★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
どたばた ヒョシム家 京城クリーチャー 私のハッピー マイ・デーモン 私の夫 夜に咲く 幻影恋歌 魅惑の人 血も涙も ドクタースランプ  ラブ  聖水洞 全ドラマ

もう離さない - リジェ(イ・ジヘ) 歌詞和訳

イ・ジヘ(이지혜)《♀》
09 /24 2023
イジェンノッチアヌルケヨ
이젠 놓지 않을게요 - 리제 (이지혜) 
もう離さない
作詞:JUNIEL 作曲:이도형 (AUG),JUNIEL
イジェンノッチアヌルケヨ
이젠 놓지 않을게요 - 리제 (이지혜)
もう離さない

チョナジ モタン マルル
전하지 못한 말을
伝えられなかった言葉を

マメ カムチュゴン
맘에 감추곤
心に隠して

タ クェンチャントラミョ
다 괜찮다라며
すべて大丈夫だって

ナル タルレゴ
날 달래고
自分を慰めて

トンピン ネ マム ハン クソゲン
텅빈 내 맘 한 구석엔 
がらんとした私のこころの片隅には

オリョムプタゲ ポイヌン
어렴풋하게 보이는
ぼんやり見える

オレドェン キオクチョロム
오래된 기억처럼 
古い記憶のように

クデ オルグリ
그대 얼굴이
あなたの顔が

ハルガ チナゴ
하루가 지나고
一日が過ぎて

タルピチュル マジュハミョン
달빛을 마주하면
月明かりに向き合うと

ックメ トゥン モクソリ
꿈에 든 목소리
夢の声

ット クデル ックムックミョ
또 그댈 꿈꾸며 
またあなたを夢見て

オ ナン
오 난
私は

I'll still love you

ナン クデワ
난 그대와
私はあなたと

シガヌル トェドルリョソ
시간을 되돌려서
時間を戻して

タシ クッテ ク チャリ
다시 그때 그 자리
またあの時あの場所

イッチ マラヨ
잊지 말아요
忘れないで

ソジュンヘットン
소중했던
大切だった

クデワエ スンガヌル
그대와의 순간을
あなたとの瞬間を

イジェン ノッチ アヌルケヨ
이젠 놓지 않을게요
もう離さない

キプケ コイン ネ マウムル
깊게 고인 내 마음을
深くたまった私の心を

オッチョジ モタン ネ マムル
어쩌지 못한 내 맘을
どうしようもない私の心を

ッタットゥタン ク ソヌロ
따뜻한 그 손으로
暖かいその手で

アナジョヨ
안아줘요
抱きしめてよ

セビョク ハヤン コンギ
새벽 하얀 공기
夜明けの白い空気

チャメソ ナル ッケウミョン
잠에서 날 깨우면
目を覚ましたら

クデ ネ ギョチュロ
그대 내 곁으로
あなた 私の傍へ

ッコク ワジュル コッ カタ
꼭 와줄 것 같아
きっと来てくれると思う

オ ナン
오 난
私は

I'll still love you

ナン クデワ
난 그대와
私はあなたと

シガヌル トェドルリョソ
시간을 되돌려서
時間を戻して

タシ クッテ ク チャリ
다시 그때 그 자리
またあの時あの場所

イッチ マラヨ
잊지 말아요
忘れないで

ソジュンヘットン
소중했던
大切だった

クデワエ スンガヌル
그대와의 순간을
あなたとの瞬間を

イジェン ノッチ アヌルケヨ
이젠 놓지 않을게요
もう離さない

ネゲ ユイラン
내게 유일한
私にとって唯一の

ハン サララヌン ゴル
한 사람이라는 걸
一人なの

クデ ギョチラミョン
그대 곁이라면
あなたの傍なら

プラナン ミレド
불안한 미래도
不安な未来図

クェンチャナヨ
괜찮아요 
大丈夫

I'll still love you

ナン クデワ
난 그대와
私はあなたと

シガヌル トェドルリョソ
시간을 되돌려서
時間を戻して

タシ クッテ ク チャリ
다시 그때 그 자리
またあの時あの場所

イッチ マラヨ
잊지 말아요
忘れないで

ソジュンヘットン
소중했던
大切だった

クデワエ スンガヌル
그대와의 순간을
あなたとの瞬間を

イジェン ノッチ アヌルケヨ
이젠 놓지 않을게요
もう離さない





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
イジェンノッチアヌルケヨ
이젠 놓지 않을게요 - 리제 (이지혜)
もう離さない

チョナジ モタン マルル
전하지 못한 말을
伝えられなかった言葉を

マメ カムチュゴン
맘에 감추곤
心に隠して

タ クェンチャントラミョ
다 괜찮다라며
すべて大丈夫だって

ナル タルレゴ
날 달래고
自分を慰めて

トンピン ネ マム ハン クソゲン
텅빈 내 맘 한 구석엔 
がらんとした私のこころの片隅には

オリョムプタゲ ポイヌン
어렴풋하게 보이는
ぼんやり見える

オレドェン キオクチョロム
오래된 기억처럼 
古い記憶のように

クデ オルグリ
그대 얼굴이
あなたの顔が

ハルガ チナゴ
하루가 지나고
一日が過ぎて

タルピチュル マジュハミョン
달빛을 마주하면
月明かりに向き合うと

ックメ トゥン モクソリ
꿈에 든 목소리
夢の声

ット クデル ックムックミョ
또 그댈 꿈꾸며 
またあなたを夢見て

オ ナン
오 난
私は

I'll still love you

ナン クデワ
난 그대와
私はあなたと

シガヌル トェドルリョソ
시간을 되돌려서
時間を戻して

タシ クッテ ク チャリ
다시 그때 그 자리
またあの時あの場所

イッチ マラヨ
잊지 말아요
忘れないで

ソジュンヘットン
소중했던
大切だった

クデワエ スンガヌル
그대와의 순간을
あなたとの瞬間を

イジェン ノッチ アヌルケヨ
이젠 놓지 않을게요
もう離さない

キプケ コイン ネ マウムル
깊게 고인 내 마음을
深くたまった私の心を

オッチョジ モタン ネ マムル
어쩌지 못한 내 맘을
どうしようもない私の心を

ッタットゥタン ク ソヌロ
따뜻한 그 손으로
暖かいその手で

アナジョヨ
안아줘요
抱きしめてよ

セビョク ハヤン コンギ
새벽 하얀 공기
夜明けの白い空気

チャメソ ナル ッケウミョン
잠에서 날 깨우면
目を覚ましたら

クデ ネ ギョチュロ
그대 내 곁으로
あなた 私の傍へ

ッコク ワジュル コッ カタ
꼭 와줄 것 같아
きっと来てくれると思う

オ ナン
오 난
私は

I'll still love you

ナン クデワ
난 그대와
私はあなたと

シガヌル トェドルリョソ
시간을 되돌려서
時間を戻して

タシ クッテ ク チャリ
다시 그때 그 자리
またあの時あの場所

イッチ マラヨ
잊지 말아요
忘れないで

ソジュンヘットン
소중했던
大切だった

クデワエ スンガヌル
그대와의 순간을
あなたとの瞬間を

イジェン ノッチ アヌルケヨ
이젠 놓지 않을게요
もう離さない

ネゲ ユイラン
내게 유일한
私にとって唯一の

ハン サララヌン ゴル
한 사람이라는 걸
一人なの

クデ ギョチラミョン
그대 곁이라면
あなたの傍なら

プラナン ミレド
불안한 미래도
不安な未来図

クェンチャナヨ
괜찮아요 
大丈夫

I'll still love you

ナン クデワ
난 그대와
私はあなたと

シガヌル トェドルリョソ
시간을 되돌려서
時間を戻して

タシ クッテ ク チャリ
다시 그때 그 자리
またあの時あの場所

イッチ マラヨ
잊지 말아요
忘れないで

ソジュンヘットン
소중했던
大切だった

クデワエ スンガヌル
그대와의 순간을
あなたとの瞬間を

イジェン ノッチ アヌルケヨ
이젠 놓지 않을게요
もう離さない




関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント