哀れな恋 - leein 韓ドラ：優雅な帝国 歌詞和訳
他
カヨウンサラン
가여운 사랑 - 이인
哀れな恋
作詞：이인,아나이스 作曲：유비,정근솔
韓国ドラマ：優雅な帝国
出演：ハン・ジワン、イ・サンボ、キム・ジヌ、カン・ユル、ソン・ソンユンなど
巨大な力によって踏みにじられた正義と隠された真実、失った人生を取り戻すために二人の男女の徹底した優雅な復讐を描いた作品♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
가여운 사랑 - 이인
哀れな恋
作詞：이인,아나이스 作曲：유비,정근솔
韓国ドラマ：優雅な帝国
出演：ハン・ジワン、イ・サンボ、キム・ジヌ、カン・ユル、ソン・ソンユンなど
巨大な力によって踏みにじられた正義と隠された真実、失った人生を取り戻すために二人の男女の徹底した優雅な復讐を描いた作品♪
カヨウンサラン
가여운 사랑 - 이인
哀れな恋
クデガ チョムジョム モロジョ カネヨ
그대가 점점 멀어져 가네요
あなたがだんだん遠ざかっていくね
エッソ ウェミョンヘ ポアド サランイラゴ
애써 외면해 보아도 사랑이라고
頑張って無視してみても愛だと
トラオジ アヌル マウム アルギエ
돌아오지 않을 마음 알기에
戻らない気持ちを知ってるから
イプカエ メムドヌン クマルマン
입가에 맴도는 그 말만
口元に漂うその言葉だけ
シガニ チナミョン イジョジゲッチョ
시간이 지나면 잊혀지겠죠
時間が経てば忘れられるでしょう
インサド オプシ フトジル ナエ サランウン
인사도 없이 흩어질 나의 사랑은
挨拶もなく散る私の愛は
チョナル スド オムヌン マル トェヌェオヨ
전할 수도 없는 말 되뇌어요
伝えられない言葉を繰り返す
イッチマラヨ クデ ナルル
잊지말아요 그대, 나를
忘れないで あなた 私を
カヨウン ネ サランア カジマヨ
가여운 내 사랑아 가지마요
可哀そうな私の愛よ 行かないで
カヨウン ネ サランウル ノッチマラヨ
가여운 내 사랑을 놓지말아요
可哀そうな私の愛を離さないで
ネリヌン ピチョロム ッソダジン
내리는 비처럼 쏟아진
降る雨のように降りそそいだ
クデラン サラム
그대란 사람
あなたという人
ソンミョンハゲ ットオルラ
선명하게 떠올라
鮮明に浮かんで
ット ハル チナ
또 하루 지나
また一日が過ぎる
カヨウン ネ サランウル カジョガヨ
가여운 내 사랑을 가져가요
可哀そうな私の愛を持って行って
カヨウン イ サランウル ノアトゥジマヨ
가여운 이 사랑을 놓아두지마요
可哀そうなこの愛を手放さないで
ナ オプシ クデガ
나 없이 그대가
私なしであなたが
ヘンボカル ス イッタミョン
행복할 수 있다면
幸せになれるなら
イ アプムド タ クェンチャナヨ
이 아픔도 다 괜찮아요
この痛みもすべて大丈夫よ
ハル ット ハル
하루 또 하루
一日また一日
ホルロ ットオルリゲッチョ
홀로 떠올리겠죠
一人思い出すでしょう
チャマ コンネジ モタヌン マウミレド
차마 건네지 못하는 마음이래도
どうしても渡せない気持ちであっても
クリウムド サランイラ ハンダミョン
그리움도 사랑이라 한다면
恋しさも愛なのなら
イプカエ メムドヌン ク マル
입가에 맴도는 그 말,
口元に漂うその言葉
マジマグロ ヘヨ
마지막으로 해요
最後に言うわ
カヨウン ネ サランア カジマヨ
가여운 내 사랑아 가지마요
可哀そうな私の愛よ 行かないで
カヨウン ネ サランウル ノッチマラヨ
가여운 내 사랑을 놓지말아요
可哀そうな私の愛を離さないで
ネリヌン ピチョロム ッソダジン
내리는 비처럼 쏟아진
降る雨のように降りそそいだ
クデラン サラム
그대란 사람
あなたという人
ソンミョンハゲ ットオルラ
선명하게 떠올라
鮮明に浮かんで
ット ハル チナ
또 하루 지나
また一日が過ぎる
カヨウン ネ サランウル カジョガヨ
가여운 내 사랑을 가져가요
可哀そうな私の愛を持って行って
カヨウン イ サランウル ノアトゥジマヨ
가여운 이 사랑을 놓아두지마요
可哀そうなこの愛を手放さないで
ナ オプシ クデガ
나 없이 그대가
私なしであなたが
ヘンボカル ス イッタミョン
행복할 수 있다면
幸せになれるなら
イ アプムド ナ ホルロ ックロアヌルケヨ
이 아픔도 나 홀로 끌어안을게요
この痛みも私一人で抱えるわ
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
カヨウンサラン
가여운 사랑 - 이인
哀れな恋
クデガ チョムジョム モロジョ カネヨ
그대가 점점 멀어져 가네요
あなたがだんだん遠ざかっていくね
エッソ ウェミョンヘ ポアド サランイラゴ
애써 외면해 보아도 사랑이라고
頑張って無視してみても愛だと
トラオジ アヌル マウム アルギエ
돌아오지 않을 마음 알기에
戻らない気持ちを知ってるから
イプカエ メムドヌン クマルマン
입가에 맴도는 그 말만
口元に漂うその言葉だけ
シガニ チナミョン イジョジゲッチョ
시간이 지나면 잊혀지겠죠
時間が経てば忘れられるでしょう
インサド オプシ フトジル ナエ サランウン
인사도 없이 흩어질 나의 사랑은
挨拶もなく散る私の愛は
チョナル スド オムヌン マル トェヌェオヨ
전할 수도 없는 말 되뇌어요
伝えられない言葉を繰り返す
イッチマラヨ クデ ナルル
잊지말아요 그대, 나를
忘れないで あなた 私を
カヨウン ネ サランア カジマヨ
가여운 내 사랑아 가지마요
可哀そうな私の愛よ 行かないで
カヨウン ネ サランウル ノッチマラヨ
가여운 내 사랑을 놓지말아요
可哀そうな私の愛を離さないで
ネリヌン ピチョロム ッソダジン
내리는 비처럼 쏟아진
降る雨のように降りそそいだ
クデラン サラム
그대란 사람
あなたという人
ソンミョンハゲ ットオルラ
선명하게 떠올라
鮮明に浮かんで
ット ハル チナ
또 하루 지나
また一日が過ぎる
カヨウン ネ サランウル カジョガヨ
가여운 내 사랑을 가져가요
可哀そうな私の愛を持って行って
カヨウン イ サランウル ノアトゥジマヨ
가여운 이 사랑을 놓아두지마요
可哀そうなこの愛を手放さないで
ナ オプシ クデガ
나 없이 그대가
私なしであなたが
ヘンボカル ス イッタミョン
행복할 수 있다면
幸せになれるなら
イ アプムド タ クェンチャナヨ
이 아픔도 다 괜찮아요
この痛みもすべて大丈夫よ
ハル ット ハル
하루 또 하루
一日また一日
ホルロ ットオルリゲッチョ
홀로 떠올리겠죠
一人思い出すでしょう
チャマ コンネジ モタヌン マウミレド
차마 건네지 못하는 마음이래도
どうしても渡せない気持ちであっても
クリウムド サランイラ ハンダミョン
그리움도 사랑이라 한다면
恋しさも愛なのなら
イプカエ メムドヌン ク マル
입가에 맴도는 그 말,
口元に漂うその言葉
マジマグロ ヘヨ
마지막으로 해요
最後に言うわ
カヨウン ネ サランア カジマヨ
가여운 내 사랑아 가지마요
可哀そうな私の愛よ 行かないで
カヨウン ネ サランウル ノッチマラヨ
가여운 내 사랑을 놓지말아요
可哀そうな私の愛を離さないで
ネリヌン ピチョロム ッソダジン
내리는 비처럼 쏟아진
降る雨のように降りそそいだ
クデラン サラム
그대란 사람
あなたという人
ソンミョンハゲ ットオルラ
선명하게 떠올라
鮮明に浮かんで
ット ハル チナ
또 하루 지나
また一日が過ぎる
カヨウン ネ サランウル カジョガヨ
가여운 내 사랑을 가져가요
可哀そうな私の愛を持って行って
カヨウン イ サランウル ノアトゥジマヨ
가여운 이 사랑을 놓아두지마요
可哀そうなこの愛を手放さないで
ナ オプシ クデガ
나 없이 그대가
私なしであなたが
ヘンボカル ス イッタミョン
행복할 수 있다면
幸せになれるなら
イ アプムド ナ ホルロ ックロアヌルケヨ
이 아픔도 나 홀로 끌어안을게요
この痛みも私一人で抱えるわ
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント