ モスプ
아직은 어린 내 모습
まだ幼い自分の姿
サランハンダ マルハギエ オセカン ゴン
사랑한다 말하기에 어색한 건
愛してると言うのにぎこちないのは
サシリャ
사실야
本当よ
ハジマン ナ ノエ マウムソゲソ
하지만 나 너의 마음속에서
だけど私はあなたの心の中で
オヌセンガ スクニョガ
어느샌가 숙녀가
いつのまにかレディーに
トェ ボリンゴル
돼 버린 걸
なってしまった
ネサラン イジェ
내 사랑 이제
私の愛 もう
ヌヌル ットゥン ゴヤ
눈을 뜬 거야
目覚めたのよ
call me call me call call
give a call
ネ モドゥン ゴル ウォナンダミョン
내 모든 걸 원한다면
私のすべてを望むなら
ノエゲ チュルケ
너에게 줄게
あなたにあげるわ
キダリョワットン ナエ サランウン
기다려왔던 나의 사랑은
待ち続けた私の愛は
ノルル ウィハン ゴヤ
너를 위한 거야
あなたのためだよ
call me call me call call
give a call
ネ モドゥン ゴル ウォナンダミョン
내 모든 걸 원한다면
私のすべてを望むなら
ノエゲ チュルケ
너에게 줄게
あなたにあげるわ
チグム イデロ ノエ プムソゲ
지금 이대로 너의 품속에
今のままあなたの胸の中に
ナルル テリョガ ジョ
나를 데려가 줘
私を連れて行ってよ
ナン ニ ッコヤ
난 니 꺼야
私はあなたのものよ
ヌジュン パム ヘオジルケ トェル ッテミョン
늦은 밤 헤어질게 될 때면
夜遅く別れる時は
アスュィウン ノエ マウム トロヌヮ
아쉬운 너의 마음 털어놔
名残惜しいあなたの心打ち明けて
ムジャクチョン ナエ ソヌル
무작정 나의 손을
後先考えずに私の手を
チャプコ オディドゥン
잡고 어디든
握ってどこでも
タラナゴ シプタゴ マレブヮ
달아나고 싶다고 말해봐
逃げいたと言ってみて
アラ ノ ヨクシ
알아 너 역시
知ってる あなたもやっぱり
ソトゥン ナエゲ
서툰 나에게
不器用な私に
チョグビ タガソギエン
조급히 다가서기엔
せわしく近寄るには
ネ マウミ タチルッカ ブヮ
내 마음이 다칠까 봐
私の心が傷つきそうで
チョシムスレ ハヌン ゴル
조심스레 하는 걸
慎重になるの
イッチャナ ナ
있잖아 나
あのね
オンジェッカジ ノエゲ
언제까지 너에게
いつまでもあなたにとって
タン ハナエ クニョガ トェゴ シポ
단 하나의 그녀가 되고 싶어
ただ一人の彼女になりたい
クロニ イジェ ネ マム カジョガ
그러니 이제 내 맘 가져가
だからもう私の心を奪って
call me call me call call
give a call
ネ モドゥン ゴル ウォナンダミョン
내 모든 걸 원한다면
私のすべてを望むなら
ノエゲ チュルケ
너에게 줄게
あなたにあげるわ
チグム イデロ ノエ プムソゲ
지금 이대로 너의 품속에
今のままあなたの胸の中に
ナルル テリョガ ジョ
나를 데려가 줘
私を連れて行ってよ
call me call me call call
give a call
キダリョットン ナエ サラン
기다렸던 나의 사랑
待っていた私の愛
ニ ッコヤ イジェン
니 꺼야 이젠
あなたのものよ もう
オンジェッカジ ネ チャグン マウムソゲ
언제까지 내 작은 마음속에
いつまでも私の小さな心の中に
ナルル マッキル コヤ
나를 맡길 거야
自分を任せるわ
ノル サランヘ （イデロ）
널 사랑해 (이대로)
あなたを愛してる (このまま)
ヨンウォニ
영원히
永遠に
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ネナムジャチングエゲ
내 남자친구에게 - 안예슬
私の彼氏へ
イゴッ プヮ
이것 봐
これ見て
ナルル ハンボン チョダブヮ
나를 한번 쳐다봐
私の一度見て
ナ チグム イップダゴ マレブヮ
나 지금 이쁘다고 말해봐
私は今綺麗だと言ってみて
ソルジキ ノルル
솔직히 너를
正直あなたを
パナゲ ハル センガケ
반하게 할 생각에
惚れさせるつもりで
ナンセンチョウム チマド イボッソ
난생처음 치마도 입었어
生まれて初めてスカートも履いた
スジュブン ネ イプスルル ポミョンソ
수줍은 내 입술을 보면서
はにかむ私の唇を見ながら
モルン チョク マンソリジ マラジョ
모른 척 망설이지 말아줘
知らんぷり 迷わないで
オジェ ポン ヨンファエソチョロム
어제 본 영화에서처럼
昨日見た映画のように
ナル アンコ
날 안고
私を抱きしめて
イプ マッチュゴ シプタゴ マレブヮ
입 맞추고 싶다고 말해봐
キスしたいって言ってみて
ナル プヮ
날 봐
私を見て
オンジェナ ノエ ヌン ソゲ
언제나 너의 눈 속에
いつもあなたの目の中に
アジグン オリン ネ モスプ
아직은 어린 내 모습
まだ幼い自分の姿
サランハンダ マルハギエ オセカン ゴン
사랑한다 말하기에 어색한 건
愛してると言うのにぎこちないのは
サシリャ
사실야
本当よ
ハジマン ナ ノエ マウムソゲソ
하지만 나 너의 마음속에서
だけど私はあなたの心の中で
オヌセンガ スクニョガ
어느샌가 숙녀가
いつのまにかレディーに
トェ ボリンゴル
돼 버린 걸
なってしまった
ネサラン イジェ
내 사랑 이제
私の愛 もう
ヌヌル ットゥン ゴヤ
눈을 뜬 거야
目覚めたのよ
call me call me call call
give a call
ネ モドゥン ゴル ウォナンダミョン
내 모든 걸 원한다면
私のすべてを望むなら
ノエゲ チュルケ
너에게 줄게
あなたにあげるわ
キダリョワットン ナエ サランウン
기다려왔던 나의 사랑은
待ち続けた私の愛は
ノルル ウィハン ゴヤ
너를 위한 거야
あなたのためだよ
call me call me call call
give a call
ネ モドゥン ゴル ウォナンダミョン
내 모든 걸 원한다면
私のすべてを望むなら
ノエゲ チュルケ
너에게 줄게
あなたにあげるわ
チグム イデロ ノエ プムソゲ
지금 이대로 너의 품속에
今のままあなたの胸の中に
ナルル テリョガ ジョ
나를 데려가 줘
私を連れて行ってよ
ナン ニ ッコヤ
난 니 꺼야
私はあなたのものよ
ヌジュン パム ヘオジルケ トェル ッテミョン
늦은 밤 헤어질게 될 때면
夜遅く別れる時は
アスュィウン ノエ マウム トロヌヮ
아쉬운 너의 마음 털어놔
名残惜しいあなたの心打ち明けて
ムジャクチョン ナエ ソヌル
무작정 나의 손을
後先考えずに私の手を
チャプコ オディドゥン
잡고 어디든
握ってどこでも
タラナゴ シプタゴ マレブヮ
달아나고 싶다고 말해봐
逃げいたと言ってみて
アラ ノ ヨクシ
알아 너 역시
知ってる あなたもやっぱり
ソトゥン ナエゲ
서툰 나에게
不器用な私に
チョグビ タガソギエン
조급히 다가서기엔
せわしく近寄るには
ネ マウミ タチルッカ ブヮ
내 마음이 다칠까 봐
私の心が傷つきそうで
チョシムスレ ハヌン ゴル
조심스레 하는 걸
慎重になるの
イッチャナ ナ
있잖아 나
あのね
オンジェッカジ ノエゲ
언제까지 너에게
いつまでもあなたにとって
タン ハナエ クニョガ トェゴ シポ
단 하나의 그녀가 되고 싶어
ただ一人の彼女になりたい
クロニ イジェ ネ マム カジョガ
그러니 이제 내 맘 가져가
だからもう私の心を奪って
call me call me call call
give a call
ネ モドゥン ゴル ウォナンダミョン
내 모든 걸 원한다면
私のすべてを望むなら
ノエゲ チュルケ
너에게 줄게
あなたにあげるわ
チグム イデロ ノエ プムソゲ
지금 이대로 너의 품속에
今のままあなたの胸の中に
ナルル テリョガ ジョ
나를 데려가 줘
私を連れて行ってよ
call me call me call call
give a call
キダリョットン ナエ サラン
기다렸던 나의 사랑
待っていた私の愛
ニ ッコヤ イジェン
니 꺼야 이젠
あなたのものよ もう
オンジェッカジ ネ チャグン マウムソゲ
언제까지 내 작은 마음속에
いつまでも私の小さな心の中に
ナルル マッキル コヤ
나를 맡길 거야
自分を任せるわ
ノル サランヘ （イデロ）
널 사랑해 (이대로)
あなたを愛してる (このまま)
ヨンウォニ
영원히
永遠に
- 関連記事
-
- 私の彼氏へ - アン・イェスル 韓ドラ：どたばたファミリー 歌詞和訳
- 雨音いっぱいのこの朝に - アン・イェスル 韓ドラ：台風の新婦 歌詞和訳
- あなたさえいれば完璧なこの夜 - アン・イェスル 韓ドラ：恋は盲目～二度目の恋 歌詞和訳
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント