NOW - ヒョンウォン(MONSTA X) 韓ドラ：社長ドルマート 歌詞和訳
Monsta X(몬스타엑스)《♂》
NOW - 형원
作詞：강버터 (Kang Butter) 作曲：강버터 (Kang Butter),이하은
韓国ドラマ：社長ドルマート
出演：イ・シニョン、XIUMIN（EXO）、チェ・ウォンミョン、ヒョンウォン（MONSTA X）、イ・セオン、チェ・ジョンウンなど
思いもよらぬ事故で解散したアイドルグループが潰れそうなスーパーマーケットを買収して商売に挑む様子を描いた作品♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
作詞：강버터 (Kang Butter) 作曲：강버터 (Kang Butter),이하은
韓国ドラマ：社長ドルマート
出演：イ・シニョン、XIUMIN（EXO）、チェ・ウォンミョン、ヒョンウォン（MONSTA X）、イ・セオン、チェ・ジョンウンなど
思いもよらぬ事故で解散したアイドルグループが潰れそうなスーパーマーケットを買収して商売に挑む様子を描いた作品♪
NOW - 형원
イッチ モテ ナン アジクト
잊지 못해 난 아직도
忘れられない僕は今も
ネ ギョチュル ポソナギン モロッチャナ
네 곁을 벗어나긴 멀었잖아
君の傍を離れるのは遠いじゃない
スムキジ モテ ナル アジクト
숨기지 못해 날 아직도
隠せない 僕はまだ
カムジョンウン ノルル ヒャンヘ チャラジャナ
감정은 너를 향해 자라잖아
感情は君に向かって育つよ
ノ ネマムル タ ヌッキジャナ
너 내맘을 다 느끼잖아 no oh
君は僕の心をすべて感じるだろう
プルル ッコド
불을 꺼도
電気を消しても
パルグンピチュル ネヌンゴル
밝은빛을 내는걸
明るい光をだすんだ
ッソダジドゥッ ノルル
쏟아지듯 너를
降り注ぐように君を
ックムックドゥシ ッタラガ
꿈꾸듯이 따라가
夢見るようについていく
マムル チョチャド
맘을 쫓아도
心を追いかけても
I can't feel you now now
イジェン ノル ヌッキル ス オムヌンゴル
이젠 널 느낄 수 없는걸
もう君を感じられないんだ
I can't shape you now now
トヌン ットオルリル ス オムヌンゴル
더는 떠올릴 수 없는걸
もう思いつかないんだ
クゲ ソリチョ ニ マメ ウェチョド
크게 소리쳐 네 맘에 외쳐도
大声で叫んで君の心に叫んでも
オディンジ ネゲ ソヌル ポソド
어딘지 네게 손을 뻗어도
どこか君に手を伸ばしても
I can't feel you now now
ノヌン ネゲ チトゥン ックミンゴル
너는 내게 짙은 꿈인걸
君は僕にとって濃い夢なんだ
ミッチ モテ ナン アジクト
믿지 못해 난 아직도
信じられない 僕は今も
シガヌル タセド ソヨンオプチャナ
시간을 탓해도 소용없잖아
時間のせいにしても無駄じゃない
キョンディジ モテ
견디지 못해
耐えられない
ニガ オムヌン イゴセソ
네가 없는 이곳에서
君がいないここで
ッソダジドゥッ ノルル
쏟아지듯 너를
降り注ぐように君を
ックムックドゥシ ッタラガ
꿈꾸듯이 따라가
夢見るようについていく
マムル チョチャド
맘을 쫓아도
心を追いかけても
I can't feel you now now
イジェン ノル ヌッキル ス オムヌンゴル
이젠 널 느낄 수 없는걸
もう君を感じられないんだ
I can't shape you now now
トヌン ットオルリル ス オムヌンゴル
더는 떠올릴 수 없는걸
もう思いつかないんだ
クゲ ソリチョ ニ マメ ウェチョド
크게 소리쳐 네 맘에 외쳐도
大声で叫んで君の心に叫んでも
オディンジ ネゲ ソヌル ポソド
어딘지 네게 손을 뻗어도
どこか君に手を伸ばしても
I can't feel you now now
ノヌン ネゲ チトゥン ックミンゴル
너는 내게 짙은 꿈인걸
君は僕にとって濃い夢なんだ
ソヌル ッコク チャバド ノルル
손을 꼭 잡아도 너를
手をぎゅっと握っても君を
ネ プメ アナド
내 품에 안아도
僕の胸に抱いても
ックムチョロム ナン ミッチ モテ
꿈처럼 난 믿지 못해
夢のように僕は信じられない
クデロ ナン
그대로 난
そのまま僕は
ノエゲ ナルル マッチュルケ
너에게 나를 맞출게
君に僕を合わせるよ
I can't feel you now now
イジェン ノル ヌッキル ス オムヌンゴル
이젠 널 느낄 수 없는걸
もう君を感じられないんだ
I can't shape you now now
トヌン ットオルリル ス オムヌンゴル
더는 떠올릴 수 없는걸
もう思いつかないんだ
クゲ ソリチョ ニ マメ ウェチョド
크게 소리쳐 네 맘에 외쳐도
大声で叫んで君の心に叫んでも
オディンジ ネゲ ソヌル ポソド
어딘지 네게 손을 뻗어도
どこか君に手を伸ばしても
I can't feel you now now
ノヌン ネゲ チトゥン ックミンゴル
너는 내게 짙은 꿈인걸
君は僕にとって濃い夢なんだ
I can't feel you now now now now
I can't shape you now now
トヌン ットオルリル ス オムヌンゴル
더는 떠올릴 수 없는걸
もう思いつかないんだ
I can't feel you now now now now
I can't shape you now now
ノヌン ネゲ チトゥン ックミンゴル
너는 내게 짙은 꿈인걸
君は僕にとって濃い夢なんだ
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
NOW - 형원
イッチ モテ ナン アジクト
잊지 못해 난 아직도
忘れられない僕は今も
ネ ギョチュル ポソナギン モロッチャナ
네 곁을 벗어나긴 멀었잖아
君の傍を離れるのは遠いじゃない
スムキジ モテ ナル アジクト
숨기지 못해 날 아직도
隠せない 僕はまだ
カムジョンウン ノルル ヒャンヘ チャラジャナ
감정은 너를 향해 자라잖아
感情は君に向かって育つよ
ノ ネマムル タ ヌッキジャナ
너 내맘을 다 느끼잖아 no oh
君は僕の心をすべて感じるだろう
プルル ッコド
불을 꺼도
電気を消しても
パルグンピチュル ネヌンゴル
밝은빛을 내는걸
明るい光をだすんだ
ッソダジドゥッ ノルル
쏟아지듯 너를
降り注ぐように君を
ックムックドゥシ ッタラガ
꿈꾸듯이 따라가
夢見るようについていく
マムル チョチャド
맘을 쫓아도
心を追いかけても
I can't feel you now now
イジェン ノル ヌッキル ス オムヌンゴル
이젠 널 느낄 수 없는걸
もう君を感じられないんだ
I can't shape you now now
トヌン ットオルリル ス オムヌンゴル
더는 떠올릴 수 없는걸
もう思いつかないんだ
クゲ ソリチョ ニ マメ ウェチョド
크게 소리쳐 네 맘에 외쳐도
大声で叫んで君の心に叫んでも
オディンジ ネゲ ソヌル ポソド
어딘지 네게 손을 뻗어도
どこか君に手を伸ばしても
I can't feel you now now
ノヌン ネゲ チトゥン ックミンゴル
너는 내게 짙은 꿈인걸
君は僕にとって濃い夢なんだ
ミッチ モテ ナン アジクト
믿지 못해 난 아직도
信じられない 僕は今も
シガヌル タセド ソヨンオプチャナ
시간을 탓해도 소용없잖아
時間のせいにしても無駄じゃない
キョンディジ モテ
견디지 못해
耐えられない
ニガ オムヌン イゴセソ
네가 없는 이곳에서
君がいないここで
ッソダジドゥッ ノルル
쏟아지듯 너를
降り注ぐように君を
ックムックドゥシ ッタラガ
꿈꾸듯이 따라가
夢見るようについていく
マムル チョチャド
맘을 쫓아도
心を追いかけても
I can't feel you now now
イジェン ノル ヌッキル ス オムヌンゴル
이젠 널 느낄 수 없는걸
もう君を感じられないんだ
I can't shape you now now
トヌン ットオルリル ス オムヌンゴル
더는 떠올릴 수 없는걸
もう思いつかないんだ
クゲ ソリチョ ニ マメ ウェチョド
크게 소리쳐 네 맘에 외쳐도
大声で叫んで君の心に叫んでも
オディンジ ネゲ ソヌル ポソド
어딘지 네게 손을 뻗어도
どこか君に手を伸ばしても
I can't feel you now now
ノヌン ネゲ チトゥン ックミンゴル
너는 내게 짙은 꿈인걸
君は僕にとって濃い夢なんだ
ソヌル ッコク チャバド ノルル
손을 꼭 잡아도 너를
手をぎゅっと握っても君を
ネ プメ アナド
내 품에 안아도
僕の胸に抱いても
ックムチョロム ナン ミッチ モテ
꿈처럼 난 믿지 못해
夢のように僕は信じられない
クデロ ナン
그대로 난
そのまま僕は
ノエゲ ナルル マッチュルケ
너에게 나를 맞출게
君に僕を合わせるよ
I can't feel you now now
イジェン ノル ヌッキル ス オムヌンゴル
이젠 널 느낄 수 없는걸
もう君を感じられないんだ
I can't shape you now now
トヌン ットオルリル ス オムヌンゴル
더는 떠올릴 수 없는걸
もう思いつかないんだ
クゲ ソリチョ ニ マメ ウェチョド
크게 소리쳐 네 맘에 외쳐도
大声で叫んで君の心に叫んでも
オディンジ ネゲ ソヌル ポソド
어딘지 네게 손을 뻗어도
どこか君に手を伸ばしても
I can't feel you now now
ノヌン ネゲ チトゥン ックミンゴル
너는 내게 짙은 꿈인걸
君は僕にとって濃い夢なんだ
I can't feel you now now now now
I can't shape you now now
トヌン ットオルリル ス オムヌンゴル
더는 떠올릴 수 없는걸
もう思いつかないんだ
I can't feel you now now now now
I can't shape you now now
ノヌン ネゲ チトゥン ックミンゴル
너는 내게 짙은 꿈인걸
君は僕にとって濃い夢なんだ
- 関連記事
-
- NOW - ヒョンウォン(MONSTA X) 韓ドラ：社長ドルマート 歌詞和訳
- HIP HOP - ジュホン 韓ドラ：ヒップタッチの女王 歌詞和訳
- Full Moon - キヒョン (MONSTA X) 韓ドラ：九尾狐伝1938 歌詞和訳
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント