君さえいれば - ソン・イハン＆YERIN 韓ドラ：君さえいれば 歌詞和訳
他
ノマンイッスミョン
너만 있으면 - 송이한 & 예린 (YERIN)
君さえいれば
作詞作曲： 송이한,노이
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
너만 있으면 - 송이한 & 예린 (YERIN)
君さえいれば
作詞作曲： 송이한,노이
ノマンイッスミョン
너만 있으면 - 송이한 & 예린 (YERIN)
君さえいれば
イサンヘ ヨジュム ナ
이상해 요즘 나
おかしいんだ 最近僕は
ニ アペマン ソミョン
네 앞에만 서면
君の前に立ったら
ウェンジ モルゲ ト
왠지 모르게 더
なんとなくもっと
パボ カタジヌンジ
바보 같아지는지
バカになってるのか
ナエ モドゥン ピョジョン マルトゥ
나의 모든 표정 말투
僕のすべての表情 話し方
オセケ ポヨ
어색해 보여
ぎこちなく見える
イロン ナル アルギヌン ハルッカ
이런 날 알기는 할까
こんな僕を知ってはいるだろうか
オッチョミョン ニガ ワジョソ
어쩌면 네가 와줘서
もしかしたらあなたが来てくれて
ナン チャム タヘンイヤ
난 참 다행이야
私は本当によかった
ネゲン クァブナン ノラソ
내겐 과분한 너라서
私にはもったいないあなただから
パックィル ス イッソッソ
바뀔 수 있었어
変われた
ホンジャヨットン ネ サルメ
혼자였던 내 삶에
一人だった私の人生に
ピチ トェジョソ
빛이 돼줘서
光になってくれて
ノ ハナロ
너 하나로
あなた一人で
チュンブンハンゴル
충분한걸
十分なの
ナ ノエゲ
나 너에게
僕は君にとって
ト チョウン サラミ トェルケ
더 좋은 사람이 될게
もっといい人になるよ
ヒミ トゥル ッテ
힘이 들 때
辛いとき
ニ トゥ ソン ックァク チャバ ジュルケ
네 두 손 꽉 잡아 줄게
君の両手をぎゅっと握ってあげるよ
ネ ギョテソ ナワ ハムッケ
내 곁에서 나와 함께
僕の傍で僕と一緒に
クニャン イッソジュミョン トェ
그냥 있어주면 돼
そのままいてくれればいい
ノ ハナマン イッスミョン トェ
너 하나만 있으면 돼
君一人だけいればいい
YOU HOO YOU HOO
クニャン ナン ノマン イッスミョン
그냥 난 너만 있으면
ただ僕は君されいれば
ヌガ ムォレド チョウンデ
누가 뭐래도 좋은데
誰が何と言ってもいいのに
YOU HOO YOU HOO
ナヌン ッタク ノマン イッスミョン チュンブネ
나는 딱 너만 있으면 충분해
私はあなたさえいれば十分なの
サランウン チャム シンキハジ
사랑은 참 신기하지
愛は本当に不思議だよね
ノロ イネ ピョナニッカ
너로 인해 변하니까
君によって変わるから
ノル マンナン チグム タルラジン
널 만난 지금 달라진
君に会った今変わった
ナルル プヮ
나를 봐
僕を見て
アラ ク ヌグポダ ナル
알아 그 누구보다 날
知ってる 誰よりも私を
ト アッキョジュル サラム
더 아껴줄 사람
大切にしてくれる人
コマウォラン マルポダン
고마워란 말보단
ありがとうという言葉より
サランハンダ マルハルケ
사랑한다 말할게
愛してると言うよ
ナ ノエゲ
나 너에게
私はあなたにとって
ト チョウン サラミ トェルケ
더 좋은 사람이 될게
もっといい人になるわ
ヒミ トゥル ッテ
힘이 들 때
辛いとき
ニ トゥ ソン ックァク チャバ ジュルケ
네 두 손 꽉 잡아 줄게
あなたの両手ぎゅっと握ってあげるわ
ネ ギョテソ ナワ ハムッケ
내 곁에서 나와 함께
私の傍であなたと一緒に
クニャン イッソジュミョン トェ
그냥 있어주면 돼
ただいてくれればいい
ノ ハナマン イッスミョン トェ
너 하나만 있으면 돼
あなた一人いればいい
ヌル ックムックォワットン サラン
늘 꿈꿔왔던 사랑
いつも夢見てきた愛
ク ヌグポダ ト
그 누구보다 더
誰よりももっと
ネゲン ソジュンハダヌン ゴル
내겐 소중하다는 걸
僕には大切なんだ
ノエゲ ヤクソケ
너에게 약속해
あなたに約束するわ
ピョナジ アヌル マムル
변하지 않을 맘을
変わらない気持ちを
FOR YOU HOO
ニガ イッソ ナン ヘンボケ
네가 있어 난 행복해
あなたがいて私は幸せだわ
チグムチョロム
지금처럼
今のように
ナ ノエ ヨプル チキルケ
나 너의 옆을 지킬게
僕は君の傍を守るよ
オンジェラド
언제라도
いつでも
ヌル ネゲ キデル ス イッケ
늘 내게 기댈 수 있게
いつも僕に頼れるように
ネ ギョテソ ナワ ハムッケ
내 곁에서 나와 함께
僕の傍で私と一緒に
クニャン イッソジュミョン トェ
그냥 있어주면 돼
ただいてくれればいい
ノ ハナマン イッスミョン トェ
너 하나만 있으면 돼
あなた一人いればいい
YOU HOO YOU HOO
クニャン ナン ノマン イッスミョン
그냥 난 너만 있으면
ただ僕は君されいれば
ヌガ ムォレド チョウンデ
누가 뭐래도 좋은데
誰が何と言ってもいいのに
YOU HOO YOU HOO
ナヌン ッタク ノマン イッスミョン チュンブネ
나는 딱 너만 있으면 충분해
私はあなたさえいれば十分
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ノマンイッスミョン
너만 있으면 - 송이한 & 예린 (YERIN)
君さえいれば
イサンヘ ヨジュム ナ
이상해 요즘 나
おかしいんだ 最近僕は
ニ アペマン ソミョン
네 앞에만 서면
君の前に立ったら
ウェンジ モルゲ ト
왠지 모르게 더
なんとなくもっと
パボ カタジヌンジ
바보 같아지는지
バカになってるのか
ナエ モドゥン ピョジョン マルトゥ
나의 모든 표정 말투
僕のすべての表情 話し方
オセケ ポヨ
어색해 보여
ぎこちなく見える
イロン ナル アルギヌン ハルッカ
이런 날 알기는 할까
こんな僕を知ってはいるだろうか
オッチョミョン ニガ ワジョソ
어쩌면 네가 와줘서
もしかしたらあなたが来てくれて
ナン チャム タヘンイヤ
난 참 다행이야
私は本当によかった
ネゲン クァブナン ノラソ
내겐 과분한 너라서
私にはもったいないあなただから
パックィル ス イッソッソ
바뀔 수 있었어
変われた
ホンジャヨットン ネ サルメ
혼자였던 내 삶에
一人だった私の人生に
ピチ トェジョソ
빛이 돼줘서
光になってくれて
ノ ハナロ
너 하나로
あなた一人で
チュンブンハンゴル
충분한걸
十分なの
ナ ノエゲ
나 너에게
僕は君にとって
ト チョウン サラミ トェルケ
더 좋은 사람이 될게
もっといい人になるよ
ヒミ トゥル ッテ
힘이 들 때
辛いとき
ニ トゥ ソン ックァク チャバ ジュルケ
네 두 손 꽉 잡아 줄게
君の両手をぎゅっと握ってあげるよ
ネ ギョテソ ナワ ハムッケ
내 곁에서 나와 함께
僕の傍で僕と一緒に
クニャン イッソジュミョン トェ
그냥 있어주면 돼
そのままいてくれればいい
ノ ハナマン イッスミョン トェ
너 하나만 있으면 돼
君一人だけいればいい
YOU HOO YOU HOO
クニャン ナン ノマン イッスミョン
그냥 난 너만 있으면
ただ僕は君されいれば
ヌガ ムォレド チョウンデ
누가 뭐래도 좋은데
誰が何と言ってもいいのに
YOU HOO YOU HOO
ナヌン ッタク ノマン イッスミョン チュンブネ
나는 딱 너만 있으면 충분해
私はあなたさえいれば十分なの
サランウン チャム シンキハジ
사랑은 참 신기하지
愛は本当に不思議だよね
ノロ イネ ピョナニッカ
너로 인해 변하니까
君によって変わるから
ノル マンナン チグム タルラジン
널 만난 지금 달라진
君に会った今変わった
ナルル プヮ
나를 봐
僕を見て
アラ ク ヌグポダ ナル
알아 그 누구보다 날
知ってる 誰よりも私を
ト アッキョジュル サラム
더 아껴줄 사람
大切にしてくれる人
コマウォラン マルポダン
고마워란 말보단
ありがとうという言葉より
サランハンダ マルハルケ
사랑한다 말할게
愛してると言うよ
ナ ノエゲ
나 너에게
私はあなたにとって
ト チョウン サラミ トェルケ
더 좋은 사람이 될게
もっといい人になるわ
ヒミ トゥル ッテ
힘이 들 때
辛いとき
ニ トゥ ソン ックァク チャバ ジュルケ
네 두 손 꽉 잡아 줄게
あなたの両手ぎゅっと握ってあげるわ
ネ ギョテソ ナワ ハムッケ
내 곁에서 나와 함께
私の傍であなたと一緒に
クニャン イッソジュミョン トェ
그냥 있어주면 돼
ただいてくれればいい
ノ ハナマン イッスミョン トェ
너 하나만 있으면 돼
あなた一人いればいい
ヌル ックムックォワットン サラン
늘 꿈꿔왔던 사랑
いつも夢見てきた愛
ク ヌグポダ ト
그 누구보다 더
誰よりももっと
ネゲン ソジュンハダヌン ゴル
내겐 소중하다는 걸
僕には大切なんだ
ノエゲ ヤクソケ
너에게 약속해
あなたに約束するわ
ピョナジ アヌル マムル
변하지 않을 맘을
変わらない気持ちを
FOR YOU HOO
ニガ イッソ ナン ヘンボケ
네가 있어 난 행복해
あなたがいて私は幸せだわ
チグムチョロム
지금처럼
今のように
ナ ノエ ヨプル チキルケ
나 너의 옆을 지킬게
僕は君の傍を守るよ
オンジェラド
언제라도
いつでも
ヌル ネゲ キデル ス イッケ
늘 내게 기댈 수 있게
いつも僕に頼れるように
ネ ギョテソ ナワ ハムッケ
내 곁에서 나와 함께
僕の傍で私と一緒に
クニャン イッソジュミョン トェ
그냥 있어주면 돼
ただいてくれればいい
ノ ハナマン イッスミョン トェ
너 하나만 있으면 돼
あなた一人いればいい
YOU HOO YOU HOO
クニャン ナン ノマン イッスミョン
그냥 난 너만 있으면
ただ僕は君されいれば
ヌガ ムォレド チョウンデ
누가 뭐래도 좋은데
誰が何と言ってもいいのに
YOU HOO YOU HOO
ナヌン ッタク ノマン イッスミョン チュンブネ
나는 딱 너만 있으면 충분해
私はあなたさえいれば十分
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント