私の歌 - イム・ジョンヒ 韓ドラ：ヒョシム家の各自図生 歌詞和訳
イム・ジョンヒ(임정희)《♀》
ナエノレ
나의 노래 - 임정희
私の歌
作詞：정유신,GRACE H 作曲：서재하
韓国ドラマ：ヒョシム家の各自図生
出演：ユイ（元AFTERSCHOOL）、ハ・ジュン、ナム・ボラ、コ・ジュウォン、ユン・ミラなど
人気作「ソル薬局の息子たち」を手掛けた脚本家チョ・ジョンソンの新作♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
나의 노래 - 임정희
私の歌
作詞：정유신,GRACE H 作曲：서재하
韓国ドラマ：ヒョシム家の各自図生
出演：ユイ（元AFTERSCHOOL）、ハ・ジュン、ナム・ボラ、コ・ジュウォン、ユン・ミラなど
人気作「ソル薬局の息子たち」を手掛けた脚本家チョ・ジョンソンの新作♪
ナエノレ
나의 노래 - 임정희
私の歌
アチム ヘッサルン ットダシ チャジャワ
아침 햇살은 또다시 찾아와
朝日はまたやってくる
オンジェナ クレンドゥッ
언제나 그랬듯
いつものように
ナルル ッケウヌン ゴン
나를 깨우는 건
私を起こすのは
オヌルド クレ ソルレゲ ハヌン ノ
오늘도 그래 설레게 하는 너
今日もそう ときめかせるあなた
I’m Fine
オディエ イッソド
어디에 있어도
どこにいても
Sometimes ハン ゴルム コルミョン
Sometimes 한 걸음 걸으면
Sometimes 一歩歩けば
チョギ オディンガ パンッチャギヌン
저기 어딘가 반짝이는
あそこのどこかきらめく
ノルル マンナルッカ
너를 만날까
あなたに出会うかな
⠀
セロプケ シジャケ
새롭게 시작해
新しく始めよう
チョ ハヌル ックッカジ
저 하늘 끝까지
あの空の果てまで
タルリョガル コヤ
달려갈 거야
走っていくよ
アルムダウン ナエ ノレルル
아름다운 나의 노래를
美しい自分の歌を
マンドゥロ カルレ
만들어 갈래
作っていくよ
チナンパム ックムチョロム
지난밤 꿈처럼
昨晩夢のように
サラジルッカ ブヮ
사라질까 봐
消えそうで
ナン ノム トゥリョウォド
난 너무 두려워도
私はとても怖くても
パンッチャギヌン チョ
반짝이는 저
きらめくあの
パムハヌル ピョルチョロム
밤하늘 별처럼
夜空の星のように
ピンナヌン スンガンドゥリ トェル テニ
빛나는 순간들이 될 테니
輝く瞬間になるから
I’m Fine
オディエ イッソド
어디에 있어도
どこにいても
Sometimes
ナ スルポジョド
나 슬퍼져도
私は悲しくなっても
チョギ オディンガ パンッチャギヌン
저기 어딘가 반짝이는
あそこのどこか輝く
ノル キダリルケ
널 기다릴게
あなたを待ってるよ⠀
セロプケ シジャケ
새롭게 시작해
新しく始めよう
チョ ハヌル ックッカジ
저 하늘 끝까지
あの空の果てまで
タルリョガル コヤ
달려갈 거야
走っていくよ
アルムダウン ナエ ノレルル
아름다운 나의 노래를
美しい自分の歌を
マンドゥロ カルレ
만들어 갈래
作っていくよ
チナンパム ックムチョロム
지난밤 꿈처럼
昨晩夢のように
サラジルッカ ブヮ
사라질까 봐
消えそうで
ナン ノム トゥリョウォド
난 너무 두려워도
私はとても怖くても
パンッチャギヌン チョ
반짝이는 저
きらめくあの
パムハヌル ピョルチョロム
밤하늘 별처럼
夜空の星のように
ピンナヌン スンガンドゥリ トェル テニ
빛나는 순간들이 될 테니
輝く瞬間になるから
ッテロン マウミ アパワド⠀
때론 마음이 아파와도
時には心が痛くても
クニャン サルッチャク ミソルル チオブヮ
그냥 살짝 미소를 지어봐
ちょっと微笑んでみて
クゲ パロ ナニッカ
그게 바로 나니까
それがまさに私だから
⠀
タシ ット シジャケ
다시 또 시작해
また始めよう
チョ ハヌル ックッカジ
저 하늘 끝까지
あの空の果てまで
タルリョガ ポルコヤ
달려가 볼 거야
走ってみるよ
アルムダウン ナエ ノレルル
아름다운 나의 노래를
美しい自分の歌を
マンドゥロ カルレ
만들어 갈래
作っていくよ
チナンパム ックムチョロム
지난밤 꿈처럼
昨晩夢のように
サラジョ ボリル ヘンボギラ ヘド
사라져 버릴 행복이라 해도
消えてしまう幸せだとしても
パンッチャギヌン チョ
반짝이는 저
きらめくあの
パムハヌル ピョルチョロム
밤하늘 별처럼
夜空の星のように
ピンナヌン スンガンドゥリ トェル コヤ
빛나는 순간들이 될 거야
輝く瞬間になるよ
スンガンドゥリ トェル コヤ
순간들이 될 거야
瞬間になるよ
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ナエノレ
나의 노래 - 임정희
私の歌
アチム ヘッサルン ットダシ チャジャワ
아침 햇살은 또다시 찾아와
朝日はまたやってくる
オンジェナ クレンドゥッ
언제나 그랬듯
いつものように
ナルル ッケウヌン ゴン
나를 깨우는 건
私を起こすのは
オヌルド クレ ソルレゲ ハヌン ノ
오늘도 그래 설레게 하는 너
今日もそう ときめかせるあなた
I’m Fine
オディエ イッソド
어디에 있어도
どこにいても
Sometimes ハン ゴルム コルミョン
Sometimes 한 걸음 걸으면
Sometimes 一歩歩けば
チョギ オディンガ パンッチャギヌン
저기 어딘가 반짝이는
あそこのどこかきらめく
ノルル マンナルッカ
너를 만날까
あなたに出会うかな
⠀
セロプケ シジャケ
새롭게 시작해
新しく始めよう
チョ ハヌル ックッカジ
저 하늘 끝까지
あの空の果てまで
タルリョガル コヤ
달려갈 거야
走っていくよ
アルムダウン ナエ ノレルル
아름다운 나의 노래를
美しい自分の歌を
マンドゥロ カルレ
만들어 갈래
作っていくよ
チナンパム ックムチョロム
지난밤 꿈처럼
昨晩夢のように
サラジルッカ ブヮ
사라질까 봐
消えそうで
ナン ノム トゥリョウォド
난 너무 두려워도
私はとても怖くても
パンッチャギヌン チョ
반짝이는 저
きらめくあの
パムハヌル ピョルチョロム
밤하늘 별처럼
夜空の星のように
ピンナヌン スンガンドゥリ トェル テニ
빛나는 순간들이 될 테니
輝く瞬間になるから
I’m Fine
オディエ イッソド
어디에 있어도
どこにいても
Sometimes
ナ スルポジョド
나 슬퍼져도
私は悲しくなっても
チョギ オディンガ パンッチャギヌン
저기 어딘가 반짝이는
あそこのどこか輝く
ノル キダリルケ
널 기다릴게
あなたを待ってるよ⠀
セロプケ シジャケ
새롭게 시작해
新しく始めよう
チョ ハヌル ックッカジ
저 하늘 끝까지
あの空の果てまで
タルリョガル コヤ
달려갈 거야
走っていくよ
アルムダウン ナエ ノレルル
아름다운 나의 노래를
美しい自分の歌を
マンドゥロ カルレ
만들어 갈래
作っていくよ
チナンパム ックムチョロム
지난밤 꿈처럼
昨晩夢のように
サラジルッカ ブヮ
사라질까 봐
消えそうで
ナン ノム トゥリョウォド
난 너무 두려워도
私はとても怖くても
パンッチャギヌン チョ
반짝이는 저
きらめくあの
パムハヌル ピョルチョロム
밤하늘 별처럼
夜空の星のように
ピンナヌン スンガンドゥリ トェル テニ
빛나는 순간들이 될 테니
輝く瞬間になるから
ッテロン マウミ アパワド⠀
때론 마음이 아파와도
時には心が痛くても
クニャン サルッチャク ミソルル チオブヮ
그냥 살짝 미소를 지어봐
ちょっと微笑んでみて
クゲ パロ ナニッカ
그게 바로 나니까
それがまさに私だから
⠀
タシ ット シジャケ
다시 또 시작해
また始めよう
チョ ハヌル ックッカジ
저 하늘 끝까지
あの空の果てまで
タルリョガ ポルコヤ
달려가 볼 거야
走ってみるよ
アルムダウン ナエ ノレルル
아름다운 나의 노래를
美しい自分の歌を
マンドゥロ カルレ
만들어 갈래
作っていくよ
チナンパム ックムチョロム
지난밤 꿈처럼
昨晩夢のように
サラジョ ボリル ヘンボギラ ヘド
사라져 버릴 행복이라 해도
消えてしまう幸せだとしても
パンッチャギヌン チョ
반짝이는 저
きらめくあの
パムハヌル ピョルチョロム
밤하늘 별처럼
夜空の星のように
ピンナヌン スンガンドゥリ トェル コヤ
빛나는 순간들이 될 거야
輝く瞬間になるよ
スンガンドゥリ トェル コヤ
순간들이 될 거야
瞬間になるよ
- 関連記事
-
- 私の歌 - イム・ジョンヒ 韓ドラ：ヒョシム家の各自図生 歌詞和訳
- Black Diamond (Prod. Takers) - イム・ジョンヒ 韓ドラ：優雅な家 歌詞和訳
- 人生が答える - イム・ジョンヒ 韓ドラ：ナインルーム 歌詞和訳
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント