Paradise - JUST B 韓ドラ：社長ドルマート 歌詞和訳
他
Paradise - JUST B (저스트비)
作詞：동우석 作曲：동우석,MOHNO
韓国ドラマ：社長ドルマート
出演：イ・シニョン、XIUMIN（EXO）、チェ・ウォンミョン、ヒョンウォン（MONSTA X）、イ・セオン、チェ・ジョンウンなど
思いもよらぬ事故で解散したアイドルグループが潰れそうなスーパーマーケットを買収して商売に挑む様子を描いた作品♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
作詞：동우석 作曲：동우석,MOHNO
韓国ドラマ：社長ドルマート
出演：イ・シニョン、XIUMIN（EXO）、チェ・ウォンミョン、ヒョンウォン（MONSTA X）、イ・セオン、チェ・ジョンウンなど
思いもよらぬ事故で解散したアイドルグループが潰れそうなスーパーマーケットを買収して商売に挑む様子を描いた作品♪
Paradise - JUST B (저스트비)
ナル ポヨジュルケ チョム ト
날 보여줄게 좀 더
僕を見せてあげるよ もっと
More about me
ナマン アヌン
나만 아는 secret
僕だけが知ってる
ネゲ ポヨジュルケ
네게 보여줄게
君に見せてあげるよ
ネ アン キプンゴセタ スムキョドゥン
내 안 깊은곳에다 숨겨둔
僕の奥深くに隠しておいた
ックムドゥルル ノマン ポヨジュルケ
꿈들을 너만 보여줄게
夢を君だけが見せてあげるよ
スピョンソン ノモ
수평선 너머
水平線の向こうに
ヨンウォナン ノウルトィ
영원한 노을뒤
永遠の夕焼けの後
チジアンヌン テヤングァ
지지않는 태양과
沈まぬ太陽と
パルクケ ピンナヌン ピョル
밝게 빛나는 별
明るく輝く星
ックムル ノモ ウォナヌン モドゥン ゴッ
꿈을 넘어 원하는 모든 것
夢を越えて望むすべてのもの
ヨギン タルン セサンイルコル
여긴 다른 세상일걸
ここは別の世界なんだ
チュムヌル ウェウォブヮ
주문을 외워봐
呪文を唱えてみて
Say you love me
ッパルゲ ットゥィヌン
빠르게 뛰는
速く走る
シムジャンソリ マチ
심장소리 마치 thunder
心臓の音 まるで
Oh baby more
ポクプンウルル ットゥルコ
폭풍우를 뚫고
嵐をくぐって
マンナン ヨギン パロ
만난 여긴 바로 Eden
出会ったここはまさに
( My baby )
パロ チグム カジャ
바로 지금 가자 with you
今すぐに行こう
パロ チグム ットナ
바로 지금 떠나 with you
今すぐに去ろう
クルム ウィルル ナヌン キブン
구름 위를 나는 기분
雲の上を飛ぶ気分
ニガ ネゲ オヌン ク スンガン
네가 내게 오는 그 순간
君が僕のところへ来る瞬間
ネガ ノルル ポヌン ク スンガン
내가 너를 보는 그 순간
僕が君を見るその瞬間
ピョルチョジン
펼쳐진 Paradise
広がる
ニガ ネゲ オヌン ク スンガン
네가 내게 오는 그 순간
君が僕のところへ来るその瞬間
ネガ ノルル ポヌン ク スンガン
내가 너를 보는 그 순간
僕が君を見るその瞬間
ピオナン
피어난 flower
広がる
Ｏｈ パロ チグム ヨギ
Oh 바로 지금 여기 with you
Ｏｈ まさに今ここに
Keep it movin'
ト モルリ
더 멀리 go
もっと遠く
We Runaway
ヒョンシルロ トィロハゴ チャムシマン
현실로 뒤로하고 잠시만 Free roll
現実に戻して しばらく
poppin bottle champagne
チュクペルル トゥロ
축배를 들어 All day
祝杯をあげて
チグム チャブン トゥソン ノッチジマルゴ
지금 잡은 두손 놓치지말고
今握って両手を逃さずに
ソムンナン チャンチエ モヨ
소문난 잔치에 모여 da- day
うわさの宴に集まって
ト モルリ ットナ
더 멀리 떠나
もっと遠く離れて
ックムックォオン クゴッ
꿈꿔온 그곳
夢見たそこ
チジアンヌン テヤングァ
지지않는 태양과
沈まぬ太陽と
パルクケ ピンナヌン ピョル
밝게 빛나는 별
明るく輝く星
ックムル ノモ ウォナヌン モドゥン ゴッ
꿈을 넘어 원하는 모든 것
夢を越えて望むすべてのもの
ヨギン タルン セサンイルコル
여긴 다른 세상일걸
ここは別の世界なんだ
チュムヌル ウェウォブヮ
주문을 외워봐
呪文を唱えてみて
Say you love me
ッパルゲ ットゥィヌン
빠르게 뛰는
速く走る
シムジャンソリ マチ
심장소리 마치 thunder
心臓の音 まるで
Oh baby more
ポクプンウルル ットゥルコ
폭풍우를 뚫고
嵐をくぐって
マンナン ヨギン パロ
만난 여긴 바로 Eden
出会ったここはまさに
( My baby )
Say you love me
チグム パロ ットナジャ
지금 바로 떠나자 with you
今すぐ旅立とう
パロ チグム カジャ
바로 지금 가자 with you
今すぐに行こう
パロ チグム ットナ
바로 지금 떠나 with you
今すぐに去ろう
クルム ウィルル ナヌン キブン
구름 위를 나는 기분
雲の上を飛ぶ気分
ニガ ネゲ オヌン ク スンガン
네가 내게 오는 그 순간
君が僕のところへ来る瞬間
ネガ ノルル ポヌン ク スンガン
내가 너를 보는 그 순간
僕が君を見るその瞬間
ピョルチョジン
펼쳐진 Paradise
広がる
ニガ ネゲ オヌンク スンガン
네가 내게 오는 그 순간 woo
君が僕のところへ来るその瞬間
ニガ ネゲ オヌン ク スンガン
네가 내게 오는 그 순간
君が僕のところへ来る瞬間
ピオナン
피어난 flower
咲いた
Oh パロ チグム ヨギ
Oh 바로 지금 여기 with you
Oh まさに今ここに
オヌ ヌグド オットン ケジョルド
어느 누구도 어떤 계절도
誰もどんな季節も
ネ プムアネ ノル
내 품안의 널
僕の胸の中の君を
ッペソガルスヌン オプソ
뺏어갈수는 없어
奪っていくわけにはいかない
( Keep it movin' )
（ト モルリ
( 더 멀리 go )
(もっと遠くへ
ナン オジク ノ ハナインゴル
난 오직 너 하나인걸
僕はただ君一人だから
ッパルゲ ットゥィヌン
빠르게 뛰는
速く走る
シムジャンソリ マチ
심장소리 마치 thunder
心臓の音 まるで
( Oh baby more )
ポクプンウルル ットゥルコ
폭풍우를 뚫고
嵐をくぐって
マンナン ヨギン パロ
만난 여긴 바로 Eden
出会ったここはまさに
Oh baby love me
Say you love me
oh baby love me
ソヌル チャバジョ チグム ヨギ
손을 잡아줘 지금 여기 oh no
手を握ってよ 今ここに
パロ チグム カジャ
바로 지금 가자 with you
今すぐに行こう
パロ チグム ットナ
바로 지금 떠나 with you
今すぐに去ろう
ニガ ネゲ オヌンク スンガン
네가 내게 오는 그 순간 woo
君が僕のところへ来るその瞬間
ニガ ネゲ オヌン ク スンガン
네가 내게 오는 그 순간
君が僕のところへ来る瞬間
ネガ ノルル ポヌン ク スンガン
내가 너를 보는 그 순간
僕が君を見るその瞬間
ピョルチョジン
펼쳐진 Paradise
広がる
ニガ ネゲ オヌン ク スンガン
네가 내게 오는 그 순간
君が僕のところへ来るその瞬間
（OH ヨギン
( Oh 여긴 Eden )
(OH ここは
ネガ ノルル ポヌン ク スンガン
내가 너를 보는 그 순간
僕が君を見るその瞬間
ピオナン
피어난 flower
咲いた
Oh パロ チグム ヨギ
Oh 바로 지금 여기 with you
Oh まさに今ここに
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Paradise - JUST B (저스트비)
ナル ポヨジュルケ チョム ト
날 보여줄게 좀 더
僕を見せてあげるよ もっと
More about me
ナマン アヌン
나만 아는 secret
僕だけが知ってる
ネゲ ポヨジュルケ
네게 보여줄게
君に見せてあげるよ
ネ アン キプンゴセタ スムキョドゥン
내 안 깊은곳에다 숨겨둔
僕の奥深くに隠しておいた
ックムドゥルル ノマン ポヨジュルケ
꿈들을 너만 보여줄게
夢を君だけが見せてあげるよ
スピョンソン ノモ
수평선 너머
水平線の向こうに
ヨンウォナン ノウルトィ
영원한 노을뒤
永遠の夕焼けの後
チジアンヌン テヤングァ
지지않는 태양과
沈まぬ太陽と
パルクケ ピンナヌン ピョル
밝게 빛나는 별
明るく輝く星
ックムル ノモ ウォナヌン モドゥン ゴッ
꿈을 넘어 원하는 모든 것
夢を越えて望むすべてのもの
ヨギン タルン セサンイルコル
여긴 다른 세상일걸
ここは別の世界なんだ
チュムヌル ウェウォブヮ
주문을 외워봐
呪文を唱えてみて
Say you love me
ッパルゲ ットゥィヌン
빠르게 뛰는
速く走る
シムジャンソリ マチ
심장소리 마치 thunder
心臓の音 まるで
Oh baby more
ポクプンウルル ットゥルコ
폭풍우를 뚫고
嵐をくぐって
マンナン ヨギン パロ
만난 여긴 바로 Eden
出会ったここはまさに
( My baby )
パロ チグム カジャ
바로 지금 가자 with you
今すぐに行こう
パロ チグム ットナ
바로 지금 떠나 with you
今すぐに去ろう
クルム ウィルル ナヌン キブン
구름 위를 나는 기분
雲の上を飛ぶ気分
ニガ ネゲ オヌン ク スンガン
네가 내게 오는 그 순간
君が僕のところへ来る瞬間
ネガ ノルル ポヌン ク スンガン
내가 너를 보는 그 순간
僕が君を見るその瞬間
ピョルチョジン
펼쳐진 Paradise
広がる
ニガ ネゲ オヌン ク スンガン
네가 내게 오는 그 순간
君が僕のところへ来るその瞬間
ネガ ノルル ポヌン ク スンガン
내가 너를 보는 그 순간
僕が君を見るその瞬間
ピオナン
피어난 flower
広がる
Ｏｈ パロ チグム ヨギ
Oh 바로 지금 여기 with you
Ｏｈ まさに今ここに
Keep it movin'
ト モルリ
더 멀리 go
もっと遠く
We Runaway
ヒョンシルロ トィロハゴ チャムシマン
현실로 뒤로하고 잠시만 Free roll
現実に戻して しばらく
poppin bottle champagne
チュクペルル トゥロ
축배를 들어 All day
祝杯をあげて
チグム チャブン トゥソン ノッチジマルゴ
지금 잡은 두손 놓치지말고
今握って両手を逃さずに
ソムンナン チャンチエ モヨ
소문난 잔치에 모여 da- day
うわさの宴に集まって
ト モルリ ットナ
더 멀리 떠나
もっと遠く離れて
ックムックォオン クゴッ
꿈꿔온 그곳
夢見たそこ
チジアンヌン テヤングァ
지지않는 태양과
沈まぬ太陽と
パルクケ ピンナヌン ピョル
밝게 빛나는 별
明るく輝く星
ックムル ノモ ウォナヌン モドゥン ゴッ
꿈을 넘어 원하는 모든 것
夢を越えて望むすべてのもの
ヨギン タルン セサンイルコル
여긴 다른 세상일걸
ここは別の世界なんだ
チュムヌル ウェウォブヮ
주문을 외워봐
呪文を唱えてみて
Say you love me
ッパルゲ ットゥィヌン
빠르게 뛰는
速く走る
シムジャンソリ マチ
심장소리 마치 thunder
心臓の音 まるで
Oh baby more
ポクプンウルル ットゥルコ
폭풍우를 뚫고
嵐をくぐって
マンナン ヨギン パロ
만난 여긴 바로 Eden
出会ったここはまさに
( My baby )
Say you love me
チグム パロ ットナジャ
지금 바로 떠나자 with you
今すぐ旅立とう
パロ チグム カジャ
바로 지금 가자 with you
今すぐに行こう
パロ チグム ットナ
바로 지금 떠나 with you
今すぐに去ろう
クルム ウィルル ナヌン キブン
구름 위를 나는 기분
雲の上を飛ぶ気分
ニガ ネゲ オヌン ク スンガン
네가 내게 오는 그 순간
君が僕のところへ来る瞬間
ネガ ノルル ポヌン ク スンガン
내가 너를 보는 그 순간
僕が君を見るその瞬間
ピョルチョジン
펼쳐진 Paradise
広がる
ニガ ネゲ オヌンク スンガン
네가 내게 오는 그 순간 woo
君が僕のところへ来るその瞬間
ニガ ネゲ オヌン ク スンガン
네가 내게 오는 그 순간
君が僕のところへ来る瞬間
ピオナン
피어난 flower
咲いた
Oh パロ チグム ヨギ
Oh 바로 지금 여기 with you
Oh まさに今ここに
オヌ ヌグド オットン ケジョルド
어느 누구도 어떤 계절도
誰もどんな季節も
ネ プムアネ ノル
내 품안의 널
僕の胸の中の君を
ッペソガルスヌン オプソ
뺏어갈수는 없어
奪っていくわけにはいかない
( Keep it movin' )
（ト モルリ
( 더 멀리 go )
(もっと遠くへ
ナン オジク ノ ハナインゴル
난 오직 너 하나인걸
僕はただ君一人だから
ッパルゲ ットゥィヌン
빠르게 뛰는
速く走る
シムジャンソリ マチ
심장소리 마치 thunder
心臓の音 まるで
( Oh baby more )
ポクプンウルル ットゥルコ
폭풍우를 뚫고
嵐をくぐって
マンナン ヨギン パロ
만난 여긴 바로 Eden
出会ったここはまさに
Oh baby love me
Say you love me
oh baby love me
ソヌル チャバジョ チグム ヨギ
손을 잡아줘 지금 여기 oh no
手を握ってよ 今ここに
パロ チグム カジャ
바로 지금 가자 with you
今すぐに行こう
パロ チグム ットナ
바로 지금 떠나 with you
今すぐに去ろう
ニガ ネゲ オヌンク スンガン
네가 내게 오는 그 순간 woo
君が僕のところへ来るその瞬間
ニガ ネゲ オヌン ク スンガン
네가 내게 오는 그 순간
君が僕のところへ来る瞬間
ネガ ノルル ポヌン ク スンガン
내가 너를 보는 그 순간
僕が君を見るその瞬間
ピョルチョジン
펼쳐진 Paradise
広がる
ニガ ネゲ オヌン ク スンガン
네가 내게 오는 그 순간
君が僕のところへ来るその瞬間
（OH ヨギン
( Oh 여긴 Eden )
(OH ここは
ネガ ノルル ポヌン ク スンガン
내가 너를 보는 그 순간
僕が君を見るその瞬間
ピオナン
피어난 flower
咲いた
Oh パロ チグム ヨギ
Oh 바로 지금 여기 with you
Oh まさに今ここに
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント