★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
どたばた ヒョシム家 京城クリーチャー 私のハッピー マイ・デーモン 私の夫 夜に咲く 幻影恋歌 魅惑の人 血も涙も ドクタースランプ  ラブ  聖水洞 全ドラマ

Please - ハ・ヒョンサン 韓ドラ:ヒップタッチの女王 歌詞和訳

09 /25 2023
Please - 하현상
作詞:마오 (MaO),데일로그 (Dailog) 作曲:데일로그 (Dailog)
韓国ドラマ:ヒップタッチの女王
出演:ハン・ジミン、イ・ミンギ、SUHO(EXO)、チュ・ミンギョンなど
犯罪のない田舎町で偶然分かったサイコメトリーの能力で動物や人間の過去を見られるようになった獣医とソウルの広域捜査隊に戻るためには彼女の能力が必要な欲望のかたまりなエリート刑事が繰り広げるコメディー捜査劇♪
Please - 하현상

キオンナネヨ
기억나네요
覚えているよ

キダリミョ ソルレットン マウミ
기다리며 설렜던 마음이
待ちながらときめいた気持ちを

センガンナヨ
생각나요
思い出すよ

ピンナドン タンシネ モスビ
빛나던 당신의 모습이
輝いてた君の姿が

チョグム アラガンダ ヘンヌンデ
조금 알아간다 했는데
少しはわかると思ったのに

マウミ チョリョ
마음이 저려 
心がしびれる

チョグム ヘンボカダ ヘンヌンデ
조금 행복하다 했는데
少し幸せだと思ったのに

Please, can’t hold you now

チョ モルリソ タンシネ
저 멀리서 당신의
遠くからあの

モクソリ ソンミョンハゲ トゥルリョ
목소리 선명하게 들려
声が鮮明に聞こえる

Still stay in my mind 

イジェン ピョニ スュィオヨ
이젠 편히 쉬어요
もうゆっくり休んで

アプムン ヨギエ トゥゴ カセヨ
아픔은 여기에 두고 가세요 
痛みはここにおいて行ってください

ハヤン ピョル ハナ
하얀 별 하나
白い星一つ

モルリソ カジャン ピチナヨ
멀리서 가장 빛이나요
遠くから一番輝くよ

タンシネ モスプ ットオルラヨ
당신의 모습 떠올라요
君の姿が思い浮かぶよ

ファネゲ ウットン ハヤン オルグリ
환하게 웃던 하얀 얼굴이
明るく笑っていた白い顔が

チョム ト パラポゴ シプンデ
좀 더 바라보고 싶은데
もう少し見つめていたいけど

アンドェルッカヨ
안될까요
ダメかな

Please, can’t hold you now

トゥルリョチュジ モタン マル
들려주지 못한 말
聞かせてあげられなかった言葉

アジク ノム ナド マヌンデ
아직 너무 나도 많은데
まだ僕もとても多いけど 

Still stay in my mind 

イジェン ピョニ チネヨ
이젠 편히 지내요
もう楽に過ごそう

スルプムン ヨギエ ナムキョ トゥセヨ
슬픔은 여기에 남겨 두세요
悲しみはここに置いてください

アジュ モルリモルリ
아주 멀리멀리 
はるか遠く

ットナガナヨ オオ
떠나가나요 오오
離れていくのですか

ナムキョジン ナエ キオク ソゲ
남겨진 나의 기억 속에
残された僕の記憶の中に

タンシネ モスプ ヨンウォネ
당신의 모습 영원해
君の姿永遠に

Please, can’t hold you now

トゥロチュジ モタン マル
들어주지 못한 말
聞き入れなかった言葉

アジク ノム ナド マヌンデ
아직 너무 나도 많은데
まだ僕もとても多いけど 

Please, stay by my side 

イジェン ピョニ スュィオヨ
이젠 편히 쉬어요
もうゆっくり休んで

オンジェンガ ウスミョ タシ マンナヨ
언젠가 웃으며 다시 만나요
いつか笑ってまた会おう




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Please - 하현상

キオンナネヨ
기억나네요
覚えているよ

キダリミョ ソルレットン マウミ
기다리며 설렜던 마음이
待ちながらときめいた気持ちを

センガンナヨ
생각나요
思い出すよ

ピンナドン タンシネ モスビ
빛나던 당신의 모습이
輝いてた君の姿が

チョグム アラガンダ ヘンヌンデ
조금 알아간다 했는데
少しはわかると思ったのに

マウミ チョリョ
마음이 저려 
心がしびれる

チョグム ヘンボカダ ヘンヌンデ
조금 행복하다 했는데
少し幸せだと思ったのに

Please, can’t hold you now

チョ モルリソ タンシネ
저 멀리서 당신의
遠くからあの

モクソリ ソンミョンハゲ トゥルリョ
목소리 선명하게 들려
声が鮮明に聞こえる

Still stay in my mind 

イジェン ピョニ スュィオヨ
이젠 편히 쉬어요
もうゆっくり休んで

アプムン ヨギエ トゥゴ カセヨ
아픔은 여기에 두고 가세요 
痛みはここにおいて行ってください

ハヤン ピョル ハナ
하얀 별 하나
白い星一つ

モルリソ カジャン ピチナヨ
멀리서 가장 빛이나요
遠くから一番輝くよ

タンシネ モスプ ットオルラヨ
당신의 모습 떠올라요
君の姿が思い浮かぶよ

ファネゲ ウットン ハヤン オルグリ
환하게 웃던 하얀 얼굴이
明るく笑っていた白い顔が

チョム ト パラポゴ シプンデ
좀 더 바라보고 싶은데
もう少し見つめていたいけど

アンドェルッカヨ
안될까요
ダメかな

Please, can’t hold you now

トゥルリョチュジ モタン マル
들려주지 못한 말
聞かせてあげられなかった言葉

アジク ノム ナド マヌンデ
아직 너무 나도 많은데
まだ僕もとても多いけど 

Still stay in my mind 

イジェン ピョニ チネヨ
이젠 편히 지내요
もう楽に過ごそう

スルプムン ヨギエ ナムキョ トゥセヨ
슬픔은 여기에 남겨 두세요
悲しみはここに置いてください

アジュ モルリモルリ
아주 멀리멀리 
はるか遠く

ットナガナヨ オオ
떠나가나요 오오
離れていくのですか

ナムキョジン ナエ キオク ソゲ
남겨진 나의 기억 속에
残された僕の記憶の中に

タンシネ モスプ ヨンウォネ
당신의 모습 영원해
君の姿永遠に

Please, can’t hold you now

トゥロチュジ モタン マル
들어주지 못한 말
聞き入れなかった言葉

アジク ノム ナド マヌンデ
아직 너무 나도 많은데
まだ僕もとても多いけど 

Please, stay by my side 

イジェン ピョニ スュィオヨ
이젠 편히 쉬어요
もうゆっくり休んで

オンジェンガ ウスミョ タシ マンナヨ
언젠가 웃으며 다시 만나요
いつか笑ってまた会おう



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント