各自図生 - ヨンタク 韓ドラ：ヒョシム家の各自図生 歌詞和訳
他
カクチャドセン
각자도생 - 영탁
各自図生
作詞作曲：영탁,지광민
韓国ドラマ：ヒョシム家の各自図生
出演：ユイ（元AFTERSCHOOL）、ハ・ジュン、ナム・ボラ、コ・ジュウォン、ユン・ミラなど
人気作「ソル薬局の息子たち」を手掛けた脚本家チョ・ジョンソンの新作♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
각자도생 - 영탁
各自図生
作詞作曲：영탁,지광민
韓国ドラマ：ヒョシム家の各自図生
出演：ユイ（元AFTERSCHOOL）、ハ・ジュン、ナム・ボラ、コ・ジュウォン、ユン・ミラなど
人気作「ソル薬局の息子たち」を手掛けた脚本家チョ・ジョンソンの新作♪
カクチャドセン
각자도생 - 영탁
各自図生
メイル タルリョガネ
매일 달려가네
毎日走っていくね
ムオンガ ナルル チャック ット
무언가 나를 자꾸 또
何かが僕を何度もまた
マガソリョ ハル ッテ
막아서려 할 때
防ごうとする時
⠀
シンギョン ッスジ アンネ
신경 쓰지 않네
気にしないよ
チナガ ボリル カビョウン ソナギ
지나가 버릴 가벼운 소나기
過ぎ去ってしまう軽い夕立⠀
イウクコ ネリョノッケ トェゴ
이윽고 내려놓게 되고
やがて手放すことになって
ピョナヌン ゴル
변하는 걸
変わることを
トゥリョウォ マルキロ ヘ
두려워 말기로 해
恐れないようにしよう
ナエ コルムデロ⠀
나의 걸음대로
自分の歩みのままに
トゥボクトゥボク コロガルケ
뚜벅뚜벅 걸어갈게
コツコツ歩いていくよ
⠀
ナン チョム タルン ゴンデ
난 좀 다른 건데
僕はちょっと違うのに
ウェ トゥルリョッタ ヘ
왜 틀렸다 해
どうして間違えだと言うんだ
ットクカトゥン サラムン オムヌン ゴヤ
똑같은 사람은 없는 거야
同じ人はいないんだよ
⠀
ナン ナロ サルゲ
난 나로 살게
僕は僕として生きる
ノン ノロ サラガ
넌 너로 살아가
君は君として生きて行って
カクチャドセンエ キルロ
각자도생의 길로
それぞれの人生の道へ
⠀
ット ハル サラガネ
또 하루 살아가네
また一日生きていくね
ヌグンガ ネゲ チャック ット
누군가 내게 자꾸 또
誰かが僕に何度もまた
モムチョ ソラ ハル ッテ
멈춰 서라 할 때
止まってと言うとき
⠀
シンギョン ッスジ アンネ
신경 쓰지 않네
気にしないよ
サラジョ ボリル カビョウン モクソリ
사라져 버릴 가벼운 목소리
消えてしまう軽い声
イウクコ ナルル チャッケ トェゴ
이윽고 나를 찾게 되고
やがて自分を探して
パンボクトェド チチジ アンキロ ヘ
반복돼도 지치지 않기로 해
繰り返されても疲れないようにしよう⠀
ナエ コルムデロ⠀
나의 걸음대로
自分の歩みのままに
トゥボクトゥボク コロガルケ
뚜벅뚜벅 걸어갈게
コツコツ歩いていくよ
⠀
クィルル キウリゴ⠀
귀를 기울이고
耳を傾けて
ネ シムジャンウル ッタラガルケ
내 심장을 따라갈게
僕の心臓についていくよ
ナン チョム タルン ゴンデ
난 좀 다른 건데
僕はちょっと違うのに
ウェ トゥルリョッタ ヘ
왜 틀렸다 해
どうして間違えだというんだ
ットクカトゥン サラムン オムヌン ゴヤ
똑같은 사람은 없는 거야
同じ人はいないんだよ
ナン ナロ サルゲ
난 나로 살게
僕は僕として生きる
ノン ノロ サラガ
넌 너로 살아가
君は君として生きて行って
カクチャドセンエ キルロ
각자도생의 길로
それぞれの人生の道へ
カクチャドセンエ キルロ
각자도생의 길로
それぞれの人生の道へ
カクチャドセンエ キルロ
각자도생의 길로
それぞれの人生の道へ
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
カクチャドセン
각자도생 - 영탁
各自図生
メイル タルリョガネ
매일 달려가네
毎日走っていくね
ムオンガ ナルル チャック ット
무언가 나를 자꾸 또
何かが僕を何度もまた
マガソリョ ハル ッテ
막아서려 할 때
防ごうとする時
⠀
シンギョン ッスジ アンネ
신경 쓰지 않네
気にしないよ
チナガ ボリル カビョウン ソナギ
지나가 버릴 가벼운 소나기
過ぎ去ってしまう軽い夕立⠀
イウクコ ネリョノッケ トェゴ
이윽고 내려놓게 되고
やがて手放すことになって
ピョナヌン ゴル
변하는 걸
変わることを
トゥリョウォ マルキロ ヘ
두려워 말기로 해
恐れないようにしよう
ナエ コルムデロ⠀
나의 걸음대로
自分の歩みのままに
トゥボクトゥボク コロガルケ
뚜벅뚜벅 걸어갈게
コツコツ歩いていくよ
⠀
ナン チョム タルン ゴンデ
난 좀 다른 건데
僕はちょっと違うのに
ウェ トゥルリョッタ ヘ
왜 틀렸다 해
どうして間違えだと言うんだ
ットクカトゥン サラムン オムヌン ゴヤ
똑같은 사람은 없는 거야
同じ人はいないんだよ
⠀
ナン ナロ サルゲ
난 나로 살게
僕は僕として生きる
ノン ノロ サラガ
넌 너로 살아가
君は君として生きて行って
カクチャドセンエ キルロ
각자도생의 길로
それぞれの人生の道へ
⠀
ット ハル サラガネ
또 하루 살아가네
また一日生きていくね
ヌグンガ ネゲ チャック ット
누군가 내게 자꾸 또
誰かが僕に何度もまた
モムチョ ソラ ハル ッテ
멈춰 서라 할 때
止まってと言うとき
⠀
シンギョン ッスジ アンネ
신경 쓰지 않네
気にしないよ
サラジョ ボリル カビョウン モクソリ
사라져 버릴 가벼운 목소리
消えてしまう軽い声
イウクコ ナルル チャッケ トェゴ
이윽고 나를 찾게 되고
やがて自分を探して
パンボクトェド チチジ アンキロ ヘ
반복돼도 지치지 않기로 해
繰り返されても疲れないようにしよう⠀
ナエ コルムデロ⠀
나의 걸음대로
自分の歩みのままに
トゥボクトゥボク コロガルケ
뚜벅뚜벅 걸어갈게
コツコツ歩いていくよ
⠀
クィルル キウリゴ⠀
귀를 기울이고
耳を傾けて
ネ シムジャンウル ッタラガルケ
내 심장을 따라갈게
僕の心臓についていくよ
ナン チョム タルン ゴンデ
난 좀 다른 건데
僕はちょっと違うのに
ウェ トゥルリョッタ ヘ
왜 틀렸다 해
どうして間違えだというんだ
ットクカトゥン サラムン オムヌン ゴヤ
똑같은 사람은 없는 거야
同じ人はいないんだよ
ナン ナロ サルゲ
난 나로 살게
僕は僕として生きる
ノン ノロ サラガ
넌 너로 살아가
君は君として生きて行って
カクチャドセンエ キルロ
각자도생의 길로
それぞれの人生の道へ
カクチャドセンエ キルロ
각자도생의 길로
それぞれの人生の道へ
カクチャドセンエ キルロ
각자도생의 길로
それぞれの人生の道へ
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント