★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
血も涙も ドクタースランプ 聖水洞 財閥 x 刑事 涙の女王 ワンダフル 美女と純情男  胸ぐら ソンジェ ハイド スジ 全ドラマ

New Days - カナ 韓ドラ:空の縁 歌詞和訳

09 /26 2023
New Days - 가나
作詞作曲:마상우
韓国ドラマ:空の縁
出演:キム・ユソク、チョン・ヘヨン、チョン・ウヨン、ソ・ハンギョル、チン・ジュヒョンなど
父の誤った欲望が作り出した悲劇で敵となった父と娘が家族愛に気付く様子を描いたドラマ♪
New Days - 가나

ナン オヌルド セサングァ イビョルハゴ
난 오늘도 세상과 이별하고
私は今日も世の中と別れて

チンシルル チャジャソ
진실을 찾아서 
真実を求めて

ホルロ ットゥィオ ナソジ
홀로 뛰어 나서지
一人で飛び上がるわ

オドゥムソゲ カリョジョットン キオギ
어둠속에 가려졌던 기억이 
暗闇の中に隠された記憶が

ソンミョンハン ピチュロ
선명한 빛으로 
鮮やかな光で

ナルル パンキョチュゴ イッソ
나를 반겨주고 있어
私を迎えてくれている

トゥリョウムド イジェ イクスケジョカ
두려움도 이제 익숙해져가
恐怖ももう慣れていく

アムロン ヌッキムド
아무런 느낌도 
何の感じも

イジェヌン ヌッキル ス オプソ
이제는 느낄 수 없어
もう感じられない

コジットェン マルドゥルロ
거짓된 말들로 
偽りの言葉で

ナルル ユホカジマン
나를 유혹하지만
私を誘惑するけど

セロウン セサンイ
새로운 세상이 
新しい世界が

ナルル キダリゴ イッソ
나를 기다리고 있어
私を待っている

I don’t let you go away 

ットナジ マラ
떠나지 말아
離れないで

Lights will keep you awake 

スムリョ ハジマ
숨으려 하지마
隠れようとしないで

ノル ヒャンハン ポクスン
널 향한 복순 
あなたへの

イジェ シジャギルップニャ
이제 시작일뿐야
これからが始まりなのよ

New days has come 

ナヌン イギョネル ッコヤ
나는 이겨낼 꺼야
私は勝ち抜くわ

ク ムオット ナルル チウル スン オプソ
그 무엇도 나를 지울 순 없어
何も私を消せない

サンチョロ カドゥケットン ナルル イジョボリョ
상처로 가득했던 나를 잊어버려
傷でいっぱいだった私を忘れて

トラ ガル ス オムヌン
돌아 갈 수 없는 
戻れない

イ キルル コロガ
이 길을 걸어가
この道を歩いていく

ナン イジェブト
난 이제부터 
私はこれから

ノルル イジョ ボリルッコヤ
너를 잊어 버릴꺼야
あなたを忘れるわ

I don’t let you go away 

ットナジ マラ
떠나지 말아
離れないで

Lights will keep you awake 

スムリョ ハジマ
숨으려 하지마
隠れようとしないで

ノル ヒャンハン ポクスン
널 향한 복순 
あなたへの

イジェ シジャギルップニャ
이제 시작일뿐야
これからが始まりなのよ

New days has come 

ナヌン イギョネル ッコヤ
나는 이겨낼 꺼야
私は勝ち抜くわ

オルルクジン クァゴヌン モドゥ
얼룩진 과거는 모두 
染み付いた過去はすべて

イジェン オプソジョ モドゥ イジョボリョ
이젠 없어져 모두 잊어버려
もうなくなってすべて忘れて

ナン チョルテロ トラカジ アナ
난 절대로 돌아가지 않아
私は絶対に戻らない

ヨンウォニ ノルル チャッチ アヌルレ
영원히 너를 찾지 않을래
永遠にあなたを探さないわ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
New Days - 가나

ナン オヌルド セサングァ イビョルハゴ
난 오늘도 세상과 이별하고
私は今日も世の中と別れて

チンシルル チャジャソ
진실을 찾아서 
真実を求めて

ホルロ ットゥィオ ナソジ
홀로 뛰어 나서지
一人で飛び上がるわ

オドゥムソゲ カリョジョットン キオギ
어둠속에 가려졌던 기억이 
暗闇の中に隠された記憶が

ソンミョンハン ピチュロ
선명한 빛으로 
鮮やかな光で

ナルル パンキョチュゴ イッソ
나를 반겨주고 있어
私を迎えてくれている

トゥリョウムド イジェ イクスケジョカ
두려움도 이제 익숙해져가
恐怖ももう慣れていく

アムロン ヌッキムド
아무런 느낌도 
何の感じも

イジェヌン ヌッキル ス オプソ
이제는 느낄 수 없어
もう感じられない

コジットェン マルドゥルロ
거짓된 말들로 
偽りの言葉で

ナルル ユホカジマン
나를 유혹하지만
私を誘惑するけど

セロウン セサンイ
새로운 세상이 
新しい世界が

ナルル キダリゴ イッソ
나를 기다리고 있어
私を待っている

I don’t let you go away 

ットナジ マラ
떠나지 말아
離れないで

Lights will keep you awake 

スムリョ ハジマ
숨으려 하지마
隠れようとしないで

ノル ヒャンハン ポクスン
널 향한 복순 
あなたへの

イジェ シジャギルップニャ
이제 시작일뿐야
これからが始まりなのよ

New days has come 

ナヌン イギョネル ッコヤ
나는 이겨낼 꺼야
私は勝ち抜くわ

ク ムオット ナルル チウル スン オプソ
그 무엇도 나를 지울 순 없어
何も私を消せない

サンチョロ カドゥケットン ナルル イジョボリョ
상처로 가득했던 나를 잊어버려
傷でいっぱいだった私を忘れて

トラ ガル ス オムヌン
돌아 갈 수 없는 
戻れない

イ キルル コロガ
이 길을 걸어가
この道を歩いていく

ナン イジェブト
난 이제부터 
私はこれから

ノルル イジョ ボリルッコヤ
너를 잊어 버릴꺼야
あなたを忘れるわ

I don’t let you go away 

ットナジ マラ
떠나지 말아
離れないで

Lights will keep you awake 

スムリョ ハジマ
숨으려 하지마
隠れようとしないで

ノル ヒャンハン ポクスン
널 향한 복순 
あなたへの

イジェ シジャギルップニャ
이제 시작일뿐야
これからが始まりなのよ

New days has come 

ナヌン イギョネル ッコヤ
나는 이겨낼 꺼야
私は勝ち抜くわ

オルルクジン クァゴヌン モドゥ
얼룩진 과거는 모두 
染み付いた過去はすべて

イジェン オプソジョ モドゥ イジョボリョ
이젠 없어져 모두 잊어버려
もうなくなってすべて忘れて

ナン チョルテロ トラカジ アナ
난 절대로 돌아가지 않아
私は絶対に戻らない

ヨンウォニ ノルル チャッチ アヌルレ
영원히 너를 찾지 않을래
永遠にあなたを探さないわ



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント